Return to Video

Niesamowite budynki z niedoskonałych, surowych materiałów

  • 0:01 - 0:04
    Architektura to profesja wielu zasad.
  • 0:04 - 0:06
    Spisanych i umownych,
  • 0:06 - 0:09
    istotnych i błahych.
  • 0:09 - 0:12
    Jako architekci nieustanne balansujemy
  • 0:12 - 0:16
    między ścisłym przestrzeganiem zasad
  • 0:16 - 0:19
    a folgowaniem wyobraźni,
  • 0:19 - 0:21
    eksperymentowaniem.
  • 0:21 - 0:22
    Nie jest to łatwe,
  • 0:22 - 0:24
    zwłaszcza że w architekturze
  • 0:24 - 0:29
    staramy się podważać schematy,
    przesuwać granice i wprowadzać innowacje,
  • 0:29 - 0:34
    chociażby wykorzystując oczywiste,
    choć notorycznie pomijane materiały.
  • 0:34 - 0:36
    Tym właśnie zajmuję się
  • 0:36 - 0:37
    wraz z moim zespołem, Ensamble Studio,
  • 0:37 - 0:40
    począwszy od wczesnych projektów,
  • 0:40 - 0:42
    które realizowaliśmy
    w historycznych miejscach,
  • 0:42 - 0:45
    jak Santiago de Compostela.
  • 0:45 - 0:50
    Postawiliśmy tam budynek
    Stowarzyszenia Autorów i Wydawców
  • 0:50 - 0:52
    pełniący funkcję kulturalną.
  • 0:52 - 0:53
    Poza obowiązującymi przepisami
  • 0:53 - 0:56
    kolejną kwestią był wymóg
    budowy z kamienia
  • 0:56 - 0:59
    przy naszym ograniczonym doświadczeniu.
  • 0:59 - 1:02
    Mieliśmy za to skąd czerpać wzorce,
  • 1:02 - 1:04
    czy to z samego miasta,
  • 1:04 - 1:07
    z jego okolic,
  • 1:07 - 1:09
    czy też odległych miejsc,
  • 1:09 - 1:11
    które wywarły wpływ na naszą edukację
  • 1:11 - 1:13
    i które być może tu rozpoznacie.
  • 1:14 - 1:19
    Jednak gotowe elementy,
  • 1:19 - 1:22
    obecnie dostępne dla architektów,
  • 1:22 - 1:24
    wydały się nam bezduszne.
  • 1:25 - 1:28
    Postanowiliśmy odwiedzić
    pobliskie kamieniołomy,
  • 1:28 - 1:32
    żeby lepiej zrozumieć proces
    transformacji skały
  • 1:32 - 1:36
    w idealnie kwadratowy blok
    dostępny u dostawcy.
  • 1:36 - 1:40
    Oczarował nas ogrom materiału
  • 1:40 - 1:42
    i proces jego pozyskiwania.
  • 1:43 - 1:44
    Gdy się przyjrzeliśmy,
  • 1:44 - 1:47
    dostrzegliśmy setki
    bezkształtnych odłamków.
  • 1:47 - 1:50
    Brzydkich pozostałości po wydobyciu,
  • 1:50 - 1:52
    których nikt nie chciał.
  • 1:53 - 1:54
    Oprócz nas.
  • 1:54 - 1:56
    Nas one zainspirowały.
  • 1:56 - 1:58
    To była idealna sytuacja,
  • 1:58 - 2:02
    bo mogliśmy kupić
    przeznaczony do zniszczenia,
  • 2:03 - 2:04
    wysokiej jakości materiał
  • 2:04 - 2:05
    po bardzo niskiej cenie.
  • 2:06 - 2:10
    Trzeba było przekonać do tego
    pomysłu naszych klientów,
  • 2:10 - 2:14
    lecz przede wszystkim stworzyć
    taką metodę projektowania,
  • 2:14 - 2:16
    żeby wykorzystać te nieforemne skały,
  • 2:16 - 2:18
    a tego wcześniej nie robiliśmy.
