Abutres: os heróis do ecossistema, que vomitam ácido e eliminam pragas - Kenny Coogan
-
0:07 - 0:09Nas pastagens da Mauritânia,
-
0:09 - 0:14uma gazela que sofre de tuberculose
dá seu último suspiro. -
0:14 - 0:16Ao cair perto de uma pequena lagoa,
-
0:16 - 0:20o corpo do animal pode contaminar a água.
-
0:20 - 0:26Mas, para a equipe de limpeza do deserto,
esse corpo não é problema; é um banquete. -
0:26 - 0:28Pesando quase dez quilos
-
0:28 - 0:31e com uma envergadura
de quase três metros, -
0:31 - 0:36o abutre-real é, sem dúvidas,
o rei das carcaças. -
0:36 - 0:39Seu bico poderoso e seu pescoço forte
-
0:39 - 0:42facilmente rasgam couro duro
e tecido muscular, -
0:42 - 0:47abrindo pontos de entrada
para abutres mais fracos se alimentarem. -
0:47 - 0:52Essa competição colossal é perigosa demais
para o pequeno abutre-do-egito. -
0:52 - 0:55Com uma envergadura
de apenas 180 centímetros, -
0:55 - 0:59esse abutre migrou para a África,
saindo de seu ninho em Portugal, -
0:59 - 1:04usando correntes ascendentes de ar
para permanecer no alto por horas. -
1:04 - 1:08Mas, ao chegar, ele se vê
quase na base da hierarquia. -
1:08 - 1:13Felizmente, o que lhe falta em tamanho,
ele compensa na inteligência. -
1:13 - 1:18A uma pequena distância, ele avista
um ninho de avestruz desprotegido, -
1:18 - 1:21cheio de ovos enormes, mas impenetráveis.
-
1:21 - 1:26Usando uma pedra grande, ele quebra um ovo
e ganha uma refeição merecida, -
1:26 - 1:31mas vai dar meia volta atrás da gazela,
quando as aves maiores forem embora. -
1:31 - 1:35Bem acima da agitação
estão os abutres-de-Rüppell. -
1:35 - 1:39Chegando a uma altitude
de mais de 11 mil metros, -
1:39 - 1:43essas aves voam mais alto
que qualquer outro animal. -
1:43 - 1:47A essa altura, eles não conseguem
ver carcaças individuais, -
1:47 - 1:51mas, quando avistam outros abutres,
sabem onde podem se alimentar. -
1:51 - 1:55Sua cabeça sem penas ajuda a regular
a elevação súbita de temperatura -
1:55 - 1:56durante a descida
-
1:56 - 2:01e os mantém limpos enquanto
despedaçam a carcaça da gazela. -
2:01 - 2:04A carcaça é totalmente devorada em horas,
-
2:04 - 2:07bem antes de a carne em decomposição
infectar o lençol freático. -
2:07 - 2:12E os abutres são totalmente
imunes à tuberculose. -
2:12 - 2:17Essas aves evoluíram a ponto de terem
o menor pH gástrico do reino animal, -
2:17 - 2:23o que lhes permite digerir carniças
e resíduos infectados, sem adoecerem. -
2:23 - 2:26Na verdade, espécies como
o abutre-barbudo das montanhas -
2:26 - 2:28têm o estômago tão ácido
-
2:28 - 2:33que conseguem digerir a maior parte
dos ossos em apenas 24 horas. -
2:33 - 2:38Essa adaptação ajuda abutres menores
a suplementar sua dieta com esterco, -
2:38 - 2:43enquanto abutres maiores podem consumir
animais doentes mortos há até três dias. -
2:43 - 2:46Seu estômago ácido os protege
também de animais vivos, -
2:46 - 2:51pois seu vômito rançoso assusta
a maioria dos predadores. -
2:51 - 2:53Esse estômago de aço é essencial
-
2:53 - 2:59para eliminar patógenos como cólera,
antrax e raiva do ecossistema africano. -
2:59 - 3:03Embora os abutres consigam
digerir facilmente resíduos naturais, -
3:03 - 3:06substâncias criadas pelo homem
são outra história. -
3:06 - 3:11O diclofenaco, um medicamento comum,
utilizado para tratar gado na Índia, -
3:11 - 3:13é mortal para os abutres.
