Return to Video

ื’'ื•ื”ืŸ ื’ืจื–ื™ืžื”: ื”ืฆืจื›ืŸ ื”ืคื•ืกื˜-ืžืฉื‘ืจื™

  • 0:00 - 0:03
    ืขื•ืฉืจ ืฉืœ 13 ื˜ืจื™ืœื™ื•ืŸ ื“ื•ืœืจ
  • 0:03 - 0:06
    ื”ืชื ื“ืฃ ื‘ืžื”ืœืš ื”ืฉื ืชื™ื™ื ื”ืื—ืจื•ื ื•ืช.
  • 0:06 - 0:08
    ื”ื˜ืœื ื• ืกืคืง ื‘ืขืชื™ื“ ื”ืงืคื™ื˜ืœื™ื–ื.
  • 0:08 - 0:11
    ื”ื˜ืœื ื• ืกืคืง ื‘ืชืขืฉื™ื™ื” ื”ืคื™ื ื ืกื™ืช.
  • 0:11 - 0:13
    ืจืื™ื ื• ืืช ื”ื”ื—ืžืฆื” ืฉืœ ื”ืžืžืฉืœื” ืฉืœื ื•.
  • 0:13 - 0:15
    ื”ื˜ืœื ื• ืกืคืง ื‘ื›ื™ื•ื•ืŸ ืฉืœื ื•.
  • 0:15 - 0:17
    ื•ืขื ื–ืืช, ื•ื‘ืžืงื‘ื™ืœ, ื–ื” ื‘ื”ื—ืœื˜ ืขืฉื•ื™ ืœื”ื™ื•ืช
  • 0:17 - 0:19
    ืจื’ืข ืžื›ื•ื ืŸ ื‘ื”ื™ืกื˜ื•ืจื™ื” ื”ืืžืจื™ืงืื™ืช,
  • 0:19 - 0:21
    ื”ื–ื“ืžื ื•ืช ืขื‘ื•ืจ ื”ืฆืจื›ืŸ
  • 0:21 - 0:23
    ืœืงื—ืช ืœื™ื“ื™ื• ืืช ื”ืฉืœื™ื˜ื” ื•ืœื”ื ื—ื•ืช ืื•ืชื ื•
  • 0:23 - 0:25
    ืœื›ื™ื•ื•ืŸ ื—ื“ืฉ ื‘ืืžืจื™ืงื”.
  • 0:25 - 0:28
    ืื ื™ ืžื›ื ื” ื–ืืช "ืœื”ืฉืชื—ืจืจ ื‘ื’ื“ื•ืœ".
  • 0:28 - 0:31
    ื•ื”ืจืขื™ื•ืŸ ื”ื•ื ืคืฉื•ื˜ ืžืื“,
  • 0:31 - 0:33
    ื•ื”ื•ื ื”ืขื•ื‘ื“ื” ืฉื”ืฆืจื›ืŸ
  • 0:33 - 0:36
    ืขื‘ืจ ืžืžืฆื‘ ืฉืœ ื—ืจื“ื” ืœืคืขื•ืœื”.
  • 0:36 - 0:39
    ื”ืฆืจื›ื ื™ื, ืฉืžื™ื™ืฆื’ื™ื 72 ืื—ื•ื–ื™ื
  • 0:39 - 0:42
    ืžื”ืชื•ืฆืจ ื”ืœืื•ืžื™ ื”ื’ื•ืœืžื™ ืฉืœ ืืžืจื™ืงื”, ืœืžืขืฉื” ื”ื—ืœื•,
  • 0:42 - 0:44
    ื‘ื“ื™ื•ืง ื›ืžื• ื”ื‘ื ืงื™ื, ื•ื‘ื“ื™ื•ืง ื›ืžื• ื”ืขืกืงื™ื,
  • 0:44 - 0:47
    ืœื”ืชื ืขืจ ืžืŸ ื”ืžื ื•ืฃ ืฉื”ื ื™ื•ืฆืจื™ื, ืœื”ืฉืชื—ืจืจ ืžืžื ื•
  • 0:47 - 0:49
    ื‘ื—ื™ื™ ื”ื™ื•ืžื™ื•ื, ืœืกืœืง ืืช ืขืฆืžื
  • 0:49 - 0:51
    ืžืŸ ื”ืื—ืจื™ื•ืช ื•ื”ืกื™ื›ื•ืŸ
  • 0:51 - 0:54
    ืฉื”ื•ืœื›ื™ื ื•ืžืชื‘ืจืจื™ื ื›ื›ืœ ืฉืื ื• ืžืชืงื“ืžื™ื.
  • 0:54 - 0:56
    ื›ื“ื™ ืœื”ื‘ื™ืŸ ื–ืืช, ื•ืื ื™ ืขื•ื“ ืื“ื’ื™ืฉ ืืช ื–ื”,
  • 0:56 - 0:58
    ืœื ืžื“ื•ื‘ืจ ื‘ื ืกื™ื’ื” ืฉืœ ื”ืฆืจื›ืŸ.
  • 0:58 - 1:00
    ื”ืฆืจื›ืŸ ื”ืชื—ื–ืง.
  • 1:00 - 1:02
    ื›ื“ื™ ืœื”ื‘ื™ืŸ ื–ืืช, ื ืฆืขื“ ืจื’ืข ืœืื—ื•ืจ ื•ื ืชื‘ื•ื ืŸ
  • 1:02 - 1:05
    ืžืขื˜ ื‘ืžื” ืฉื”ืชืจื—ืฉ ื‘ืฉื ื” ื•ื—ืฆื™ ื”ืื—ืจื•ื ื•ืช.
  • 1:05 - 1:07
    ืื– ืื ืœื ื”ื™ื™ืชื ื‘ืกื‘ื™ื‘ื”, ื”ื ื” ื”ืกื‘ืจ ืงืœ ื‘ืขื–ืจืช ื›ืจื˜ื™ืกื™ื•ืช
  • 1:07 - 1:09
    ืฉืœ ืžื” ืฉืงืจื” ื‘ื›ืœื›ืœื”, ื‘ืกื“ืจ?
  • 1:09 - 1:10
    [ืฆื—ื•ืง]
  • 1:10 - 1:13
    ื”ืื‘ื˜ืœื” ืขื•ืœื”. ืขืจืš ื”ื“ื™ื•ืจ ื™ื•ืจื“. ืฉื•ืง ื”ืžื ื™ื•ืช ื™ื•ืจื“.
  • 1:13 - 1:15
    ืžื—ื™ืจื™ ื”ืกื—ื•ืจื•ืช ื”ื ื‘ืžืฆื‘ ื›ื–ื”.
  • 1:15 - 1:17
    ืื ืืช ืื™ืžื ืฉืžื ืกื” ืœื ื”ืœ ืชืงืฆื™ื‘,
  • 1:17 - 1:20
    ื•ื—ื‘ื™ืช ื ืคื˜ ืขืœืชื” ื‘ืงื™ืฅ ืฉืขื‘ืจ 150 ื“ื•ืœืจ,
  • 1:20 - 1:22
    ื•ื”ื™ื•ื ืžื—ื™ืจื” ื‘ื™ืŸ 50 ืœ-70,
  • 1:22 - 1:24
    ื”ืื ืชืชื›ื ื ื™ ื—ื•ืคืฉื”? ืื™ืš ืชืขืฉื™ ืงื ื™ื•ืช?
  • 1:24 - 1:26
    ืžื” ื”ืื™ืกื˜ืจื˜ื’ื™ื” ืฉืœืš ื‘ืžืฉืง ื”ื‘ื™ืช?
  • 1:26 - 1:28
    ื”ืื ืชื›ื ื™ืช ื”ื—ื™ืœื•ืฅ ื”ืžืžืฉืœืชื™ืช ืชืขื‘ื•ื“? ื™ืฉ ืœื ื• ื—ื•ื‘ ืœืื•ืžื™,
  • 1:28 - 1:31
    ื“ื˜ืจื•ื™ื˜, ื’ืจืขื•ืŸ ื‘ืžื˜ื‘ืข, ืฉื™ืจื•ืชื™ ื‘ืจื™ืื•ืช, ื›ืœ ื”ื ื•ืฉืื™ื ื”ืืœื”.
  • 1:31 - 1:34
    ืžืขืจื‘ื‘ื™ื ืืช ื›ื•ืœื ื‘ื™ื—ื“,
  • 1:34 - 1:38
    ื•ืงื™ื‘ืœืชื ืจืžืช ื‘ื˜ื—ื•ืŸ-ืฆืจื™ื›ื” ืฉื”ื™ื ื‘ืขืฆื ืคืฆืฆืช ื–ืžืŸ.
  • 1:38 - 1:41
    ื‘ืขืฆื, ื‘ื•ืื• ื ื—ื–ื•ืจ ื•ื ืจืื” ืžื” ื™ืฆืจ ืืช ื”ืžืฉื‘ืจ ื”ื–ื”,
  • 1:41 - 1:43
    ื›ื™ ื”ืฆืจื›ืŸ, ื›ื•ืœื ื•, ื‘ื—ื™ื™ ื”ื™ื•ืžื™ื•ื ืฉืœื ื•,
  • 1:43 - 1:46
    ื‘ืขืฆื ืชื•ืจืžื™ื ื‘ืžื™ื“ื” ืจื‘ื” ืœื‘ืขื™ื”.
  • 1:46 - 1:48
    ื–ื”ื• ืžืฉื”ื• ืฉืื ื™ ืžื›ื ื” ืคืจื“ื•ืงืก ื”-50-20.
  • 1:48 - 1:51
    ืœืงื— ืœื ื• 50 ืฉื ื”
  • 1:51 - 1:53
    ืœื”ื’ื™ืข ืœืจืžืช ื—ืกื›ื•ืŸ ืฉื ืชื™
  • 1:53 - 1:56
    ืฉืœ ื›ืžืขื˜ 10 ืื—ื•ื–. 50 ืฉื ื”.
  • 1:56 - 1:58
    ืืชื ื™ื•ื“ืขื™ื ืžื” ื”ืžืฆื‘ ืฉืœ ื–ื” ื›ืจื’ืข?
  • 1:58 - 2:01
    ื–ื• ืžืœื—"ืข ื”-2. ื™ื•ื“ืขื™ื ืžื“ื•ืข ื”ื—ืกื›ื•ื ื•ืช ื”ื™ื• ื›ื” ื’ื‘ื•ื”ื™ื?
  • 2:01 - 2:04
    ืœื ื”ื™ื” ืžื” ืœืงื ื•ืช, ืืœื ืื ื—ื™ืคืฉืชื ืžืกืžืจื•ืช, ื ื›ื•ืŸ?