  • 2:19 - 2:21
    Dziś byłoby o wiele łatwiej,
  • 2:21 - 2:23
    ponieważ pojechalibyśmy do kamieniołomu
  • 2:23 - 2:26
    z telefonami wyposażonymi w skanery 3D,
  • 2:26 - 2:28
    zeskanowalibyśmy każdą skałę
  • 2:28 - 2:31
    i stworzylibyśmy cyfrowy model,
  • 2:31 - 2:33
    wysoce unowocześniając cały proces.
  • 2:33 - 2:35
    Lecz ponad dekadę temu
  • 2:35 - 2:37
    musieliśmy działać po omacku,
  • 2:37 - 2:40
    wyjść w teren, zakasać rękawy
  • 2:40 - 2:43
    i wziąć się do działania.
  • 2:44 - 2:47
    Musieliśmy też być wykonawcami,
  • 2:47 - 2:52
    bo nikt nie chciał dzielić z nami ryzyka.
  • 2:54 - 2:59
    Na szczęście ekipa kamieniołomu
    pomogła w budowie kilku prototypów
  • 2:59 - 3:02
    i dopracowaniu technologii.
  • 3:02 - 3:05
    Powstało też kilka modeli.
  • 3:05 - 3:06
    Byliśmy podekscytowani
  • 3:06 - 3:08
    i krok po kroku
  • 3:08 - 3:10
    udało się wybudować
  • 3:10 - 3:14
    konstrukcję długą na 18 metrów
    i wysoką na osiem
  • 3:16 - 3:19
    wykorzystującą bezkształtny
    gruz kamieniołomu,
  • 3:19 - 3:21
    przy udziale jedynie grawitacji,
  • 3:21 - 3:23
    bez zaprawy i kotwienia.
  • 3:24 - 3:26
    Po tych testach
  • 3:26 - 3:30
    przewiezienie konstrukcji
    do miejsca docelowego w centrum miasta,
  • 3:30 - 3:32
    by połączyć ją z resztą budynku,
  • 3:32 - 3:34
    było błahostką.
  • 3:34 - 3:37
    Dzięki pozbyciu się elementu niepewności
  • 3:37 - 3:41
    i opanowaniu ryzyka w kontrolowanym
    środowisku kamieniołomu,
  • 3:41 - 3:43
    zdołaliśmy ukończyć budynek na czas,
  • 3:43 - 3:44
    w ustalonej kwocie
  • 3:44 - 3:48
    i przy zastosowaniu
    niekonwencjonalnych środków i metod.
  • 3:48 - 3:50
    Nadal mam gęsią skórkę,
  • 3:50 - 3:53
    gdy widzę ten ogromny fragment
    surowego krajobrazu
  • 3:53 - 3:55
    w mieście,
  • 3:55 - 3:56
    jako część budynku,
  • 3:56 - 4:00
    z którym zwiedzający
    i sąsiedzi mogą obcować.
  • 4:01 - 4:04
    Budynek przysporzył nam kilku problemów
  • 4:04 - 4:08
    i równie dobrze mógł zostać
    wyjątkiem w portfolio,
  • 4:09 - 4:13
    ale zamiast tego stał się
    naszym modus operandi,
  • 4:13 - 4:15
    gdzie każdy nowy projekt jest okazją,
  • 4:15 - 4:20
    by mierzyć się z granicą dziedziny,
    którą chcemy zdefiniować na nowo.
  • 4:21 - 4:23
    Oto cztery domy naszego projektu,
  • 4:23 - 4:26
    wybudowane i zamieszkałe.
  • 4:27 - 4:31
    Cztery manifesty,
    w których poprzez małą skalę
  • 4:31 - 4:33
    zadajemy sobie duże pytania.
