Return to Video

ダニエル ゴードン 回想｜　アート２１”ニューヨーク クローズアップ”

  • 0:01 - 0:03
    [ブルックリンのウインザー テラス]
  • 0:20 - 0:23
    [ニューヨーク クローズアップ]
  • 0:29 - 0:32
    [アーティスト、ダニエル ゴードン]
  • 0:32 - 0:36
    [携帯電話の振動音]
  • 0:36 - 0:37
    --[ゴードン]もしもし？
  • 0:37 - 0:40
    [”ダニエル ゴードン　振り返る” ]
  • 0:40 - 0:41
    ーはい、こちらです。
  • 0:42 - 0:43
    2、３週間前に
  • 0:43 - 0:44
    僕は、ここで働いていた時。
  • 0:44 - 0:47
    ある人から電話がかかってきました。
  • 0:47 - 0:51
    その人は、2004年に僕が作った作品を買ってくれた人でした。
  • 0:51 - 0:52
    その絵が痛んでしまっていて、
  • 0:52 - 0:55
    再版できないかという依頼でした。
  • 1:01 - 1:02
    そこで、そのネガを探し始めました。
  • 1:02 - 1:05
    本当に大変でしたが、
  • 1:05 - 1:06
    12年前に遡って、
  • 1:06 - 1:08
    当時作成していたものを調べました。
  • 1:09 - 1:12
    驚くことに現在制作しているものと
  • 1:12 - 1:14
    似通っているのです。
  • 1:17 - 1:19
    僕は、本当にその植物が好きで、
    おかしなことに
  • 1:19 - 1:23
    それが造られた絵画という
  • 1:23 - 1:24
    事実を知る手がかりだと思う。
  • 1:26 - 1:27
    昔に戻って、
  • 1:27 - 1:29
    どんなことを表現したかったのか
  • 1:29 - 1:34
    また、物理的なものの作り方を学び、
  • 1:38 - 1:41
    実際、実体を模倣しようとしていた。
  • 1:41 - 1:44
    しかし、次第に興味がなくなる
  • 1:44 - 1:46
    ものもある。
  • 1:50 - 1:51
    自分の絵は、
  • 1:51 - 1:54
    現実的でなく、
  • 1:54 - 1:59
    作品の全てを隠そうとして
  • 2:00 - 2:03
    いっそう面白みを増したと思う。
  • 2:03 - 2:05
    しわくちゃの紙や
  • 2:06 - 2:07
    ハンドメイドの材料は、
  • 2:07 - 2:09
    実に、フォトショップを
  • 2:09 - 2:12
    見ているようだ。
  • 2:13 - 2:15
    スイカを青色に変えたり、
  • 2:15 - 2:19
    桃を緑色にしたり、
  • 2:19 - 2:20
    物のピクセル化。
  • 2:20 - 2:22
    さらに物に雑音を加える。
  • 2:23 - 2:25
    [スクリーン外でなるキー音]
  • 2:30 - 2:32
    [ダニーは新しいスタジオに移動した]
  • 2:32 - 2:33
    [妻の隣にルビー]
  • 2:33 - 2:36
    [ルビー スカイ スティラー]お互い少し距離が必要だったが、
  • 2:36 - 2:37
    おそらく、本当に必要なのは、
  • 2:37 - 2:39
    一緒にいる時間だった。
  • 2:39 - 2:40
    [笑う二人]
  • 2:41 - 2:44
    [ゴードン]ルビーは、多分、僕の過去の作品が
  • 2:44 - 2:45
    僕より好きだよね。
  • 2:45 - 2:46
    また、僕もルビーの昔の作品が
  • 2:46 - 2:47
    好きなんだ。
  • 2:47 - 2:49
    振り返ることは、かなり稀なことだけど、
  • 2:49 - 2:50
    俺たち似ているんだ。
  • 2:50 - 2:52
    自分がしてきたことは、とても素晴らしい。
  • 2:52 - 2:53
    いや。
  • 2:53 - 2:55
    [スティラー]物から得るに連れて、
  • 2:56 - 3:00
    だんだんそれが嫌になるの。
    [ルビー スカイ スティラー、アーティスト]
  • 3:00 - 3:02
    [ゴードン]でもそんな時よく、
  • 3:02 - 3:04
    ”昔は……”
  • 3:04 - 3:06
    ってなるけど、実際はとっても離れている…
  • 3:06 - 3:07
    [スティラー]昔は、っていうけど、
  • 3:07 - 3:09
    そう感じた事は、一度もないわ。
  • 3:09 - 3:10
    [ゴードン]そう？
  • 3:10 - 3:11
    [スティラー]　ええ、ないわ。
  • 3:11 - 3:12
    [ゴードン]時々、あなた、
  • 3:12 - 3:13
    何ていうか、あの…
  • 3:13 - 3:15
    [スティラー]あぁ、変な事言わないで。
  • 3:15 - 3:16
    [ゴードン]花瓶については？
  • 3:16 - 3:17
    それは、良かった。
  • 3:17 - 3:18
    [スティラー]OK、それも一つとして…
  • 3:18 - 3:19
    [ゴードン]うん。
  • 3:19 - 3:20
    [スティラー]いいと思うわよ。
  • 3:20 - 3:21
    [ゴードン]じゃあ、何か、いや…
  • 3:21 - 3:22
    [スティラー]もう、やめましょう。
  • 3:23 - 3:26
    [ゴードン]いろんな方法で、
    作品はでき、
  • 3:26 - 3:28
    増えている。
  • 3:28 - 3:29
    たくさん作品を作っているし、