  • 2:04 - 2:07
    ืื– ืžื” ืฉืงืจื” ื‘ืžื”ืœืš 20 ื”ืฉื ื” ื”ืื—ืจื•ื ื•ืช -
  • 2:07 - 2:11
    ืขื‘ืจื ื• ืžืจืžืช ื—ืกื›ื•ืŸ ืฉืœ 10% ืœืจืžืช ื—ืกื›ื•ืŸ ืฉืœื™ืœื™ืช.
  • 2:11 - 2:16
    ื›ื™ ื”ื’ื–ืžื ื•. ืงื ื™ื ื• ืžื›ื•ื ื™ื•ืช ืกื•ืคืจ-ื’ื“ื•ืœื•ืช,
  • 2:16 - 2:20
    ื”ื›ืœ ืกื•ืคืจ-ื’ื“ื•ืœ. ืงื ื™ื ื• ืชืจื•ืคื•ืช ืœืชื•ืคืขืช ื”ืจื’ืœ ื”ืขืฆื‘ื ื™ืช
  • 2:20 - 2:22
    ื›ืœ ืืœื” ื‘ื™ื—ื“ ื™ืฆืจื• ื‘ืขืฆื
  • 2:22 - 2:25
    ื’ื•ืจื ืฉื‘ื• ื”ืฆืจื›ืŸ ื›ืื™ืœื• ื“ื—ืฃ ืื•ืชื ื•
  • 2:25 - 2:27
    ืœืงืคื•ืฅ ืจืืฉ ืœืชื•ืš ื”ืžืฉื‘ืจ ืฉื‘ื• ืื ื• ื ืชื•ื ื™ื ื›ื™ื•ื.
  • 2:27 - 2:30
    ื”ื™ื—ืก ื”ืื™ืฉื™ ื‘ื™ืŸ ื—ื•ื‘ ืœื”ื›ื ืกื”
  • 2:30 - 2:32
    ืขื‘ืจ ื‘ืขืฆื ืž-65 ืื—ื•ื–
  • 2:32 - 2:36
    ืœ-135 ืื—ื•ื– ืชื•ืš ื›-15 ืฉื ื”.
  • 2:36 - 2:39
    ืื– ื”ืฆืจื›ื ื™ื ื ืขืฉื• ืžืžื•ื ืคื™ื ืžื“ื™.
  • 2:39 - 2:42
    ื•ื›ืžื•ื‘ืŸ ื’ื ื”ื‘ื ืงื™ื ืฉืœื ื• ื•ื”ืžืžืฉืœื” ื”ืคื“ืจืœื™ืช ืฉืœื ื•.
  • 2:42 - 2:44
    ื–ื”ื• ืชืจืฉื™ื ืžื–ืขื–ืข ื‘ื™ื•ืชืจ.
  • 2:44 - 2:48
    ื”ื•ื ืžืจืื” ืืช ืžื’ืžื•ืช ื”ืžื™ื ื•ืฃ ืž-1919 ื•ืขื“ 2009.
  • 2:48 - 2:51
    ื•ื‘ืกื•ืคื• ืฉืœ ื“ื‘ืจ ืžืชืงื‘ืœืช ื”ืชื•ืคืขื” ื”ื›ืœืœื™ืช
  • 2:51 - 2:53
    ืฉืœ ื”ืขื•ื‘ื“ื” ืฉืื ื• ืœืžืขืฉื”
  • 2:53 - 2:55
    ื‘ืขืฆื ืžืžืฉื™ื›ื™ื ื•ืžืžื ืคื™ื
  • 2:55 - 2:58
    ืืช ื”ื—ื™ื ื•ืš ื”ืขืชื™ื“ื™, ืืช ื™ืœื“ื™ ื”ืขืชื™ื“ ื‘ืžืฉืคื—ื•ืชื™ื ื•.
  • 2:58 - 3:01
    ืื– ืื ืชืชื‘ื•ื ื ื• ื‘ื›ืš ื‘ื”ืงืฉืจ ืœืชื›ื ื™ืช ื”ื—ื™ืœื•ืฅ,
  • 3:01 - 3:04
    ืชืจืื• ืฉืื ืชืขืจืžื• ืฉื˜ืจื•ืช ืฉืœ ื“ื•ืœืจ,
  • 3:04 - 3:06
    ืงื•ื“ื ื›ืœ, 360,000 ื“ื•ืœืจ
  • 3:06 - 3:09
    ื”ื ื›ืžื• ื‘ื—ื•ืจ ื‘ื’ื•ื‘ื” ืžื˜ืจ ืฉื‘ืขื™ื.
  • 3:09 - 3:12
    ืืš ืื ืชืขืจืžื• ื”ื›ืœ ืชืงื‘ืœื• ืืช ื”ื›ืžื•ืช ื”ืžื“ื”ื™ืžื” ื•ื”ืžื–ืขื–ืขืช
  • 3:12 - 3:14
    ืฉืœ ื“ื•ืœืจื™ื ืฉื”ื•ืฉืงืขื• ื‘ืžืขืจื›ืช
  • 3:14 - 3:16
    ื‘ืžื˜ืจื” ืœืžืžืŸ ื•ืœื—ืœืฅ ืืช ื›ื•ืœื ื•.
  • 3:16 - 3:18
    ืืœื• 315 ื”ืžื™ืœื™ืืจื“ ื”ืจืืฉื•ื ื™ื.
  • 3:18 - 3:21
    ืื‘ืœ ืงืจืืชื™ ืœืคื ื™ ื–ืžืŸ-ืžื” ืืช ื”ืขื•ื‘ื“ื”, ืฉื˜ืจื™ืœื™ื•ืŸ ืฉื ื™ื•ืช
  • 3:21 - 3:23
    ืฉื•ื•ืช ืœ-32 ืืœืฃ ืฉื ื™ื,
  • 3:23 - 3:25
    ื—ื™ืฉื‘ื• ืขืœ ื–ื”, ืขืœ ื”ื”ืงืฉืจ, ืขืœ ื”ืงืœื•ืช
  • 3:25 - 3:29
    ืฉื‘ื” ืื ื• ืžื“ื‘ืจื™ื ืขืœ ื˜ืจื™ืœื™ื•ืŸ ื“ื•ืœืจ ื“ืžื™-ื—ื™ืœื•ืฅ ื›ืืŸ, ื˜ืจื™ืœื™ื•ืŸ ืฉื,
  • 3:29 - 3:32
    ืื ื• ืขื•ืจืžื™ื ืืช ืขืฆืžื ื• ืœืงืจืืช ืžื™ื ื•ืฃ ืืจื•ืš-ื˜ื•ื•ื—.
  • 3:32 - 3:35
    ืื‘ืœ ื”ืฆืจื›ื ื™ื ื›ื‘ืจ ื”ื—ืœื™ืคื• ืžื™ืงื•ื.
  • 3:35 - 3:37
    ื”ื ืœื•ืงื—ื™ื ืื—ืจื™ื•ืช.
  • 3:37 - 3:40
    ืื ื• ืจื•ืื™ื ื›ืืŸ ืขืœื™ื” ื‘ืฉื™ืขื•ืจ ื”ื—ืกื›ื•ื ื•ืช.
  • 3:40 - 3:42
    ืœืžืขืฉื” ื”ืชืจื—ืฉื• 11 ื—ื•ื“ืฉื™ื ืจืฆื•ืคื™ื ืฉืœ ื—ืกื›ื•ื ื•ืช
  • 3:42 - 3:44
    ืžืื– ืชื—ื™ืœืช ื”ืžืฉื‘ืจ.
  • 3:44 - 3:46
    ืื ื• ืขื•ืฉื™ื ืžืืžืฅ ืœื—ื–ื•ืจ ืœืื•ืชื 10 ืื—ื•ื–ื™ื.
  • 3:46 - 3:48
    ื•ืจืื•ื™ ืœืฆื™ื•ืŸ ื’ื ื”ืจื‘ืขื•ืŸ ื”ืจื‘ื™ืขื™.
  • 3:48 - 3:52
    ื”ื”ื•ืฆืื•ืช ืฆื ื—ื• ืœืจืžืชืŸ ื”ื ืžื•ื›ื” ื‘ื™ื•ืชืจ ืžื–ื” 62 ืฉื ื”,
  • 3:52 - 3:55
    ื™ืจื™ื“ื” ืฉืœ ื›ืžืขื˜ 3.7 ืื—ื•ื–.
  • 3:55 - 3:57
    ื—ื‘ืจืช 'ื•ื™ื–ื”' ืžื“ื•ื•ื—ืช ืฉื™ื•ืชืจ ืื ืฉื™ื ืžืฉืชืžืฉื™ื ื‘ื›ืจื˜ื™ืกื™ ื—ื™ื•ื‘
  • 3:57 - 3:59
    ืžืืฉืจ ื‘ื›ืจื˜ื™ืกื™ ืืฉืจืื™.
  • 3:59 - 4:02
    ื›ืš ืฉืื ื• ืžืชื—ื™ืœื™ื ืœืฉืœื ื‘ื›ืกืฃ ืฉื‘ืืžืช ื™ืฉ ืœื ื•.
  • 4:02 - 4:04
    ื•ืื ื• ืžืชื—ื™ืœื™ื ืœื”ื™ื•ืช ื”ืจื‘ื” ื™ื•ืชืจ ื–ื”ื™ืจื™ื
  • 4:04 - 4:06
    ื‘ื ื•ื’ืข ืœื—ืกื›ื•ื ื•ืช ื•ืœื”ืฉืงืขื•ืช ืฉืœื ื•.
  • 4:06 - 4:08
    ืื‘ืœ ื–ื” ืื™ื ื ื• ื‘ืืžืช ื›ืœ ื”ืกื™ืคื•ืจ.
  • 4:08 - 4:11
    ื›ื™ ื–ื• ื”ื™ืชื” ื’ื ืชืงื•ืคื” ืฉืœ ืฉื™ื ื•ื™ ื“ืจืžื˜ื™.
  • 4:11 - 4:13
    ื•ืขืœื™ื›ื ืœื”ื•ื“ื•ืช ืฉื‘ืชื•ืš ื”ืฉื ื” ื•ื—ืฆื™ ื”ืื—ืจื•ื ื•ืช,
  • 4:13 - 4:15
    ื”ืฆืจื›ื ื™ื ืขืฉื• ื›ืžื” ื“ื‘ืจื™ื ืžืื“ ืžืฉื•ื ื™ื.
  • 4:15 - 4:18
    ื–ื” ื“ื™ ืžื“ื”ื™ื, ืžื” ืฉืขื‘ืจื ื•.
  • 4:18 - 4:20
    ืื ืชืงื—ื• ื‘ื—ืฉื‘ื•ืŸ ืฉ-80 ืื—ื•ื– ืžื›ืœ ื”ืืžืจื™ืงืื™ื
  • 4:20 - 4:22
    ื ื•ืœื“ื• ืื—ืจื™ ืžืœื—ืžืช ื”ืขื•ืœื ื”ืฉื ื™ื”,
  • 4:22 - 4:24
    ื–ื” ืœืžืขืฉื” 'ื”ืฉืคืœ ื”ื’ื“ื•ืœ' ืฉืœื ื•.