  • 4:34 - 4:36
    Staramy się odkrywać architekturę,
  • 4:36 - 4:41
    która wyłania się z niestandardowego
    zastosowania powszechnych materiałów
  • 4:41 - 4:43
    i technologii,
  • 4:43 - 4:46
    takich jak różne formy betonu
    w górnym rzędzie
  • 4:46 - 4:49
    lub stal z pianką u dołu.
  • 4:49 - 4:51
    Przykładowo te gotowe, betonowe słupy.
  • 4:51 - 4:53
    Z pewnością już je widzieliście
  • 4:53 - 4:57
    przy mostach, autostradach czy kanałach.
  • 4:57 - 5:00
    Odkryliśmy je podczas wizyty
    u producenta prefabrykatów betonowych.
  • 5:02 - 5:06
    Być może nie wyglądają
    zbyt przytulnie i pięknie,
  • 5:06 - 5:10
    ale postanowiliśmy je wykorzystać
    w budowie naszego pierwszego domu.
  • 5:10 - 5:12
    Było to niesamowite zadanie,
  • 5:12 - 5:15
    ponieważ byliśmy tu nie tylko architektami
  • 5:16 - 5:17
    czy ponownie budowniczymi,
  • 5:17 - 5:20
    ale, po raz pierwszy, własnymi klientami.
  • 5:22 - 5:27
    Głowiliśmy się,
    jak umieścić te ogromne słupy,
  • 5:27 - 5:29
    każdy ważący około 20 ton,
  • 5:29 - 5:34
    jeden za drugim wokół dziedzińca,
  • 5:34 - 5:36
    centralnej części domu.
  • 5:37 - 5:41
    Ze względu na wymiary i jakość materiału
  • 5:41 - 5:46
    te wielkie części
    stają się konstrukcją nośną,
  • 5:46 - 5:48
    ale to niejedyna ich rola.
  • 5:48 - 5:50
    Stały się basenem,
  • 5:50 - 5:53
    ścianami okalającymi wnętrze,
  • 5:53 - 5:56
    obramowaniem widoku z okien,
  • 5:56 - 5:58
    wykończeniem,
  • 5:58 - 6:00
    duszą tego domu.
  • 6:01 - 6:03
    Domu, który jest naszym laboratorium,
  • 6:03 - 6:09
    gdzie testujemy sposoby wykorzystania
    typowych elementów w nietypowy sposób.
  • 6:09 - 6:13
    A rezultaty są intrygujące.
  • 6:13 - 6:14
    W praktyce okazuje się,
  • 6:14 - 6:18
    że prefabrykaty to nie tylko
    układanie klocków,
  • 6:18 - 6:22
    a ciężkie elementy
    mogą wydawać się lekkie i przejrzyste.
  • 6:23 - 6:26
    Największą wartością tego domu
  • 6:26 - 6:27
    są bezcenne uwagi
  • 6:27 - 6:31
    otrzymywane, gdy dzielimy się nim
    z rodziną i przyjaciółmi,
  • 6:31 - 6:32
    bo to jest nasze życie
  • 6:33 - 6:34
    i nasza ustawiczna praca.
  • 6:36 - 6:40
    Doświadczenie tu zdobyte
    przekłada się na inne projekty,
  • 6:41 - 6:42
    inne programy,
  • 6:43 - 6:45
    na różną skalę.
  • 6:46 - 6:48
    Jest inspiracją przy innych pracach.
  • 6:48 - 6:51
    Kolejnymi standardowymi produktami były
  • 6:51 - 6:55
    ocynkowane stalowe słupki,
    łatwe do wkręcania i przycinania,
  • 6:55 - 6:58
    piany izolujące, betonowe płyty,
  • 6:58 - 7:02
    wszystko, co można znaleźć
    w ściankach działowych.
  • 7:02 - 7:04
    My je odsłaniamy
  • 7:04 - 7:08
    i wykorzystujemy do tworzenia
    bardzo lekkich konstrukcji,
  • 7:08 - 7:10
    które może zbudować niemalże każdy.
