Avvoltoi: eroi dal vomito acido che eliminano le malattie e salvano l'ecosistema - Kenny Coogan
-
0:07 - 0:09Nelle praterie della Mauritania,
-
0:09 - 0:14una gazzella affetta da tubercolosi
esala il suo ultimo respiro. -
0:14 - 0:16Giacendo vicino a un piccolo stagno,
-
0:16 - 0:20la carcassa dell'animale
rischia di contaminare l'acqua. -
0:20 - 0:26Ma per la squadra di pulizia del deserto
non è un problema: è un banchetto. -
0:26 - 0:28Arrivando a pesare fino a 10 kg
-
0:28 - 0:31e con un'apertura alare
di circa tre metri, -
0:31 - 0:36l'avvoltoio orecchiuto
è il re indiscusso delle carcasse. -
0:36 - 0:39Questi uccelli dal becco possente
e un forte collo -
0:39 - 0:42strappano facilmente la pelle dura
e il tessuto muscolare, -
0:42 - 0:47creando vie d'accesso dove possono scavare
gli avvoltoi più deboli. -
0:47 - 0:52Per il piccolo avvoltoio egiziano,
quest'immensa sfida è troppo pericolosa. -
0:52 - 0:55Con un'apertura alare di soli 180 cm,
-
0:55 - 0:59quest'avvoltoio, lasciato il nido
familiare in Portogallo, migra in Africa, -
0:59 - 1:04usando le correnti termiche ascensionali
per rimanere in volo ore e ore. -
1:04 - 1:08Ma una volta arrivato, si trova ai piedi
della scala gerarchica. -
1:08 - 1:13Per fortuna, quel che gli manca in misure
lo recupera in intelligenza. -
1:13 - 1:18Individua, a pochi metri da lui,
un nido di struzzo incustodito, -
1:18 - 1:21pieno di uova enormi, ma impenetrabili.
-
1:21 - 1:26Usando una grossa pietra, ne rompe una
ottenendo un meritatissimo pasto, -
1:26 - 1:28ma quando saranno andati via
gli uccelli più grandi, -
1:28 - 1:31ripasserà anche dalla gazzella.
-
1:31 - 1:35Al di sopra del trambusto
ci sono gli avvoltoi di Rueppell. -
1:35 - 1:39Librandosi a un'altitudine
di oltre 11.000 metri, -
1:39 - 1:43questi uccelli volano più in alto
di qualunque altro animale. -
1:43 - 1:47Da quell'altezza non riescono a vedere
le singole carcasse. -
1:47 - 1:51Ma la vista dei loro colleghi avvoltoi
li guida verso il cibo. -
1:51 - 1:53La testa senza piume li aiuta a regolare
-
1:53 - 1:56l'improvviso aumento della temperatura
nel momento della discesa, -
1:56 - 2:01oltre a mantenerli puliti quando
squarciano le carcasse delle gazzelle. -
2:01 - 2:04Nel giro di poche ore la carcassa
viene totalmente ripulita, -
2:04 - 2:07ben prima che lo specchio d'acqua
venga infettato dalla carne putrefatta. -
2:07 - 2:12E la tubercolosi non ha alcuna possibilità
di infettare gli avvoltoi. -
2:12 - 2:17Questi uccelli hanno sviluppato il pH
gastrico più basso del regno animale, -
2:17 - 2:23in questo modo possono digerire carcasse
e scarti infetti senza contrarre malattie. -
2:23 - 2:26Infatti, specie come
l'avvoltoio barbuto di montagna -
2:26 - 2:28hanno lo stomaco talmente acido
-
2:28 - 2:33che arrivano a digerire la maggior parte
delle ossa in appena 24 ore. -
2:33 - 2:38Quest'adattamento aiuta i piccoli avvoltoi
a integrare la loro dieta con lo sterco, -
2:38 - 2:39mentre quelli più grandi
-
2:39 - 2:43possono mangiare carne infetta
di animali morti fino a tre giorni prima. -
2:43 - 2:46L'acidità del loro stomaco li protegge
anche dagli animali vivi: -
2:46 - 2:51col vomito rancido scacciano
la maggior parte dei predatori. -
2:51 - 2:55Questo stomaco di ferro è essenziale
per rimuovere patogeni come il colera, -
2:55 - 2:59l'antrace e la rabbia
dall'ecosistema africano. -
2:59 - 3:03Sebbene possano digerire
facilmente i rifiuti naturali, -
3:03 - 3:06non riescono a fare lo stesso
con gli agenti chimici artificiali. -
3:06 - 3:11Il Diclofenac, comune farmaco veterinario
somministrato negli allevamenti in India, -
3:11 - 3:13è letale per gli avvoltoi.