  • 4:24 - 4:27
    ื•ื›ืชื•ืฆืื” ืžื›ืš ืงืจื• ื›ืžื” ื“ื‘ืจื™ื ืžื˜ื•ืจืคื™ื.
  • 4:27 - 4:29
    ืืชืŸ ืœื›ื ื›ืžื” ื“ื•ื’ืžืื•ืช. ื‘ื•ืื• ื ื“ื‘ืจ ืขืœ ืจื•ืคืื™ ืฉื™ื ื™ื™ื,
  • 4:29 - 4:33
    ื ื™ืชื•ื—ื™ ื›ืจื™ืชืช ืฆื™ื ื•ืจื™ืช ื”ื–ืจืข, ืชืงื™ืคื•ืช ื‘ื ืฉืง, ื•ื›ืจื™ืฉื™ื, ื›ืŸ?
  • 4:33 - 4:35
    [ืฆื—ื•ืง]
  • 4:35 - 4:37
    ืจื•ืคืื™ ื”ืฉื™ื ื™ื™ื ืžื“ื•ื•ื—ื™ื ืขืœ ื‘ืขื™ื•ืช ืฉื™ื ื™ื™ื ื˜ื•ื—ื ื•ืช,
  • 4:37 - 4:39
    ืื ืฉื™ื ืฉื—ื•ืจืงื™ื ืฉื™ื ื™ื™ื, ืฉื‘ืื™ื
  • 4:39 - 4:41
    ื•ืžืกืคืจื™ื ืฉื”ื ื‘ืžืชื—. ื›ืš ืฉื™ืฉ ืขืœื™ื™ื”
  • 4:41 - 4:44
    ื‘ืžืกืคืจ ื”ืื ืฉื™ื ืฉื‘ืื™ื ืœืชืงืŸ ืืช ื”ืกืชื™ืžื•ืช ืฉืœื”ื.
  • 4:44 - 4:46
    ืจื•ื‘ื™ื, ืžื›ื™ืจื•ืช ื”ื ืฉืง, ืœืคื™ ื”ืืฃ-ื‘ื™-ืื™ื™,
  • 4:46 - 4:51
    ืฉืขื•ืจืš ื‘ื“ื™ืงื•ืช ืจืงืข, ืขืœื• ื›ืžืขื˜ ื‘-25 ืื—ื•ื– ืžืื– ื™ื ื•ืืจ.
  • 4:51 - 4:53
    ื›ืจื™ืชื•ืช ืฆื™ื ื•ืจื™ืช ื”ื–ืจืข ืขืœื• ื‘-48 ืื—ื•ื–,
  • 4:53 - 4:55
    ืœืคื™ ืžื›ื•ืŸ 'ืงื•ืจื ืœ'.
  • 4:55 - 4:58
    ื•ืœื‘ืกื•ืฃ, ื•ื–ื•ื”ื™ ื ืงื•ื“ื” ื˜ื•ื‘ื” ืžืื“,
  • 4:58 - 5:00
    ื•ื ืงื•ื•ื” ืฉืื™ื ื” ืงืฉื•ืจื” ืœื ืงื•ื“ื” ื”ืงื•ื“ืžืช ืฉืฆื™ื™ื ืชื™,
  • 5:00 - 5:03
    ืชืงื™ืคื•ืช ื”ื›ืจื™ืฉื™ื ืžืฆื•ื™ื•ืช ื‘ืจืžื” ื”ื ืžื•ื›ื” ื‘ื™ื•ืชืจ ืžืื– 2003.
  • 5:03 - 5:07
    ืžื™ืฉื”ื• ื™ื•ื“ืข ืžื“ื•ืข?
  • 5:07 - 5:10
    ืื™ืŸ ืืฃ ืื—ื“ ื‘ื—ื•ืคื™ื. ื›ืš ืฉื™ืฉ ืœื›ืœ ื“ื‘ืจ ืฆื“ ื—ื™ื•ื‘ื™.
  • 5:10 - 5:12
    ืืš ื‘ืจืฆื™ื ื•ืช, ืžื” ืฉืื ื• ืจื•ืื™ื ืฉืงื•ืจื”,
  • 5:12 - 5:15
    ื•ื”ืกื™ื‘ื” ืฉืื ื™ ืจื•ืฆื” ืœื”ื“ื’ื™ืฉ ืฉื”ืฆืจื›ืŸ ืœื ื ืžืฆื ื‘ื ืกื™ื’ื”,
  • 5:15 - 5:17
    ื”ื•ื ืฉื–ืืช ื”ื–ื“ืžื ื•ืช ืคื–
  • 5:17 - 5:20
    ืœืฆืจื›ืŸ, ืฉื”ื‘ื™ื ืื•ืชื ื• ืœืžื™ืชื•ืŸ ื”ื–ื”,
  • 5:20 - 5:22
    ืœื”ื•ืฆื™ืื ื• ืžืžื ื•.
  • 5:22 - 5:25
    ื•ื›ื•ื•ื ืชื™ ื”ื™ื ืฉื‘ื™ื›ื•ืœืชื ื• ืœืขื‘ื•ืจ ืžืฆืจื™ื›ื” ืžื˜ื•ืžื˜ืžืช
  • 5:25 - 5:28
    ืœืฆืจื™ื›ื” ื—ื›ืžื”, ื ื›ื•ืŸ?
  • 5:28 - 5:31
    ืื ืชื—ืฉื‘ื• ืขืœ ืฉืœื•ืฉืช ื”ืขืฉื•ืจื™ื ื”ืื—ืจื•ื ื™ื,
  • 5:31 - 5:35
    ื”ืฆืจื›ืŸ ืขื‘ืจ ืžื‘ืงื™ืื•ืช ื‘ืฉื™ื•ื•ืง ื‘ืฉื ื•ืช ื”ืชืฉืขื™ื,
  • 5:35 - 5:39
    ืœืื™ืกื•ืฃ ื›ืœ ื”ื›ืœื™ื ื”ื—ื‘ืจืชื™ื™ื ื•ืืžืฆืขื™ ื”ื—ื™ืคื•ืฉ ื”ื ืคืœืื™ื ื”ืืœื” ื‘ืขืฉื•ืจ ื–ื”,
  • 5:39 - 5:42
    ืืš ื”ื“ื‘ืจ ื”ื™ื—ื™ื“ ืฉืžืขื›ื‘ ืื•ืชื• ืขื“ ื›ื” ื”ื•ื ื”ื™ื›ื•ืœืช ืœื”ื‘ื“ื™ืœ.
  • 5:42 - 5:44
    ืข"ื™ ื”ื’ื‘ืœืช ื”ื‘ื™ืงื•ืฉ ื”ืฆืจื›ื ื™ื ื‘ืขืฆื ื™ื›ื•ืœื™ื
  • 5:44 - 5:47
    ืœืื–ืŸ ื‘ื™ืŸ ืขืจื›ื™ื”ื ื•ื”ื•ืฆืื•ืชื™ื”ื,
  • 5:47 - 5:49
    ื•ืœื”ื ื™ืข ืืช ื”ืงืคื™ื˜ืœื™ื–ื ื•ืขื•ืœื ื”ืขืกืงื™ื,
  • 5:49 - 5:51
    ืœื ืจืง ืœื›ื™ื•ื•ืŸ ืฉืœ 'ื™ื•ืชืจ', ืืœื ืฉืœ 'ื˜ื•ื‘ ื™ื•ืชืจ'.
  • 5:51 - 5:54
    ื•ื›ืขืช ื ืกื‘ื™ืจ ื–ืืช.
  • 5:54 - 5:56
    ืขืœ ื™ืกื•ื“ ืžื•ื“ืœ ื”ื”ืขืจื›ื” ืฉืœ ื—ื‘ืจืช 'ื•ื•ื™-ืื ื“-ืืจ',
  • 5:56 - 5:59
    ื›ืœื™ ืื•ืžื“ืŸ ื”ื ื›ืกื™ื•ืช ืฉืœ 'ื•ื™-ืื-ืืœ' ื•'ื™ืื ื’ ืื ื“ ืจื•ื‘ื™ืงืื',
  • 5:59 - 6:01
    ื ื™ืกื™ื ื• ืœื”ื‘ื™ืŸ ืžื” ื”ืชืจื—ืฉ ื‘ืžืฉื‘ืจ ื”ื–ื”
  • 6:01 - 6:04
    ื‘ืฉื•ืง ืžื‘ื—ื™ื ืช ื”ืฆืจื›ื ื™ื.
  • 6:04 - 6:06
    ื’ื™ืœื™ื ื• ื›ืžื” ื“ื‘ืจื™ื ืžืื“ ืžืขื ื™ื™ื ื™ื.
  • 6:06 - 6:09
    ื ืขื‘ื•ืจ ืขืœ ืืจื‘ืขื” ืฉื™ื ื•ื™ื™ ืขืจื›ื™ื ืฉืื ื• ืžื–ื”ื™ื,
  • 6:09 - 6:11
    ืฉืžื ื™ืขื™ื ืืช ื”ืชื ื”ื’ื•ื™ื•ืช ื”ืฆืจื™ื›ื” ื”ื—ื“ืฉื•ืช,
  • 6:11 - 6:13
    ื•ืฉืžืฆื™ืขื™ื ืขืงืจื•ื ื•ืช ื ื™ื”ื•ืœ ื—ื“ืฉื™ื.
  • 6:13 - 6:15
    ื”ืขืจืš ื”ืชืจื‘ื•ืชื™ ื”ืจืืฉื•ืŸ ืฉืื ื• ืจื•ืื™ื ื”ื•ื ื ื˜ื™ื™ื” ื–ื•
  • 6:15 - 6:17
    ืœื›ื™ื•ื•ืŸ ืžื” ืฉืื ื• ืžื›ื ื™ื 'ื—ื™ื™ื ื ื–ื™ืœื™ื'.
  • 6:17 - 6:20
    ื–ื”ื• ืžืขื‘ืจ ืžื”ื”ื’ื“ืจื” ื”ืืžืจื™ืงืื™ืช ืฉืœ ื”ืฆืœื—ื”
  • 6:20 - 6:23
    ืžื‘ืขืœื•ืช ืขืœ ื ื›ืกื™ื, ืœื›ื™ื•ื•ืŸ ื™ื›ื•ืœืช ื ื–ื™ืœื•ืช,
  • 6:23 - 6:25
    ืžืคื ื™ ืฉื›ื›ืœ ืฉื”ืขื•ื“ืคื™ื ืฉืœืš ืงื˜ื ื™ื,
  • 6:25 - 6:28
    ื›ืš ืืชื” ื–ืจื™ื– ื•ืงืœ-ืจื’ืœื™ื™ื.
