Свирач, какъвто не сте чували

В TEDxРотердам, световният шампион по свирене с уста Герт Шатру изпълнява насмешливата "Елеонора" от А. Хонхоф и собствената си "Фет де ла Бел" (Празника на Хубавицата). В завладяващ антракт, той говори за това, което го е довело до този занаят.

(Подсвиркване)

(Аплодисменти)

Thank you.

(Аплодисменти)

Благодаря ви много.

Това беше подсвиркване.

Опитвам се да направя това на английски.

Кой е този пълничък, къдрокос мъж от Холандия -

защо подсвирква?

Ами, всъщност, аз си подсвирквам, откакто бях на четири години - около четири.

Баща ми винаги подсвиркваше вкъщи,

и аз просто мислех, че това е част от комуникацията в семейството ми.

Затова и аз подсвирквах заедно с него.

И в действителност, до 34-тата си година

Винаги ядосвах и раздразвах хората с подсвиркването си.

Защото, честно казано,

подсвиркването ми е вид нестандандартно поведение.

Подсвирквах сам, подсвирквах в класната стая,

подсвирквах на колелото [си], подсвирквах навсякъде.

А също така подсвирквах и на едно коледно парти

със семейството на жена ми.

И те пускаха, по мое мнение,

ужасна коледна музика.

И когато чуя музика, която не ми харесва,

се опитвам да я подобря.

Така че "Елена Рудолф с Червения нос" - знаете ли го?

(Подсвиркване)

Но това може да звучи и така.

(Подсвиркване)

Но по време на коледното парти -

на вечеря в действителност - това е много досадно.

Така чя моята зълва

ме помоли няколко пъти: "Моля те, спри да подсвиркваш."

И аз просто не можех.

И в един момент - бях пийнал малко вино, да си призная -

в един момент казах: "Ако имаше състезание, щях да се присъединя."

И две седмици по-късно

получих текстово съобщение: "Отиваш в Америка."

(Смях)

И така, добре, ще ходя в Америка.

Бих искал да отида, но защо?

Така че веднага й се обадих, разбира се.

Тя потърсила в Гугъл,

и намерила това световно първенство по подсвиркване

в Америка, разбира се.

Тя не очакваше да отида там.

И щях да загубя респект (ориг. "щях да изубя лицето си").

Не знам дали това е правилен английски.

Но холандците тук ще разберат какво имам предвид.

(Смях)

Загубих лицето си. ю

(Аплодисменти)

И тя си помисли: "Той никога няма да отидe там."

Но всъщност аз го направих.

Така че аз отидох в Луисбърг, Северна Каролина,

Югоизточни Съединени щати,

и стаах част от света на подсвиркването.

Също така, участвах в световното първенство

и го спечелих през 2004 година.

(Аплодисменти)

Това е -

Това беше много забавно, разбира се.

И за да защитя титлата си -

както, знаете, мъжете и спортистите правят -

си помислих, ами, нека да се върна през 2005 г.,

и спечелих отново.

След това не можех да участвам в продължение на няколко години.

И през 2008 г. участвах пак

в Япония, Токио, и спечелих отново.

И какво се случи

е това, че стоя тук, в Ротердам, в красивия град, на голяма сцена,

и говоря за подсвиркване.

И всъщност в момента се издържам чрез подсвиркване.

И така, аз напуснах работата си като медицинска сестра.

(Аплодисменти)

И се опитвам да живея мечтата си -

ами, всъщност, това никога не е било мечтата ми, но звучи много добре.

(Смях)

Добре, аз не съм единственият, който подсвирва тук.

Казвате си: "Ъ, какво искаш да кажеш?"

Ами, всъщност, вие ще подсвирквате заедно с мен.

И после винаги се случва едно и също:

хората се гледат един друг и си мислят: "О, Боже мой.

Защо? Мога ли да си отида?"

Не, не можете.

Всъщност, това е много просто.

Песента, която ще изсвиря

се нарича "Фет де ла Бел" ("Празника на хубавицата").

Тя трае около 80 минути.

Не, не, не. Тя е четириминутна.

И искам първо да изрепетирам с вас вашето подсвиркване.

Така, свиря тонът.

(Подсвирване)

(Смях)

Извинете. Забравих нещо.

Вие свирите същия тон като мен.

(Смях)

Чух голямо разнообразие от тонове.

(Свирене)

Това е много обещаващо.

Това е много обещаващо.

Моля техниците да пуснат музиката.

И ако започне, просто ще посоча мястото, където да засвирите с мен,

и ще видим какво ще стане.

О, ха.

Толкова съжалявам, техници.

(Смях)

Аз съм така свикнал с това.

Пусам музиката сам.

Добре, ето.

(Смях)

(Музика)

(Свирене)

Добре.

(Свирене)

Лесно е, нали.

(Свирене)

Сега идва солото. Предлагам да го изсвиря сам.

(Свирене)

(Аплодисменти)

Макс Уестермън: Герт Шатру, световния шампион по подсвиркване с уста.

Герт Шатру, Благодаря ви, Благодаря ви.