-
3:13 - 3:16Como as crenças religiosas locais
proíbem o consumo de carne vermelha, -
3:16 - 3:20é comum os abutres comerem
carcaças de bois. -
3:20 - 3:22Desde a década de 1990,
tanto o medicamento -
3:22 - 3:26quanto ameaças como postes
de eletricidade e a perda de habitat -
3:26 - 3:32contribuíram para uma queda de 95%
na população de abutres da região. -
3:32 - 3:36Na vizinha África, caçadores envenenam
intencionalmente as carcaças -
3:36 - 3:41para evitar que a presença das aves
indique sua localização às autoridades. -
3:41 - 3:46Uma carcaça envenenada
pode matar mais de 500 abutres. -
3:46 - 3:50Hoje, mais de 50% de todas
as espécies de abutre estão ameaçadas. -
3:50 - 3:53Em regiões em que os abutres
foram extintos, -
3:53 - 3:56carcaças levam três vezes
mais tempo para se decompor. -
3:56 - 3:58Essas carcaças contaminam
o lençol freático, -
3:58 - 4:01e cães e ratos selvagens
-
4:01 - 4:04levam as doenças
para as comunidades humanas. -
4:04 - 4:10A crise dos abutres asiáticos e africanos
levou a uma epidemia de raiva na Índia, -
4:10 - 4:15onde as infecções matam
quase 20 mil pessoas por ano. -
4:15 - 4:20Felizmente, algumas comunidades
já perceberam a importância dos abutres. -
4:20 - 4:24Conservacionistas conseguiram
banir medicamentos como o diclofenaco. -
4:24 - 4:28Outros pesquisadores têm trabalhado
na recuperação das populações de abutres -
4:28 - 4:29através de programas de reprodução.
-
4:29 - 4:32Algumas regiões até abriram
"restaurantes" para abutres, -
4:32 - 4:36onde fazendeiros se desfazem de carcaças
de animais de corte com segurança. -
4:36 - 4:40Com ajuda, os abutres
poderão continuar sua função -
4:40 - 4:42de conservar a saúde do nosso planeta,
-
4:42 - 4:45transformando em vida
a morte e a decomposição.
- Title:
- Abutres: os heróis do ecossistema, que vomitam ácido e eliminam pragas - Kenny Coogan
- Speaker:
- Kenny Coogan
- Description:
-
Veja a lição completa: https://ed.ted.com/lessons/vultures-the-acid-puking-plague-busting-heroes-of-the-ecosystem-kenny-coogan
Nas pastagens africanas, uma gazela com tuberculose dá seu último suspiro. A carcaça do animal pode contaminar a água, mas, para o abutre, isso não é um problema, e sim um banquete. Com um estômago de aço, capaz de digerir carne e resíduos contaminados por doenças, os abutres são essenciais na eliminação de patógenos dos ecossistemas. Kenny Coogan mostra a importância dessa "equipe de limpeza" do deserto.
Lição de Kenny Coogan, direção de Katarina Jukić.
- Video Language:
- English
- Team:
- closed TED
- Project:
- TED-Ed
- Duration:
- 04:45
Leonardo Silva approved Portuguese, Brazilian subtitles for Vultures: The acid-puking, plague-busting heroes of the ecosystem | ||
Sarah Tambur accepted Portuguese, Brazilian subtitles for Vultures: The acid-puking, plague-busting heroes of the ecosystem | ||
Sarah Tambur edited Portuguese, Brazilian subtitles for Vultures: The acid-puking, plague-busting heroes of the ecosystem | ||
Sarah Tambur edited Portuguese, Brazilian subtitles for Vultures: The acid-puking, plague-busting heroes of the ecosystem | ||
Sarah Tambur edited Portuguese, Brazilian subtitles for Vultures: The acid-puking, plague-busting heroes of the ecosystem | ||
Sarah Tambur edited Portuguese, Brazilian subtitles for Vultures: The acid-puking, plague-busting heroes of the ecosystem | ||
Sarah Tambur edited Portuguese, Brazilian subtitles for Vultures: The acid-puking, plague-busting heroes of the ecosystem | ||
Leonardo Silva edited Portuguese, Brazilian subtitles for Vultures: The acid-puking, plague-busting heroes of the ecosystem |