  • 3:29 - 3:31
    取り掛かっているのものいくつかある。
  • 3:31 - 3:33
    幾つかの絵で
  • 3:33 - 3:34
    自分を振り返っても
  • 3:34 - 3:36
    それを広げていきたい。
  • 3:36 - 3:39
    例えば、動きながら作った作品もある。
  • 3:39 - 3:40
    他の作品と同時に
  • 3:40 - 3:42
    作っているものもあるんだ。
  • 3:42 - 3:44
    それによって刺激を受け、
  • 3:44 - 3:46
    始めるときは、その状態を
  • 3:46 - 3:49
    見たいと思う。
  • 3:54 - 3:57
    何にでも興味があって、
    取りあげたら、
  • 3:57 - 4:00
    顔と同一の部分など、
  • 4:00 - 4:02
    例えば、どの程度離れて
  • 4:02 - 4:04
    肖像を配置することができるか。
  • 4:05 - 4:07
    例えば、どのくらいの距離まで
  • 4:07 - 4:09
    離れていても目だとわかるか……
  • 4:09 - 4:11
    或いは、鼻がどれか、
  • 4:11 - 4:12
    どれが口か…など。
  • 4:12 - 4:16
    どうにか、肖像画だとわかってもらえると、
    まだ、ありがたいけど。
  • 4:16 - 4:19
    例えば、これらの絵のように。
  • 4:20 - 4:22
    とても新しいが、
  • 4:22 - 4:24
    どう答えて良いかわからない。
  • 4:24 - 4:27
    何しているか理解するのに
  • 4:27 - 4:31
    時間がかかったり。
  • 4:34 - 4:37
    [スティラー]2、３ヶ月間
  • 4:37 - 4:39
    自分が行きたいところもはっきりしないような
  • 4:39 - 4:41
    時期があって、
  • 4:41 - 4:42
    そして、
  • 4:42 - 4:45
    妄想して、
  • 4:45 - 4:47
    毎日、失敗を
  • 4:47 - 4:50
    繰り返してしまう。
  • 4:51 - 4:55
    仕事に決して満足していないし、
  • 4:55 - 4:56
    いつも落ち着かないくらいが
  • 4:56 - 4:57
    良いと思う。
  • 4:57 - 4:59
    成長し続けながら、何かを作っていたいだけなの、
  • 4:59 - 5:02
    自分の期待以上に。
  • 5:02 - 5:05
    意欲的に何かを作りたい。
  • 5:05 - 5:06
    恐ろしい。
  • 5:15 - 5:17
    [ゴードン]僕は、自分が、
  • 5:17 - 5:18
    世代間的にも、正当だと思う。
  • 5:18 - 5:21
    インターネットより前と後、同じくらいを
  • 5:21 - 5:22
    生きているけど。
  • 5:22 - 5:23
    だから、アナログとデジタルの違いは、
  • 5:23 - 5:26
    実に興味深いと
  • 5:26 - 5:29
    思う。
  • 5:29 - 5:31
    どちらも好きだけど。
  • 5:32 - 5:33
    [カメラのシャッター音]
  • 5:35 - 5:36
    例えば、
  • 5:36 - 5:38
    この実体画。
  • 5:38 - 5:41
    僕は、すぐにスイカ、
  • 5:41 - 5:42
    緑の水差し、
  • 5:43 - 5:45
    青いプラム、
  • 5:45 - 5:47
    オレンジピーチを選び、
  • 5:48 - 5:51
    新しいキャンバスを制作した。
  • 5:51 - 5:53
    そして、新しいキャンバスに
  • 5:53 - 5:56
    選んだものを押印した。
  • 5:58 - 6:01
    僕は、好奇心旺盛だったし、
    今でもそうだが、
  • 6:01 - 6:03
    抽象的なイメージだけでなく、
  • 6:03 - 6:05
    ある意味、幾分、
  • 6:05 - 6:07
    写真との
  • 6:07 - 6:09
    中間的な
  • 6:09 - 6:11
    ものでもある。
  • 6:11 - 6:13
    ただ、写真と絵と
  • 6:13 - 6:15
    彫像のある線の位置を見るのに
  • 6:15 - 6:18
    興味があるだけなのだ。
  • 6:21 - 6:22
    実際のところ、
  • 6:22 - 6:25
    どうすれば働き続け、
  • 6:25 - 6:28
    投資し、行っていることに興味を持ち続けてもらえるのか
  • 6:28 - 6:30
    と考える。
  • 6:30 - 6:33
    そうする唯一の方法は、
  • 6:33 - 6:34
    新しいことに取り組んで、
  • 6:34 - 6:37
    絵を制作する方法を新しく考えだすことだ。
  • 6:38 - 6:40
    そうやって、結局は
  • 6:40 - 6:42
    答えが出るだろう。
  • 6:42 - 6:44
    しかし、僕は、今すぐにも
  • 6:46 - 6:48
    質問すると思うけど。
Title:
ダニエル ゴードン 回想｜　アート２１”ニューヨーク クローズアップ”
Description:
more » « less
Video Language:
English
Team:
Art21
Project:
"New York Close Up" series
Duration:
07:12

Japanese subtitles

Revisions Compare revisions

Our website uses cookies for analysis purposes.