Arabic subtitles

07-14 Email Directory - Solution

Get Embed Code
13 Languages

Showing Revision 2 created 12/28/2015 by Fran Ontanaya.

  1. هذا البرنامج هنا ما هو إلا جزء من البرنامج
    الذي يظهر مجلد البريد الإلكتروني
  2. جست جافا كوفي شوب.
  3. لدى جميع موظفي مقهى جست جافا
    عناوين بريد الكتروني
  4. تتكون من اسمهم الأخير وبعده نقطة،
    الاسم الأول ثم justjava.com@
  5. الآن ما يجب أن يطبعه البرنامج هو اسم الموظف
  6. يتبعه عنوان بريدهم الالكتروني بهذه الصيغة
  7. دعونا نرى إن كان يفعل ذلك
  8. حسنا، لذلك السطر الأول هنا
    عبارة عن إنشاء متحول يدعى firstName
  9. و تعيين قيمته إلى Lyla
  10. حسناً ، جيد
  11. ثم السطر التالي يحوي متحولاً يدعى lastName
  12. و الذي ينشيء ويسند قيمة Fujiwara إليه.
  13. حسناً، والآن ننشىء متحول يدعى contactInfo
  14. ونسند إليه شيء أكثر تعقيداً بقليل.
  15. دعوني الآن انشئ المتحول الآن.
  16. حسنا، إذا نجعله مساوياً لدمح قيمة firstName
  17. بالإضافة إلى فراغ، و قيمة lastName
  18. إذاً، الاسم الأول هو Lyla
  19. الاسم الأخير هو Fujiwara
  20. وهذا سيكون Lyla فراغ Fujiwara
  21. حسناً، يبدو جيداً.
  22. الآن من أجل هذه التعليمة التالية.
  23. أريد أن أقول أن هذين الجزئين
    هما في الواقع سطر واحد
  24. لذا نأخد contactInfo الذي صرحنا عنه سابقاً
  25. و نعيد تعيين قيمته إلى هذه القيمة.
  26. لذا دعونا نكتشف ما هذا.
  27. حسناً lastName هو Fujiwara
    وقيمة firstName ما تزال Lyla
  28. حسناً إن هذا سيؤدي إلى محو
    ما كان في contactInfo من قبل
  29. و الآن جعله مساوياً لقوس فتح،
    متصلاً بـ Fujiwara
  30. متصلاً بنقطة، متصلاً مع Lyla
  31. متصلاً مع justjava.com@ وثم قوس إغلاق
  32. إذاً هذه هي القيمة الحالية لـ contactInfo
  33. وفي السطر التالي هنا
    سنقوم بعمل display لقيمة contactInfo
  34. وهذا يعني أننا سنطبع القيمة هنا،
  35. لكن هذه السلسلة المحرفية هنا
    ليست نفس السلسلة المحرفية هنا
  36. في الواقع هي جزء من السلسلة المحرفية فقط
    وهذا هو الجزء.
  37. ينقصنا هنا Lyla Fujiwara
  38. الآن، قبل أن نغير السلسلة المحرفية
  39. كانت تحوي Lyla Fujiwara
    لكننا قمنا بتخطيها نوعاً ما
  40. في هذا السطر هنا
    عندما قمنا بتعيينها إلى قيمة مختلفة تماماً
  41. ما نريده حقاً
    هو تسلسل من هاتين السلسلتين المحرفيتين
  42. لذا إن أردت إصلاح هذا البرنامج
  43. يمكنك أن تضيف هنا +contactInfo ثم كل هذا.
  44. التي ستقوم بأخد قيمة contactInfo الحالية
    وهي Lyla Fujiwara
  45. وتصلها مع البريد الإلكتروني بهذه الصيغة
  46. ملاحظة قصيرة أخرى،
    أنا أفترض بأن في الصيغة justjava.com@
  47. عناوين بريدنا الإلكتروني
    لا يهم إن كان الحرف F كبيراً
  48. أم كان F صغيرا أو كبيرا، أو إن كان L صغيرا
  49. بالنسبة لكثير من خدمات البريد الإلكتروني
    التي يستخدمها المستهلكون، هذا صحيح
  50. مثلاً، في Gmail، هذا صحيح
  51. يمكنك ترك هذه الأحرف كبيرة أو صغيرة
  52. وسوف تصل دائماً إلى نفس الشخص،
  53. لكن إذا ما كنت قلقاً بسبب الفرق هنا،
    فإن هذه حتماً ملاحظة جيدة
  54. كما قلت و سأقولها مرة أخرى
    حالة الحروف مهمة فعلاً معظم الوقت
  55. عندما نتحدث عن أي شيء
    له علاقة بأجهزة الكومبيوتر