  • 6:28 - 6:30
    ืขืงื‘ ื›ืš, ื”ืฆืจื›ื ื•ืช ืฉืงืจื ื” ื™ืจื“ื” ื”ื™ื 'ืื™ืŸ'.
  • 6:30 - 6:33
    ื”ืฆืจื›ื ื•ืช ืฉืงืจื ื” ื™ืจื“ื” ืงื•ื‘ืขืช ืฉื”ื•ืฆืืช ื›ืกืฃ
  • 6:33 - 6:37
    ื‘ืงืœื•ืช-ื“ืขืช ื’ื•ืจืžืช ืœื›ื ืœื”ื™ืจืื•ืช ืžืขื˜ ืื ื˜ื™-ืื•ืคื ืชื™ื™ื.
  • 6:37 - 6:39
    ื”ืขืงืจื•ืŸ ื”ื ื™ื”ื•ืœื™ ื”ื•ื ื“ื•ืœืจื™ื ื•ืกื ื˜ื™ื.
  • 6:39 - 6:41
    ื”ื‘ื” ื ื‘ื—ืŸ ื›ืžื” ื“ื•ื’ืžืื•ืช ืœืฆืจื›ื ื•ืช ื–ื•,
  • 6:41 - 6:44
    ืฉืžืขืžื“ื” ื™ืจื“, ื•ืฉื ื’ื–ืจื•ืช ืžืŸ ื”ืžื•ืฉื’ ื”ื–ื”.
  • 6:44 - 6:46
    ืงื•ื“ื ื›ืœ ืื ื• ืจื•ืื™ื ืฉืžืฉื”ื• ื•ื“ืื™ ืงื•ืจื”
  • 6:46 - 6:48
    ื›ืฉ-ืคื™. ื“ื™ื“ื™ ื”ื‘ื˜ื™ื— ืœืฆืžืฆื ืืช ื›ืžื•ืช ื”ื ื•ืฆืฆื™ื ืฉืขืœื™ื•.
  • 6:48 - 6:49
    [ืฆื—ื•ืง]
  • 6:49 - 6:51
    ืืš ื‘ืจืฆื™ื ื•ืช, ื’ื ืืฆืœื ื• ืžืชืจื—ืฉืช ืชื•ืคืขื” ื–ื•
  • 6:51 - 6:53
    ื‘ืžื“ื™ืกื•ืŸ ืื‘ื ื™ื• ื•ื‘ืžืงื•ืžื•ืช ื ื•ืกืคื™ื
  • 6:53 - 6:56
    ืฉื‘ื”ื ืื ืฉื™ื ืžืžืฉ ื™ื•ืฆืื™ื ืžื—ื ื•ื™ื•ืช ื™ื•ืงืจื”
  • 6:56 - 6:58
    ืขื ืฉืงื™ื•ืช ื ื™ื™ืจ ืคืฉื•ื˜ื•ืช ื•ืกืชืžื™ื•ืช
  • 6:58 - 7:00
    ื›ื“ื™ ืœื”ืกืชื™ืจ ืืช ื”ืžื•ืชื’ื™ื ืฉืจื›ืฉื•.
  • 7:00 - 7:03
    ื”ื™ื•ื ืื ื• ืžื•ืฆืื™ื ื”ืชืžืงื—ื•ื™ื•ืช ื‘ืงืฆื” ื”ืกื•ืœื ื”ื›ืœื›ืœื™.
  • 7:03 - 7:06
    ื”ืชืžืงื—ื•ื™ื•ืช ื‘ืงืฆื” ื”ืกื•ืœื ื”ื›ืœื›ืœื™ ืกื‘ื™ื‘ ืžื•ืชืจื•ืช ื•ื ื“ืœ"ืŸ
  • 7:06 - 7:08
    ืื ื• ืจื•ืื™ื ื’ื ืจื’ื™ืขื” ื‘ืชื—ื•ื ื”ืื’ื•,
  • 7:08 - 7:10
    ื•ืžืขื™ืŸ ื”ืชืคืจืงื•ืช ืฉืœ ืชื—ื•ืžื™ ื‘ืœืขื“ื™ื•ืช.
  • 7:10 - 7:12
    ื–ื•ื”ื™ ื›ืชื‘ื” ืขืœ ืžื•ืขื“ื•ืŸ ื™ืื›ื˜ื•ืช
  • 7:12 - 7:14
    ืฉื‘ื• ื›ื•ืœื ืื ืฉื™ ืฆื•ื•ืืจื•ืŸ ื›ื—ื•ืœ.
  • 7:14 - 7:16
    ืžื•ืขื“ื•ืŸ ื™ืื›ื˜ื•ืช ืฉืœ ื›ื—ื•ืœื™-ืฆื•ื•ืืจื•ืŸ, ืฉื‘ื• ื ื™ืชืŸ ืœื”ืฆื˜ืจืฃ ืœืžื•ืขื“ื•ืŸ,
  • 7:16 - 7:18
    ืื‘ืœ ืฆืจื™ืš ืœืขื‘ื•ื“ ื‘ืžืกืคื ื”,
  • 7:18 - 7:20
    ื›ืชื ืื™ ืœื—ื‘ืจื•ืช.
  • 7:20 - 7:22
    ืื ื• ืจื•ืื™ื ื’ื ืžื’ืžื”
  • 7:22 - 7:25
    ืฉืœ ืชื™ื™ืจื•ืช ืžืขื˜ ื™ื•ืชืจ ื–ื•ืœื”, ื›ืŸ?
  • 7:25 - 7:28
    ืชื™ื™ืจื•ืช ื—ืงืœืื™ืช, ื ืกื™ืขื•ืช ืœื™ืงื‘ื™ื ื•ืœื—ื•ื•ืช.
  • 7:28 - 7:31
    ื•ื’ื ืืช ื”ื”ืชืจื—ืงื•ืช ื”ื–ื• ืžื“ื•ืœืจื™ื ื•ืกื ื˜ื™ื.
  • 7:31 - 7:33
    ื•ืžื” ืฉื”ืขืกืงื™ื ื™ื›ื•ืœื™ื ืœืขืฉื•ืช ื›ื“ื™ ืœื”ืชื—ื‘ืจ
  • 7:33 - 7:35
    ืœื”ืœื›ื™-ืจื•ื— ืืœื” ื”ื•ื ืžืขื ื™ื™ืŸ ืžืื“.
  • 7:35 - 7:37
    ื™ืฉ ื›ืžื” ื“ื‘ืจื™ื ื“ื™ ืžืขื•ืœื™ื.
  • 7:37 - 7:39
    ื”ืื—ื“, ื—ื‘ืจืช 'ืคืจื™ื˜ื•-ืœื™ื™' ื”ื’ืชื” ืืช ืขื ื™ื™ืŸ ื”ื ื–ื™ืœื•ืช ื”ื–ื”
  • 7:39 - 7:41
    ืขื ืฆืจื›ื ื™ื”.
  • 7:41 - 7:43
    ื”ื ื’ื™ืœื• ืฉืœืฆืจื›ืŸ ืฉืœื”ื ื™ืฉ ื™ื•ืชืจ ื›ืกืฃ ื‘ืชื—ื™ืœืช ื”ื—ื•ื“ืฉ,
  • 7:43 - 7:45
    ื•ืคื—ื•ืช - ื‘ืกื•ืคื•. ืื– ืžื” ืฉื”ื ืขืฉื•
  • 7:45 - 7:47
    ื”ื ื”ืชื—ื™ืœื• ืœืฉื ื•ืช ืืช ื”ืืจื™ื–ื•ืช ืฉืœื”ื.
  • 7:47 - 7:49
    ืืจื™ื–ื•ืช ื’ื“ื•ืœื•ืช ื™ื•ืชืจ ื‘ืชื—ื™ืœืช ื”ื—ื•ื“ืฉ, ื•ืงื˜ื ื•ืช ื™ื•ืชืจ
  • 7:49 - 7:51
    ื‘ืกื•ืฃ ื”ื—ื•ื“ืฉ.
  • 7:51 - 7:54
    ื•ืžืขื ื™ื™ืŸ ืžืื“, ื’ื ื”'ืกืŸ-ืคืจื ืฆื™ืกืงื•-ื’'ื™ื™ืื ื˜ืก'
  • 7:54 - 7:57
    ื”ื—ืœื• ื‘ืชื™ืžื—ื•ืจ ื“ื™ื ืžื™.
  • 7:57 - 7:59
    ืฉืœื•ืงื— ื‘ื—ืฉื‘ื•ืŸ ื”ื›ืœ, ื”ื—ืœ ืžื™ืจื™ื‘ื™ ื”ืžื’ื™ืฉ
  • 7:59 - 8:02
    ื•ืขื“ ืžื–ื’ ื”ืื•ื•ื™ืจ ื•ื”ื™ืฉื’ื™ ื”ืงื‘ื•ืฆื”,
  • 8:02 - 8:04
    ื‘ืงื‘ื™ืขืช ื”ืžื—ื™ืจื™ื ืœืฆืจื›ืŸ.
  • 8:04 - 8:07
    ื“ื•ื’ืžื” ืžื”ื™ืจื” ื ื•ืกืคืช ืœืกื•ื’ ื–ื” ืฉืœ ืฉื™ื ื•ื™ื™ื
  • 8:07 - 8:09
    ื”ื•ื ื”ืฆืœื—ืช ื”ืžืฉื—ืง 'ื–ื™ื ื’ื”'.
  • 8:09 - 8:11
    'ื–ื™ื ื’ื”' ืžืฆืœื™ื—ื” ื‘ื’ืœืœ ืจืฆื•ืŸ ื”ืฆืจื›ืŸ
  • 8:11 - 8:14
    ืฉืœื ืœื”ื™ื•ืช ื›ื‘ื•ืœ ืœืžื—ื™ืจ ืงื‘ื•ืข.
  • 8:14 - 8:16
    ื•ืฉื•ื‘, ื”ื ื•ืฉื ื›ืืŸ ื”ื•ื ืžื—ื™ืจ ื’ืžื™ืฉ, ื—ื™ื™ื ื’ืžื™ืฉื™ื.
  • 8:16 - 8:18
    ื•ืœื›ืŸ ื”ืชืขืฆืžื• ื”ืชืฉืœื•ืžื™ื ื”ื–ืขื™ืจื™ื.
  • 8:18 - 8:21
    ื•ืœื‘ืกื•ืฃ, ื™ืฉ ื›ืืœื” ืฉืžื ืฆืœื™ื ืืช ื”ื•ื™ื“ืื•-ืœืคื™-ื“ืจื™ืฉื”
  • 8:21 - 8:23
    ืžืžืฉ ื›ืืžืฆืขื™ ืœื”ื™ืคื˜ืจ ืžื—ืฉื‘ื•ืŸ ื”ื›ื‘ืœื™ื ืฉืœื”ื.