  • 7:11 - 7:14
    Robimy to własnoręcznie w warsztacie,
  • 7:14 - 7:17
    choć jesteśmy architektami,
    nie zawodowymi budowniczymi.
  • 7:17 - 7:20
    Jednak chcemy mieć pewność,
    że jest to wykonalne.
  • 7:20 - 7:23
    To miłe uczucie,
    gdy Anton własnoręcznie przenosi,
  • 7:23 - 7:26
    Javier pakuje w kontener
  • 7:26 - 7:27
    i możemy to wysłać
  • 7:27 - 7:31
    zupełnie jak rzeczy
    przy przeprowadzce za granicę,
  • 7:31 - 7:32
    co miało miejsce pięć lat temu.
  • 7:32 - 7:34
    Przenieśliśmy działalność z Madrytu
  • 7:34 - 7:37
    wraz z domem z betonowych
    belek do Brookline.
  • 7:38 - 7:43
    Znaleźliśmy brzydkie kaczątko
    tej pięknej okolicy,
  • 7:43 - 7:46
    jednopiętrowy garaż,
    jedyne na co było nas stać.
  • 7:48 - 7:51
    Pasowało nam to, bo chcieliśmy
    zmienić go w łabędzia,
  • 7:51 - 7:56
    montując dostarczone elementy,
  • 7:56 - 8:00
    ponownie stając się badaczami
    i królikami doświadczalnymi.
  • 8:02 - 8:05
    Oto dom wykorzystujący najtańsze
  • 8:05 - 8:08
    i najbardziej standardowe
    materiały dostępne na rynku
  • 8:08 - 8:11
    oraz typowy podział cztery na osiem
  • 8:11 - 8:15
    powszechny w branży budowlanej.
  • 8:15 - 8:18
    I tak inne rozplanowanie przestrzeni
  • 8:18 - 8:20
    i inne złożenie elementów
  • 8:21 - 8:24
    umożliwia transformację taniego domu
  • 8:24 - 8:26
    w luksusową przestrzeń.
  • 8:28 - 8:33
    Nadal marzymy i czynnie
    współpracujemy z deweloperami,
  • 8:33 - 8:34
    budowniczymi,
  • 8:34 - 8:36
    społecznościami,
  • 8:36 - 8:39
    żeby zastosować to w praktyce
    przy budowie wielu domów,
  • 8:39 - 8:41
    dla wielu rodzin.
  • 8:43 - 8:48
    Świat wokół nas jest
    nieskończonym źródłem inspiracji,
  • 8:48 - 8:52
    o ile ciekawość pozwoli nam
    dojrzeć to, co ukryte.
  • 8:52 - 8:55
    Zabiorę was teraz
    na drugą stronę księżyca,
  • 8:55 - 8:57
    do wspaniałych krajobrazów Montany,
  • 8:58 - 9:01
    gdzie kilka lat temu
    wraz z Cathy i Peterem Halsteadami
  • 9:01 - 9:07
    wymyśliliśmy Centrum Sztuki Tippet Rise
    na ranczu o powierzchni 4000 hektarów.
  • 9:08 - 9:10
    Będąc tam pierwszy raz,
  • 9:10 - 9:14
    zdaliśmy sobie sprawę,
    że nasza wiedza o ośrodkach sztuki
  • 9:14 - 9:17
    jest bezużyteczna dla tych klientów,
  • 9:17 - 9:20
    tego społeczeństwa i krajobrazu.
  • 9:21 - 9:25
    Typowe muzeum w kształcie kostki
    w ogóle tu nie pasowało.
  • 9:25 - 9:31
    Postanowiliśmy rozbić to centrum
    na konstelację elementów i przestrzeni
  • 9:31 - 9:35
    rozrzuconych po tym rozległym terenie,
  • 9:35 - 9:40
    żeby pomóc zwiedzającym zanurzyć się
    w dzikości tego niesamowitego miejsca.