-
3:13 - 3:16E per via delle usanze religiose
che vietano di consumare carne di manzo, -
3:16 - 3:20i saprofagi spesso mangiano
le carcasse dei bovini. -
3:20 - 3:22Dagli anni Novanta, il farmaco,
-
3:22 - 3:26insieme ai piloni dell'elettricità
e alla scomparsa dell'habitat, -
3:26 - 3:32ha fatto diminuire del 95%
la popolazione di avvoltoi della regione. -
3:32 - 3:36Nella vicina Africa, i bracconieri
avvelenano intenzionalmente le carcasse -
3:36 - 3:41per evitare che le autorità li rintraccino
tramite la presenza degli uccelli. -
3:41 - 3:46Una carcassa avvelenata
può uccidere oltre 500 avvoltoi. -
3:46 - 3:50Oggi più del 50% delle specie
di avvoltoi è in pericolo. -
3:50 - 3:53Nelle regioni in cui gli avvoltoi
si sono estinti, -
3:53 - 3:56le carogne impiegano
il triplo del tempo a decomporsi. -
3:56 - 3:58Le carcasse contaminano
le acque potabili, -
3:58 - 4:03e cani randagi e ratti portano malattie
all'interno delle comunità umane. -
4:03 - 4:10La crisi indo-africana degli avvoltoi
ha causato un'epidemia di rabbia in India, -
4:10 - 4:14dove le infezioni uccidono
circa 20.000 persone all'anno. -
4:14 - 4:15Fortunatamente,
-
4:15 - 4:20alcune comunità si sono già rese conto
dell'importanza degli avvoltoi. -
4:20 - 4:24Gli ambientalisti sono riusciti a mettere
al bando farmaci come il Diclofenac, -
4:24 - 4:28mentre altri ricercatori cercano
di ripopolare le comunità di avvoltoi -
4:28 - 4:29mediante programmi di allevamento.
-
4:29 - 4:33Alcune regioni hanno perfino aperto
dei "ristoranti per avvoltoi", -
4:33 - 4:36dove gli allevatori possono smaltire
il bestiame non trattato con farmaci. -
4:36 - 4:40Se aiutato, l'avvoltoio
continuerà ad assolvere il proprio compito -
4:40 - 4:45preservando la salute del pianeta,
trasformando morte e putredine in vita.
- Title:
- Avvoltoi: eroi dal vomito acido che eliminano le malattie e salvano l'ecosistema - Kenny Coogan
- Speaker:
- Kenny Coogan
- Description:
-
Guarda l'intera lezione: https://ed.ted.com/lessons/vultures-the-acid-puking-plague-busting-heroes-of-the-ecosystem-kenny-coogan
Nelle praterie africane, una gazzella malata di tubercolosi esala il suo ultimo respiro. La carcassa dell'animale rischia di contaminare l'acqua, ma per l'avvoltoio questa carogna non è un problema: è un banchetto. Con uno stomaco d'acciaio in grado di digerire carne e scarti infetti, gli avvoltoi sono essenziali per rimuovere agenti patogeni pericolosi dagli ecosistemi. Kenny Coogan illustra l'importanza della squadra di pulizia del deserto.
Lezione di Kenny Coogan, diretta da Katarina Jukić.
- Video Language:
- English
- Team:
- closed TED
- Project:
- TED-Ed
- Duration:
- 04:45
Sara Frasconi approved Italian subtitles for Vultures: The acid-puking, plague-busting heroes of the ecosystem | ||
Sara Frasconi edited Italian subtitles for Vultures: The acid-puking, plague-busting heroes of the ecosystem | ||
Sara Frasconi edited Italian subtitles for Vultures: The acid-puking, plague-busting heroes of the ecosystem | ||
Sara Frasconi edited Italian subtitles for Vultures: The acid-puking, plague-busting heroes of the ecosystem | ||
Tiziano Lavorini accepted Italian subtitles for Vultures: The acid-puking, plague-busting heroes of the ecosystem | ||
Tiziano Lavorini edited Italian subtitles for Vultures: The acid-puking, plague-busting heroes of the ecosystem | ||
Tiziano Lavorini edited Italian subtitles for Vultures: The acid-puking, plague-busting heroes of the ecosystem | ||
Paolo Scermino edited Italian subtitles for Vultures: The acid-puking, plague-busting heroes of the ecosystem |