Korean subtitles

← 07-14 Email Directory - Solution

Get Embed Code
13 Languages

Showing Revision 2 created 10/08/2015 by Koeun Hwang.

  1. 이 프로그램은 저스트 자바 커피 숍에
    대한 이메일 디렉토리를
  2. 보여주는 프로그램의 일부입니다.
  3. 모든 저스트 자바 커피 숍의 직원들은
    이름, 기간, 성 @justjava.com으로 된
  4. 이메일 주소를
    가지고 있습니다.
  5. 이제 프로그램이 출력해야 할 값은
    이 같은 형식의 이메일 주소에 따른
  6. 직원들의
    이름입니다.
  7. 이를 확인해 보도록 합시다.
  8. 좋습니다. 이곳의 첫 행은
    성 이라는 변수를 만듭니다.
  9. 그리고 이 값을 리라로 설정합니다.
  10. 좋습니다.
  11. 그리고 다음 행은
    후지와라로 만들어지고 설정된
  12. 성 이라는 변수를 갖습니다.
  13. 좋습니다. 이제 [contactInfo]인
    변수를 만들겠습니다.
  14. 그리고 이를 좀 더 복잡한 것으로
    설정해 보겠습니다.
  15. 변수를 만들어 보겠습니다.
  16. 좋습니다.
    이제 [firstName]의 값 + 공백 +
  17. [lastName]의 값과
    같도록 설정하였습니다.
  18. 따라서 이름은 리라입니다.
  19. 성은 후지와라입니다.
  20. 그리고 이는 리라, 공백, 후지와라가
    될 것입니다.
  21. 좋습니다.
  22. 이제 다음 명령을 위해,
  23. 이 두 공간을 실질적으로
    한 행에 나타내고자 합니다.
  24. 따라서 우리가 이미 규정한
    [contactInfo]를 이용하겠습니다.
  25. 그리고 값을 이와 같이
    재설정하겠습니다.
  26. 자 이제 확인해 보도록 합시다.
  27. 성은 후지와라입니다,
    이름은 여전히 리라입니다.
  28. 좋습니다. 이제 이것이 할 일은 이전의
    [contactInfo]를 지우는 것입니다.
  29. 그리고 이제 이를
    여는 괄호,
  30. 이와 연결된 후지와라,
  31. 이와 연결된 마침표,
    이와 연결된 리라,
  32. 연결된 @justjava.com와
    같도록 설정하고
  33. 닫는 괄호를 넣습니다.
  34. 이제 [contact info]에
    대한 현재 값입니다.
  35. 그리고 이곳의 다음 행에서
    이것을 이곳에
  36. 표시하고자 함을 나타내는
    [contactInfo]를 표시합니다.
  37. 하지만 이곳의 문자열은
    이곳의 문자열과 같지 않습니다.
  38. 사실, 이것은 이 문자열의 일부입니다.
    이 부분이요.
  39. 리라 후지와라를 빠뜨렸습니다.
  40. 이제 문자열을 변경하기 전에,
  41. 리라 후지와라를 저장하였습니다.
    하지만 무언가를 빠뜨렸습니다.
  42. 여기 행에서 완전히 다른 값과
    같게 나타내었습니다.
  43. 우리가 원하는 것은
    이들 둘의 연결입니다.
  44. 이제 이 프로그램을 수정하고 싶다면
  45. 바로 여기에 [contactInfo+]와
    이 모든 것을 추가하면 됩니다.
  46. 이는 [contactInfo]의 현재의 값인
    리라 후지와라를 갖도록 해 줍니다.
  47. 그리고 이것을 이 형식의
    이메일 주소와 연결했습니다.
  48. 다른 주의 사항은,
    이메일 주소를 @justjava.com로
  49. 가정하였다는 것입니다.
  50. 대문자나 소문자 F
  51. 또는 대문자나 소문자 L은
    상관이 없습니다.
  52. 사람들이 이용하는 대부분의 이메일
    서비스에도 이것이 적용됩니다.
  53. 예를 들어, Gmail에서도
    상관이 없습니다.
  54. 이를 소문자나 대문자로
    사용할 수 있습니다.
  55. 여전히 같은 사람을 나타냅니다.
  56. 하지만 이곳에서 이 차이에 관해
    언급을 하였다면 참 잘한 것입니다.
  57. 다시 한 번 말하건대, 많은 경우
    컴퓨터 작업에 대해 얘기할 때
  58. 대소문자는 정말 영향을 주거든요.