  • 9:41 - 9:44
    W biurze myślimy, tworząc,
  • 9:44 - 9:47
    wykorzystując ziemię
    jako podłoże oraz jako materiał,
  • 9:47 - 9:51
    czerpiąc wiedzę z procesów geologicznych
    jak sedymentacja, erozja,
  • 9:51 - 9:53
    fragmentacja, krystalizacja,
  • 9:53 - 9:55
    eksplozja,
  • 9:55 - 10:00
    żeby odkryć architekturę
    rodzącą się z ziemi,
  • 10:00 - 10:03
    która jest przedłużeniem krajobrazu,
  • 10:04 - 10:07
    jak most nad Murphy Canyon
  • 10:08 - 10:10
    lub ta fontanna.
  • 10:11 - 10:13
    Jak ta przestrzeń na wzgórzu
  • 10:15 - 10:19
    lub jak ten teatr, który otwiera nas
    na górski krajobraz
  • 10:19 - 10:21
    i jego dźwięk.
  • 10:22 - 10:23
    Żeby ten pomysł się udał,
  • 10:24 - 10:26
    budowy nie można pedantycznie planować.
  • 10:26 - 10:30
    Trzeba mieć na uwadze
    trudną pogodę i miejscową sztukę.
  • 10:30 - 10:34
    Pod kontrolą należy mieć kluczowe aspekty,
  • 10:34 - 10:36
    jak zawarte w formie
  • 10:36 - 10:39
    właściwości strukturalne,
    termalne i akustyczne.
  • 10:39 - 10:43
    Ale poza tym improwizacja
    jest mile widziana.
  • 10:43 - 10:46
    Czas budowy to również czas projektowania
  • 10:46 - 10:47
    oraz świętowania,
  • 10:47 - 10:53
    gdy różne ręce, serca i umysły
    łączą się w wieńczącym dzieło tańcu.
  • 10:54 - 10:57
    Tu wyniku nie da się przewidzieć.
  • 10:58 - 11:00
    Będzie on zaskoczeniem.
  • 11:01 - 11:06
    Odkrywamy architekturę
    jak odkrywa się prezent urodzinowy.
  • 11:07 - 11:09
    Architektura nie jest odkryta,
  • 11:09 - 11:10
    ją należy odkryć.
  • 11:11 - 11:16
    Powstała z trzewi Ziemi,
    gdy trzeba było zbudować schronienie,
  • 11:16 - 11:18
    jedną z podstawowych potrzeb człowieka.
  • 11:20 - 11:23
    Architektura, sztuka, krajobraz,
  • 11:23 - 11:26
    archeologia, geologia - tworzą jedność.
  • 11:28 - 11:32
    Radykalnie wykorzystując
    dostępne materiały,
  • 11:32 - 11:34
    eksperymentując z nimi,
  • 11:35 - 11:40
    wydobywamy architekturę,
    która widzi piękno
  • 11:40 - 11:44
    ukryte w surowych i niedoskonałych
    otaczających nas rzeczach,
  • 11:44 - 11:46
    która je wynosi
  • 11:46 - 11:49
    i pozwala mówić własnym językiem.
  • 11:51 - 11:52
    Dziękuję.
  • 11:52 - 11:55
    (Brawa)
Title:
Niesamowite budynki z niedoskonałych, surowych materiałów
Speaker:
Débora Mesa Molina
Description:

Jak na nowo zdefiniować granice architektury? Débora Mesa Molina udziela kilku odpowiedzi na pytanie w tej zapierającej dech w piersi podróży przez swoje dzieła, pokazując jak można stworzyć nową budowlę za pomocą niedocenianych materiałów i niekonwencjonalnych metod, nawet tych surowych, prosto z ziemi. Jak sama mówi: „Świat wokół nas jest nieskończonym źródłem inspiracji, o ile ciekawość pozwoli nam dojrzeć to, co ukryte".

more » « less
Video Language:
English
Team:
closed TED
Project:
TEDTalks
Duration:
12:08

Polish subtitles

Revisions