  • 8:23 - 8:25
    ื›ืš ืฉื™ืฉ ื”ืจื‘ื” ืจืขื™ื•ื ื•ืช ื˜ื•ื‘ื™ื
  • 8:25 - 8:28
    ืฉืžืชื—ื™ืœื™ื ืœืชืคื•ืก, ื•ื”ืžืฉื•ื•ืงื™ื ืžืชื—ื™ืœื™ื ืœื”ื‘ื™ืŸ.
  • 8:28 - 8:30
    ื”ืฉื ื™ ืžื‘ื™ืŸ ืืจื‘ืขืช ื”ืขืจื›ื™ื
  • 8:30 - 8:33
    ื”ื•ื ื”ืฉื™ื ื•ื™ ืœื›ื™ื•ื•ืŸ ืžื•ืกืจื™ื•ืช ื•ืžืฉื—ืง ื”ื•ื’ืŸ.
  • 8:33 - 8:36
    ืื ื• ืจื•ืื™ื ื›ืืŸ ื”ืชืคืชื—ื•ืช ืœื›ื™ื•ื•ืŸ ืืžืคืชื™ื” ื•ื›ื‘ื•ื“.
  • 8:36 - 8:38
    ื”ืฆืจื›ืŸ ื“ื•ืจืฉ ืืช ื–ื”.
  • 8:38 - 8:40
    ื•ื›ืชื•ืฆืื” ืžื›ืš, ื”ืขืกืงื™ื ื—ื™ื™ื‘ื™ื ืœืกืคืง
  • 8:40 - 8:42
    ืœื ืจืง ืขืจืš, ืืœื ื’ื ืขืจื›ื™ื.
  • 8:42 - 8:44
    ื”ืฆืจื›ื ื™ื ื‘ื•ื“ืงื™ื ื™ื•ืชืจ ื•ื™ื•ืชืจ ืืช ืชืจื‘ื•ืช ื”ืขืกืง,
  • 8:44 - 8:47
    ื‘ื•ื—ื ื™ื ืืช ื”ืชื ื”ืœื•ืชื• ื‘ืฉื•ืง.
  • 8:47 - 8:49
    ื•ืื ื• ืจื•ืื™ื ืฉืœืฆื“ ื”ืืžืคืชื™ื” ื•ื”ื›ื‘ื•ื“,
  • 8:49 - 8:51
    ื”ืจื‘ื” ื“ื‘ืจื™ื ืžืขื•ืจืจื™-ืชืงื•ื•ื” ื ื‘ืขื• ืžืŸ ื”ืžื™ืชื•ืŸ ื”ื–ื”.
  • 8:51 - 8:53
    ืืชืŸ ืœื›ื ื›ืžื” ื“ื•ื’ืžืื•ืช.
  • 8:53 - 8:55
    ืœืžืฉืœ, ื”ืžื’ืžื” ื”ื’ื•ื‘ืจืช ืฉืœ ืงื”ื™ืœืชื™ื•ืช ื•ืฉื›ื ื•ืช,
  • 8:55 - 8:59
    ื•ื“ื’ืฉ ืžื•ื’ื‘ืจ ืขืœ ืฉื›ื ื™ืš ื‘ืชื•ืจ ื”ืžืขืจื›ืช ื”ืชื•ืžื›ืช ืฉืœืš.
  • 8:59 - 9:03
    ื•ืชื•ืฆืจ-ืœื•ื•ืื™ ื ืคืœื ื ื•ืกืฃ ืฉืœ ืžืฉื”ื• ืžืžืฉ ืžื—ื•ืจื‘ืŸ,
  • 9:03 - 9:05
    ืฉื”ื™ื ื”ืื‘ื˜ืœื”, ื”ื•ื ื”ืขืœื™ื™ื”
  • 9:05 - 9:07
    ืฉื ืจืฉืžื” ื‘ืฉื™ืขื•ืจ ื”ื”ืชื ื“ื‘ื•ืช ื‘ืืจืฆื ื•.
  • 9:07 - 9:09
    ืื ื• ื’ื ืจื•ืื™ื ืืช ื”ืชื•ืคืขื” --
  • 9:09 - 9:11
    ืœื—ืœืง ืžื›ื ื™ืฉ ืื•ืœื™ ื™ืœื“ื™ื ืฉื—ื•ื–ืจื™ื ืœื’ื•ืจ ื‘ื‘ื™ืช --
  • 9:11 - 9:13
    ืืœื• ื‘ื•ื’ืจื™ ืžื•ืกื“ื•ืช ืœื”ืฉื›ืœื” ืฉื—ื•ื–ืจื™ื ืœื’ื•ืจ ื‘ื‘ื™ืช,
  • 9:13 - 9:15
    ื•ื”ืื•ื ื™ื‘ืจืกื™ื˜ืื•ืช ืžืžืฉ ืžื—ื“ืฉื•ืช ืืช ื”ืงืฉืจ ืขื ื”ื‘ื•ื’ืจื™ื
  • 9:15 - 9:19
    ื•ืขื•ื–ืจื•ืช ืœื”ื ืœืžืฆื•ื ืขื‘ื•ื“ื”, ืžืกืคืงื•ืช ื™ื“ืข ื•ื”ืกื‘ื” ืžืงืฆื•ืขื™ืช.
  • 9:19 - 9:21
    ื“ื™ื‘ืจื ื• ื’ื ืขืœ ืื•ืคื™ ื•ืžืงืฆื•ืขื ื•ืช.
  • 9:21 - 9:25
    ื–ื›ื™ื ื• ืœื ืก ืฉืงืจื” ืขืœ ื”ื”ื“ืกื•ืŸ ื‘ืขื™ืจ ื ื™ื•-ื™ื•ืจืง, ื‘ื™ื ื•ืืจ.
  • 9:25 - 9:29
    ื•ืœืคืชืข 'ืกืืœื™' ื”ืคืš ืœืฉื ืžื‘ื•ืงืฉ ืขื‘ื•ืจ ืชื™ื ื•ืงื•ืช.
  • 9:29 - 9:30
    [ืฆื—ื•ืง]
  • 9:30 - 9:32
    ื›ืš ืฉืžื ืงื•ื“ืช ื”ืฉืงืคื” ืฉืœ ืขืจืš ื•ืขืจื›ื™ื,
  • 9:32 - 9:35
    ื”ื—ื‘ืจื•ืช ื™ื›ื•ืœื•ืช ืœืขืฉื•ืช ืœื”ืชื—ื‘ืจ ื‘ื”ืžื•ืŸ ื“ืจื›ื™ื ืฉื•ื ื•ืช.
  • 9:35 - 9:37
    ืžื™ืงืจื•ืกื•ืคื˜ ืขื•ืฉื” ืžืฉื”ื• ื ื”ื“ืจ. ื”ื ื”ืชื—ื™ื™ื‘ื•
  • 9:37 - 9:41
    ืœื”ื›ืฉื™ืจ ืžื—ื“ืฉ 2 ืžืœื™ื•ืŸ ืืžืจื™ืงืื™ื ื‘ืชืงืฉื•ืจืช ืžื—ืฉื‘ื™ื
  • 9:41 - 9:44
    ื•ืžื ืฆืœื™ื ืืช ื”ืชืฉืชื™ืช ื”ืงื™ื™ืžืช ืฉืœื”ื ืœืขืฉื•ืช ืžืฉื”ื• ื˜ื•ื‘.
  • 9:44 - 9:47
    ื—ื‘ืจื” ืžืื“ ืžืขื ื™ื™ื ืช ื ื•ืกืคืช ื”ื™ื 'ื’ื•ืจ-ื˜ืงืก'.
  • 9:47 - 9:49
    'ื’ื•ืจ ื˜ืงืก' ืžืชืืคื™ื™ื ืช ื‘ื ื˜ื™ืœืช ืื—ืจื™ื•ืช ืื™ืฉื™ืช
  • 9:49 - 9:51
    ืžืฆื“ ื”ื”ื ื”ืœื” ื•ืžืฆื“ ื”ืขื•ื‘ื“ื™ื,
  • 9:51 - 9:55
    ืขื“ ื›ื“ื™ ื›ืš ืฉื”ื ื“ื™ ืฉื•ืœืœื™ื ืืช ืจืขื™ื•ืŸ ื”'ื‘ื•ืก'.
  • 9:55 - 9:57
    ืืš ื”ื ื’ื ืžื“ื‘ืจื™ื ืขืœ ื”ืขื•ื‘ื“ื”
  • 9:57 - 9:59
    ืฉืžื ื”ืœื™ื”ื, ื›ืœ ื“ื•ื—ื•ืช ื”ื”ื•ืฆืื•ืช ืฉืœื”ื,
  • 9:59 - 10:02
    ืžื•ืขืœื™ื ืœืื™ื ื˜ืจื-ื ื˜ ืฉืœ ื”ื—ื‘ืจื” ื‘ืื•ืคืŸ ื’ืœื•ื™ ืœื›ื•ืœื.
  • 10:02 - 10:04
    ืฉืงื™ืคื•ืช ืžื•ื—ืœื˜ืช.
  • 10:04 - 10:07
    ื—ื™ืฉื‘ื• ืคืขืžื™ื™ื ืœืคื ื™ ืฉืชื™ื™ืช ื‘ืงื‘ื•ืง ื”ื™ื™ืŸ ื”ื–ื”.
  • 10:07 - 10:10
    ื”ืฉืœื™ืฉื™ ืžื‘ื™ืŸ 4 ื—ื•ืงื™ ื”ืฆืจื›ื ื•ืช ื”ืคื•ืกื˜-ืžืฉื‘ืจื™ืช
  • 10:10 - 10:12
    ืขื•ืกืง ื‘ื—ื™ื™ื ืขืžื™ื“ื™ื.
  • 10:12 - 10:14
    ืžื”ื ืชื•ื ื™ื ืฉืœื ื• ืื ื• ืจื•ืื™ื ืฉื”ืฆืจื›ื ื™ื ืžื‘ื™ื ื™ื
  • 10:14 - 10:16
    ืฉืžื“ื•ื‘ืจ ื‘ืžืจืชื•ืŸ, ื•ืœื ื‘ืžื™ืจื•ืฅ ืงืฆืจ.
  • 10:16 - 10:18
    ื”ื ืžืชื—ืคืจื™ื. ื•ื”ื ืžื—ืคืฉื™ื ื“ืจื›ื™ื ืœืžืฆื•ืช ืืช ื”ืขืจืš
  • 10:18 - 10:21
    ืžื›ืœ ืจื›ื™ืฉื” ืฉืœื”ื.
  • 10:21 - 10:23
    ืฉื™ืžื• ืœื‘ ืœืขื•ื‘ื“ื” ืฉื”ืืžืจื™ืงืื™ื ืžื—ื–ื™ืงื™ื ื‘ืžื›ื•ื ื™ืชื™ื”ื
  • 10:23 - 10:25
    ื–ืžืŸ ืจื‘ ื™ื•ืชืจ ืžืื™-ืคืขื,
  • 10:25 - 10:29
    ื‘ืžืžื•ืฆืข 9.4 ืฉื ื™ื, ื‘ืžืจืฅ. ื–ื”ื• ืฉื™ื.
  • 10:29 - 10:31
    ืื ื• ืจื•ืื™ื ื’ื ืฉื”ืกืคืจื™ื•ืช ื”ืคื›ื•
  • 10:31 - 10:33
    ืœืžืฉืื‘ ืื“ื™ืจ ื‘ืืžืจื™ืงื”.
  • 10:33 - 10:35
    ื”ืื ื™ื“ืขืชื ืฉ-68 ืื—ื•ื– ืžื”ืืžืจื™ืงืื™ื
  • 10:35 - 10:37
    ืžื—ื–ื™ืงื™ื ื›ื™ื•ื ื›ืจื˜ื™ืก ืกืคืจื™ื”?
  • 10:37 - 10:39
    ื”ืื—ื•ื– ื”ื›ื™ ื’ื‘ื•ื” ืžืื™-ืคืขื ื‘ื”ื™ืกื˜ื•ืจื™ื” ืฉืœ ื”ืื•ืžื” ืฉืœื ื•.
  • 10:39 - 10:41
    ื›ืš ืฉืžื” ืฉื ื™ืชืŸ ืœืœืžื•ื“ ืžืžื’ืžื” ื”ื–ื• ื”ื•ื
  • 10:41 - 10:43
    ืฉื™ืฉ ื’ื ื”ืฆื˜ื‘ืจื•ืช ืฉืœ ื™ื“ืข.
  • 10:43 - 10:45
    ืžื’ืžืช ืœื™ืžื•ื“ื™ ื”ื”ืžืฉืš ื ืžืฆืืช ื‘ืขืœื™ื™ื”.
  • 10:45 - 10:47
    ื”ื›ืœ ืžืชืžืงื“ ื‘ื”ืฉืชืคืจื•ืช ื•ื‘ื”ื›ืฉืจื”,
  • 10:47 - 10:49
    ื•ื‘ื”ืชืคืชื—ื•ืช ื•ื”ืชืงื“ืžื•ืช.
  • 10:49 - 10:52
    ืื ื• ืจื•ืื™ื ืชื ื•ืขื” ืจื—ื‘ื” ืฉืœ 'ืขืฉื”-ื–ืืช-ื‘ืขืฆืžืš'.
  • 10:52 - 10:55
    ื ื“ื”ืžืชื™ ืœื”ื™ื•ื•ื›ื— ืฉ-30 ืื—ื•ื–
  • 10:55 - 10:58
    ืžื›ืœ ื”ื‘ืชื™ื ื‘ืืžืจื™ืงื” ื ื‘ื ื• ื‘ืขืฆื ืข"ื™ ื‘ืขืœื™ื”ื.
  • 10:58 - 11:01
    ื›ื•ืœืœ ืงื•ื˜ื’'ื™ื ื•ื›ื“ื•ืžื”. 30 ืื—ื•ื–!
  • 11:01 - 11:03
    ืื ืฉื™ื ืžื•ื›ื ื™ื ืœืœื›ืœืš ืืช ื”ื™ื“ื™ื™ื. ื”ื ืžืคืฉื™ืœื™ื ืฉืจื•ื•ืœื™ื.
  • 11:03 - 11:05
    ื”ื ืžืขื•ื ื™ื™ื ื™ื ืœืœืžื•ื“ ืืช ื”ื›ื™ืฉื•ืจื™ื ื”ืืœื”.
  • 11:05 - 11:07
    ืื ื• ืจื•ืื™ื ื–ืืช ื‘ืชื•ืคืขื” ืฉืœ ื”ื—ืฆืจื•ืช ื”ืื—ื•ืจื™ื•ืช
  • 11:07 - 11:10
    ืฉื‘ื”ืŸ ืžื’ื“ืœื™ื ืชืจื ื’ื•ืœื•ืช ื•ื‘ืจื•ื•ื–ื™ื. ื›ืฉืขื•ืฉื™ื ืืช ื”ื—ืฉื‘ื•ืŸ,
  • 11:10 - 11:12
    ืื•ืžืจื™ื ืฉื–ื” ืœื ืขื•ื‘ื“, ืื‘ืœ ื”ืขื™ืงืจื•ืŸ ื‘ื›ืš ื”ื•ื
  • 11:12 - 11:16
    ืฉืœ ืงื™ื™ืžื•ืช, ืœื“ืื•ื’ ืœืขืฆืžืš.
  • 11:16 - 11:18
    ื•ืื ื• ืจื•ืื™ื ื’ื ืืช ืงื• ื”ืจื›ื‘ืช ื”ืขื™ืœื™ ื‘ื ื™ื•-ื™ื•ืจืง,
  • 11:18 - 11:20
    ืฉื™ืžื•ืฉ ืžืฆื•ื™ืŸ, ื•ื ื™ืฆื•ืœ
  • 11:20 - 11:22
    ื”ืชืฉืชื™ืช ื”ืงื™ื™ืžืช ืขื‘ื•ืจ ืžืฉื”ื• ื˜ื•ื‘, ืฉื”ื•ื
  • 11:22 - 11:24
    ืคืืจืง ื—ื“ืฉ ืœื’ืžืจื™ ื‘ืขื™ืจ ื ื™ื•-ื™ื•ืจืง.
  • 11:24 - 11:26
    ืžื” ืฉืžื•ืชื’ื™ื ื•ื—ื‘ืจื•ืช ื™ื›ื•ืœื™ื ืœืขืฉื•ืช,
  • 11:26 - 11:28
    ื”ื•ื ืœืฉืœื ื“ื™ื‘ื™ื“ื ื“ื™ื ืœืฆืจื›ื ื™ื,
  • 11:28 - 11:30
    ืœื”ื™ื•ืช ืžื•ืชื’ื™ื ืืจื•ื›ื™ ื˜ื•ื•ื—, ืœื”ืฆื™ืข ืฉืงื™ืคื•ืช,
  • 11:30 - 11:33
    ืœื”ื‘ื˜ื™ื— ืฉื™ืžืฉื™ื›ื• ืœื”ืชืงื™ื™ื ื’ื ืื—ืจื™ ื”'ืžื‘ืฆืข' ื”ื ื•ื›ื—ื™.
  • 11:33 - 11:36
    ื“ื•ื’ืžื” ืžื•ืฉืœืžืช ืœื›ืš ื”ื™ื ืคื˜ื’ื•ื ื™ื”.
  • 11:36 - 11:38
    'ื™ื•ืžื ื™ ื”ืฉืคืขืช ืžื•ืฆืจื™ ืคื˜ื’ื•ื ื™ื”' ื‘ืขืฆื
  • 11:38 - 11:41
    ืขื•ืงื‘ื™ื ืื—ืจื™ ื›ืœ ืžื•ืฆืจ ืฉื”ื ืžื™ื™ืฆืจื™ื,
  • 11:41 - 11:43
    ื•ืžืฆื™ื’ื™ื ืื—ืจื™ื•ืช ื—ื‘ืจืชื™ืช,
  • 11:43 - 11:45
    ื•ืขื•ื–ืจื™ื ืœื”ื‘ื™ืŸ ืืช ื”ืืชื™ืงื”
  • 11:45 - 11:47
    ืฉืžืื—ื•ืจื™ ื”ืžื•ืฆืจ ืฉื”ื ืžื™ื™ืฆืจื™ื.
  • 11:47 - 11:49
    ืขื•ื“ ื“ื•ื’ืžื” ื ื”ื“ืจืช ื”ื™ื 'ืคื™ื“ืœื™ื˜ื™'.
  • 11:49 - 11:52
    ื‘ืžืงื•ื ื”ื—ื–ืจ ื›ืกืคื™ ืžื™ื™ื“ื™ ืขืœ ืจื›ื™ืฉื•ืช ื‘ื›ืจื˜ื™ืก ืืฉืจืื™ ืื• ื—ื•ื‘,
  • 11:52 - 11:54
    ืžื“ื•ื‘ืจ ื›ืืŸ ื‘-529 ื”ื—ื–ืจื™ื
  • 11:54 - 11:57
    ืขื‘ื•ืจ ื”ืฉื›ืœืช ื”ืกื˜ื•ื“ื ื˜ื™ื ืฉืœื›ื.
  • 11:57 - 11:59
    ืื• ื”ื—ื‘ืจื” ื”ืžืขื ื™ื™ื ืช 'ืกืืŸ ืจืืŸ'.
  • 11:59 - 12:02
    ืื ื™ ืื•ื”ื‘ ืืช ื”ื—ื‘ืจื” ื”ื–ื•. ื”ื ื™ื™ืกื“ื• ืงื•ืœืงื˜ื™ื‘ ืฆืจื›ื ื™ื
  • 12:02 - 12:05
    ืฉื‘ื• ื”ื ืžืชืงื™ื ื™ื ืงื•ืœื˜ื™ื ืกื•ืœืืจื™ื™ื ื‘ื‘ืชื™ื ืคืจื˜ื™ื™ื
  • 12:05 - 12:07
    ื•ื™ื•ืฆืจื™ื ืฉื™ืจื•ืช ืฆื™ื‘ื•ืจื™ ืžื‘ื•ืกืก ืฆืจื›ื ื™ื,
  • 12:07 - 12:09
    ื•ื”ื—ืฉืžืœ ืฉื”ื ืžืคื™ืงื™ื ืœืžืขืฉื”
  • 12:09 - 12:11
    ื ืฉืื‘ ื‘ื—ื–ืจื” ืืœ ื”ืฉื•ืง.
  • 12:11 - 12:13
    ื›ืš ืฉื–ื”ื• ืงื•ืื•ืคืจื˜ื™ื‘ ืฉืžืงื•ืจ ื›ื•ื—ื• ื‘ืฆืจื›ืŸ.
  • 12:13 - 12:16
    ื”ืกื•ื’ ื”ืจื‘ื™ืขื™ ืฉืœ ืฆืจื›ื ื•ืช ืคื•ืกื˜-ืžืฉื‘ืจื™ืช ืฉืื ื• ืจื•ืื™ื
  • 12:16 - 12:19
    ื”ื™ื ื”ืชื ื•ืขื” ืฉืœ ื”ื—ื–ืจื” ืœืงื”ื™ืœื”.
  • 12:19 - 12:21
    ื–ื• ืชื ื•ืขื” ื—ืฉื•ื‘ื” ื‘ื™ื•ืชืจ ืขื›ืฉื™ื•.
  • 12:21 - 12:24
    ืื™ ืืคืฉืจ ืœื—ืœืง ืืžื•ืŸ, ื›ืคื™ ืฉื›ื•ืœื ื• ื™ื•ื“ืขื™ื
  • 12:24 - 12:26
    ื”ื™ื•ื ืžื“ื•ื‘ืจ ื‘ื”ืชื—ื‘ืจื•ืช ืœืงื”ื™ืœื” ืฉืœืš,
  • 12:26 - 12:28
    ื‘ื”ืชื—ื‘ืจื•ืช ืœืจืฉืชื•ืช ื”ื—ื‘ืจืชื™ื•ืช ืฉืœื›ื.
  • 12:28 - 12:30
    ื‘ืกืคืจื™ ื“ื™ื‘ืจืชื™ ืขืœ ื”ืขื•ื‘ื“ื” ืฉ-72 ืื—ื•ื–
  • 12:30 - 12:32
    ืžื”ืื ืฉื™ื ืžืืžื™ื ื™ื ืœืžื” ืฉืื•ืžืจ ื”ื–ื•ืœืช
  • 12:32 - 12:35
    ืขืœ ืžื•ืชื’ ืื• ื—ื‘ืจื” ื›ืœืฉื”ื, ืœืขื•ืžืช 15% ื‘ื™ื—ืก ืœืคืจืกื•ื.
  • 12:35 - 12:37
    ืื– ื‘ืžื•ื‘ืŸ ื–ื”,
  • 12:37 - 12:39
    ื”ืฆืจื›ื ื•ืช ื”ืงื•ืื•ืคืจื˜ื™ื‘ื™ืช ื‘ืืžืช ืชืคืกื” ืชื ื•ืคื”.
  • 12:39 - 12:41
    ืžื“ื•ื‘ืจ ื‘ืฆืจื›ื ื™ื ืฉืคื•ืขืœื™ื ื‘ื™ื—ื“
  • 12:41 - 12:43
    ื›ื“ื™ ืœื”ืฉื™ื’ ืืช ืžื” ืฉืจืฆื•ื™ ืœื”ื ืžืŸ ื”ืฉื•ืง.
  • 12:43 - 12:45
    ื”ื‘ื” ื ื‘ื—ืŸ ืขื•ื“ ื›ืžื” ื“ื•ื’ืžืื•ืช ืžื”ื™ืจื•ืช.
  • 12:45 - 12:47
    ืชื ื•ืขืช ื‘ืขืœื™ ื”ืžืœืื›ื” ื”ื™ื ืขื ืงื™ืช.
  • 12:47 - 12:50
    ื›ืœ ืžื” ืฉืงืฉื•ืจ ื‘ื™ื™ืฆื•ืจ ืžืงื•ืžื™ ืฉืœ ืžื•ืฆืจื™ื ื•ืฉื™ืจื•ืชื™ื,
  • 12:50 - 12:52
    ื‘ืชืžื™ื›ื” ื‘ืฉื›ื•ื ื” ื”ืžืงื•ืžื™ืช,
  • 12:52 - 12:55
    ื‘ื™ืŸ ืื ื–ื” ื’ื‘ื™ื ื•ืช, ื™ื™ื ื•ืช ืื• ืžื•ืฆืจื™ื ืื—ืจื™ื.
  • 12:55 - 12:58
    ื™ืฉ ื’ื ืขืœื™ื” ื‘ื›ืกืฃ ืžืงื•ืžื™.
  • 12:58 - 13:00
    ืžืชื•ืš ื”ื‘ื ื” ืฉื‘ืื•ื•ื™ืจื” ื–ื• ืงืฉื” ืœื”ืฉื™ื’ ื”ืœื•ื•ืื•ืช,
  • 13:00 - 13:02
    ืืชื ืขื•ืฉื™ื ืขืกืงื™ื ืขื ื”ืื ืฉื™ื ืฉื‘ื”ื ืืชื ื‘ื•ื˜ื—ื™ื,
  • 13:02 - 13:04
    ื‘ืฉื•ื•ืงื™ื ื”ืžืงื•ืžื™ื™ื ืฉืœื›ื.
  • 13:04 - 13:06
    ื›ืš ืฉื”ืขืœื™ื™ื” ื”ื–ื• ื‘ืžืขื™ืŸ ืžื˜ื‘ืข ืžืงื•ืžื™ ื–ื”
  • 13:06 - 13:08
    ื”ื™ื ืชื•ืคืขื” ืžืขื ื™ื™ื ืช ื ื•ืกืคืช.
  • 13:08 - 13:10
    ื™ืฉ ื“ื•"ื— ืฉืคื•ืจืกื ืœืื—ืจื•ื ื”,
  • 13:10 - 13:12
    ื•ืœื“ืขืชื™ ื”ื•ื ืžืจืชืง.
  • 13:12 - 13:14
    ื‘ืงื”ื™ืœื•ืช ืžืกื•ื™ืžื•ืช ื‘ืืจื”"ื‘ ืžืžืฉ ื”ืชื—ื™ืœื•
  • 13:14 - 13:17
    ืœืคืจืกื ืืช ื”ืฉื™ืžื•ืฉ ืฉืœ ื”ืื ืฉื™ื ื‘ื—ืฉืžืœ.
  • 13:17 - 13:20
    ื•ืžืฆืื• ืฉื›ืืฉืจ ืžื™ื“ืข ื–ื” ื ืขืฉื” ื–ืžื™ืŸ ืœืฆื™ื‘ื•ืจ,
  • 13:20 - 13:24
    ื”ืฉื™ืžื•ืฉ ื‘ืื•ืชืŸ ืงื”ื™ืœื•ืช ื‘ื—ืฉืžืœ ืฆื ื—.
  • 13:24 - 13:27
    ื‘ื“ืงื ื• ื’ื ืืช ื”ืจืขื™ื•ืŸ ืฉืœ ืžืื’ืจื™ ื‘ืงืจ.
  • 13:27 - 13:29
    ืฉื”ื•ื ื”ืชื•ืคืขื” ืฉืœ ืฆืจื›ื ื™ื
  • 13:29 - 13:31
    ืฉืžืชืืจื’ื ื™ื
  • 13:31 - 13:33
    ื›ื“ื™ ืœืงื ื•ืช ื‘ืฉืจ ืžืžืฉืงื™ื ืื•ืจื’ื ื™ื™ื
  • 13:33 - 13:37
    ืฉืžื•ื›ืจื™ื ืœื”ื ื›ื‘ื˜ื•ื—ื™ื ื•ืžื‘ื•ืงืจื™ื ื›ืคื™ ืฉื”ื ืจื•ืฆื™ื ืฉื–ื” ื™ื”ื™ื”.
  • 13:37 - 13:39
    ื•ื™ืฉื ื” ื’ื ื”ืชื ื•ืขื” ื”ืžืขื ื™ื™ื ืช ื”ื ื•ืกืคืช
  • 13:39 - 13:42
    ืฉืžืชืจื—ืฉืช ื‘ืงืœื™ืคื•ืจื ื™ื”, ื•ื”ื™ื "ืงื”ืœื™ ื’ื–ืจ".
  • 13:42 - 13:44
    ื”ืžืขืฉื” ื”ืžืกื•ืจืชื™ ื™ื”ื™ื” ืœื”ื˜ื™ืœ ื—ืจื, ื ื›ื•ืŸ?
  • 13:44 - 13:46
    ื™ืฉ ืœืš ืžืงืœ? ืœืžื” ืœื ื’ื ื’ื–ืจ?
  • 13:46 - 13:50
    ืืœื” ืฆืจื›ื ื™ื ืฉืžืชืืจื’ื ื™ื ื•ืžืฉืชืคื™ื ืืช ืžืฉืื‘ื™ื”ื,
  • 13:50 - 13:53
    ื›ื“ื™ ืœื”ืžืจื™ืฅ ืขืกืงื™ื ืœืขืฉื•ืช ืžืขืฉื™ื ื˜ื•ื‘ื™ื.
  • 13:53 - 13:56
    ื•ืื– ืื ื• ื‘ื•ื—ื ื™ื ืžื” ื”ื—ื‘ืจื•ืช ื™ื›ื•ืœื•ืช ืœืขืฉื•ืช.
  • 13:56 - 13:59
    ื›ืืŸ ื”ื”ื–ื“ืžื ื•ืช ืœื”ื™ื•ืช ืžืืจื’ืŸ ืงื”ื™ืœืชื™.
  • 13:59 - 14:02
    ืฆืจื™ืš ืœื”ื‘ื™ืŸ ืฉืื™ ืืคืฉืจ ืœื”ื™ืœื—ื ื•ืœืฉืœื•ื˜ ื‘ื–ื”.
  • 14:02 - 14:04
    ืฆืจื™ืš ืžืžืฉ ืœืืจื’ืŸ ืืช ื–ื”.
  • 14:04 - 14:06
    ืฆืจื™ืš ืœืจืชื•ื ืืช ื–ื”. ืœืชืช ืœื–ื” ืžืฉืžืขื•ืช.
  • 14:06 - 14:08
    ื•ื™ืฉ ื›ืืŸ ืขื•ื“ ื”ืจื‘ื” ื“ื•ื’ืžืื•ืช ืžืื“ ืžืขื ื™ื™ื ื•ืช
  • 14:08 - 14:10
    ืฉืื ื• ืžื–ื”ื™ื
  • 14:10 - 14:12
    ืจืืฉื™ืช, ื™ืฉื ื” ื”ืขืœื™ื™ื” ื‘ืขื•ื‘ื“ื”
  • 14:12 - 14:14
    ืฉ'ื–ืื’ืื˜' ื™ืฆืื” ื•ื”ืชืจื—ื‘ื”
  • 14:14 - 14:17
    ืžืชื—ื•ื ื“ื™ืจื•ื’ ื”ืžืกืขื“ื•ืช, ื•ื”ืชื’ื•ื•ื ื” ื™ื•ืชืจ,
  • 14:17 - 14:19
    ื•ืืคื™ืœื• ืžื“ืจื’ืช ืฉื™ืจื•ืชื™ ื‘ืจื™ืื•ืช.
  • 14:19 - 14:21
    ืžืื™ืŸ ื ื•ื‘ืขืช ืกืžื›ื•ืชื” ืฉืœ 'ื–ืื’ืื˜'?
  • 14:21 - 14:24
    ื•ื‘ื›ืŸ, ืžืžืงื•ืจื•ืช ืจื‘ื™ื. ื™ืฉ ืœื” ืจืฉืช ืฉืœ ืื ืฉื™ื, ื ื›ื•ืŸ?
  • 14:24 - 14:26
    ื›ืš ืฉื”ื ื”ืคื›ื• ืœื›ื•ื— ืจื‘-ืขื•ืฆืžื” ืขื‘ื•ืจื”
  • 14:26 - 14:29
    ืฉืžืืคืฉืจ ืœื” ืœื”ื’ืžื™ืฉ ืืช ื”ืžื•ืชื’ ืฉืœื”.
  • 14:29 - 14:32
    ื•ืื– ืจื•ืื™ื ืืช ื”ืชื•ืคืขื” ืฉืœ 'ืงื•ื’'ื™'
  • 14:32 - 14:35
    ื”'ืงื•ื’'ื™' ื”ื–ื” ืื™ื ื ื• ืงื™ื™ื. ื–ื•ื”ื™ ืžืฉืื™ืช ื‘ื ืกื™ืขื”.
  • 14:35 - 14:37
    ืžืฉืื™ืช ืฉืžืกืชื•ื‘ื‘ืช ื‘ืœื•ืก ืื ื’'ืœืก ื•ืฉืืคืฉืจ ืœืžืฆื•ื ืื•ืชื”
  • 14:37 - 14:39
    ืจืง ื‘ืืžืฆืขื•ืช 'ื˜ื•ื•ื™ื˜ืจ'.
  • 14:39 - 14:44
    ืื• 'ืฉื™ื— ืืžื”ื•ืช' ืฉืœ 'ื’ื•ื ืกื•ืŸ ืื ื“ ื’'ื•ื ืกื•ืŸ'.
  • 14:44 - 14:46
    ืชื•ืคืขื” ืฉืœ ื‘ืœื•ื’ ื‘ื”ืชืคืชื—ื•ืช.
  • 14:46 - 14:48
    ืฉื‘ื• 'ื’ื•ื ืกื•ืŸ ืื ื“ ื’'ื•ื ืกื•ืŸ' ื‘ืฆืขื ื”ืชื—ื‘ืจื•
  • 14:48 - 14:50
    ืœื›ื•ื— ืฉืœ ื”ืืžื”ื•ืช ืฉืžื ื”ืœื•ืช ื‘ืœื•ื’ื™ื,
  • 14:50 - 14:53
    ื•ืžืืคืฉืจื™ื ืœื”ืŸ ืœื™ืฆื•ืจ ืคื•ืจื•ื
  • 14:53 - 14:55
    ืฉื‘ื• ืชื•ื›ืœื ื” ืœื™ืฆื•ืจ ืชืงืฉื•ืจืช ื•ืงืฉืจื™ื.
  • 14:55 - 14:57
    ื–ื” ื’ื ื”ืคืš ืœืžืงื•ืจ ืจื‘ ืขืจืš
  • 14:57 - 15:00
    ืœื”ื›ื ืกื” ืžืคืจืกื•ื ืขื‘ื•ืจ 'ื’ื•ื ืกื•ืŸ ืื ื“ ื’'ื•ื ืกื•ืŸ'.
  • 15:00 - 15:02
    ื–ื” ื•ืขื•ื“ ื”ืขื•ื‘ื“ื” ืฉื™ืฉ
  • 15:02 - 15:04
    ืคืขื™ืœื•ืช ื™ื•ืฆืืช ื“ื•ืคืŸ ืฉืœ ืžื ื›"ืœื™ื
  • 15:04 - 15:06
    ืž'ืคื•ืจื“' ื•ืขื“ 'ื–ืืคื•ืก', ืฉืžืชืงืฉืจื™ื ื‘ื˜ื•ื•ื™ื˜ืจ
  • 15:06 - 15:08
    ื•ื™ื•ืฆืจื™ื ืกื‘ื™ื‘ื” ืคืชื•ื—ื”
  • 15:08 - 15:11
    ื•ืžืืคืฉืจื™ื ืœืขื•ื‘ื“ื™ื”ื ืœื”ื™ื•ืช ื—ืœืง ืžื”ืชื”ืœื™ืš,
  • 15:11 - 15:13
    ื‘ืžืงื•ื ืœื”ืกืชื™ืจื• ืžืื—ื•ืจื™ ื—ื•ืžื•ืช.
  • 15:13 - 15:15
    ื ื™ืชืŸ ืœืจืื•ืช ืืช ื”ื›ื•ื— ื”ืขื•ืœื” ื”ื–ื”, ืฉืœ ืžืขื™ืŸ
  • 15:15 - 15:18
    ืฉืงื™ืคื•ืช ื•ืคืชื™ื—ื•ืช ืžื•ื—ืœื˜ืช, ืฉื”ื—ื‘ืจื•ืช ืžืชื—ื™ืœื•ืช ืœื ืงื•ื˜ ื‘ื•.
  • 15:18 - 15:21
    ืจืง ื‘ื’ืœืœ ืฉื”ืฆืจื›ืŸ ื“ื•ืจืฉ ืืช ื–ื”.
  • 15:21 - 15:23
    ืื– ื›ืฉืื ื• ืžืชื‘ื•ื ื ื™ื ื‘ื›ืš ืžืžืจื—ืง ืžืกื•ื™ื,
  • 15:23 - 15:25
    ืื ื™ ืžืืžื™ืŸ ืฉื”ืžืฉื‘ืจ ืฉืื ื• ื ืžืฆืื™ื ื‘ื• ื›ื™ื•ื
  • 15:25 - 15:27
    ื”ื•ื ืžืžืฉื™ ื‘ื”ื—ืœื˜.
  • 15:27 - 15:30
    ื–ื”ื• ืžืฉื‘ืจ ืจื‘-ืขื•ืฆืžื” ืžื‘ื—ื™ื ืช ื”ืฆืจื›ื ื™ื.
  • 15:30 - 15:33
    ืืš ื‘ืžืงื‘ื™ืœ ื–ื•ื”ื™ ื’ื ื”ื–ื“ืžื ื•ืช ื ื”ื“ืจืช.
  • 15:33 - 15:35
    ื•ื”ืกื™ืžืŸ ื”ืกื™ื ื™ ืœืžืฉื‘ืจ
  • 15:35 - 15:38
    ื”ื•ื ืœืžืขืฉื” ืื•ืชื• ืฆื“ ืฉืœ ืื•ืชื• ืžื˜ื‘ืข.
  • 15:38 - 15:40
    ืžืฉื‘ืจ ื–ื”ื” ืœื”ื–ื“ืžื ื•ืช.
  • 15:40 - 15:42
    ืžื” ืฉืื ื• ืจื•ืื™ื ืขื›ืฉื™ื• ืืฆืœ ื”ืฆืจื›ื ื™ื
  • 15:42 - 15:44
    ื”ื•ื ื”ื™ื›ื•ืœืช ืฉืœื”ื
  • 15:44 - 15:46
    ื‘ืืžืช ืœื”ื•ืฆื™ื ืื•ืชื ื• ืžื”ืžื™ืชื•ืŸ ื”ื–ื”.
  • 15:46 - 15:48
    ื›ืš ืฉืื ื• ืžืืžื™ื ื™ื ืฉื”ื•ืฆืืช ื›ืกืฃ ืžื•ื ืขืช-ืขืจื›ื™ื
  • 15:48 - 15:51
    ืชืืœืฅ ืืช ื”ืงืคื™ื˜ืœื™ื–ื ืœื”ืฉืชืคืจ.
  • 15:51 - 15:53
    ื”ื™ื ืชื‘ื™ื ืœื—ื“ืฉื ื•ืช.
  • 15:53 - 15:55
    ื”ื™ื ืชื‘ื™ื ืœืžื•ืฆืจื™ื ืžืืจื™ื›ื™-ื™ืžื™ื. ื”ื™ื ื’ื
  • 15:55 - 15:57
    ืชื‘ื™ื ืœืฉื™ืจื•ืช ืฆืจื›ื ื™ื ื˜ื•ื‘ ื•ืื™ื ื˜ื•ืื™ื˜ื™ื‘ื™ ื™ื•ืชืจ.
  • 15:57 - 16:00
    ื”ื™ื ืชืขื ื™ืง ืœื ื• ืืช ื”ื”ื–ื“ืžื ื•ืช ืœื”ืชืงืฉืจ ืขื ื—ื‘ืจื•ืช
  • 16:00 - 16:02
    ืฉืžื—ื–ื™ืงื•ืช ื‘ืื•ืชื ืขืจื›ื™ื ื›ืžื•ื ื•.
  • 16:02 - 16:04
    ืื– ื›ืฉืื ื• ืžืชื‘ื•ื ื ื™ื ืœืื—ื•ืจ ื•ืžืชืจื—ืงื™ื ืžื–ื”
  • 16:04 - 16:06
    ื•ืจื•ืื™ื ืืช ืจืืฉื™ืชืŸ ืฉืœ ื”ืžื’ืžื•ืช ื”ืืœื”
  • 16:06 - 16:08
    ืฉื‘ื”ืŸ ืื ื• ืžื‘ื—ื™ื ื™ื ื‘ื ืชื•ื ื™ื ืฉืœื ื•,
  • 16:08 - 16:10
    ืื ื• ืจื•ืื™ื ืชืžื•ื ื” ืžืœืืช ืชืงื•ื•ื” ืœืขืชื™ื“ ืืžืจื™ืงื”.
  • 16:10 - 16:12
    ืชื•ื“ื” ืจื‘ื” ืœื›ื.
  • 16:12 - 16:14
    [ืžื—ื™ืื•ืช ื›ืคื™ื™ื]
Title:
ื’'ื•ื”ืŸ ื’ืจื–ื™ืžื”: ื”ืฆืจื›ืŸ ื”ืคื•ืกื˜-ืžืฉื‘ืจื™
Speaker:
John Gerzema
Description:

ื’'ื•ื”ืŸ ื’ืจื–ื™ืžื” ืื•ืžืจ ืฉืœืžืฉื‘ืจ ื”ื›ืœื›ืœื™ ื”ื ื•ื›ื—ื™ ื™ืฉ ื”ื™ื‘ื˜ ื—ื™ื•ื‘ื™ - ื”ื”ื–ื“ืžื ื•ืช ืœืฉื™ื ื•ื™ ื—ื™ื•ื‘ื™. ื‘ื”ืจืฆืืชื• ื‘-TEDxKC ื”ื•ื ืžื–ื”ื” ืืจื‘ืขื” ืฉื™ื ื•ื™ื™ื ืชืจื‘ื•ืชื™ื™ื ืขื™ืงืจื™ื™ื ืฉื“ื•ื—ืคื™ื ืœื”ืชื ื”ื’ื•ืช ืฆืจื›ื ื™ืช ื—ื“ืฉื”, ื•ืžืจืื” ื›ื™ืฆื“ ื”ืขืกืงื™ื ืžืชืคืชื—ื™ื ืžืชื•ืš ืžื’ืžื” ืœื”ืชื—ื‘ืจ ืœื“ืจืš ื”ื”ื•ืฆืื” ื”ืžื—ื•ืฉื‘ืช.
more » « less
Video Language:
English
Team:
closed TED
Project:
TEDTalks
Duration:
16:14
Shlomo Adam added a translation

Hebrew subtitles

Revisions

Our website uses cookies for analysis purposes.