YouTube

Got a YouTube account?

New: enable viewer-created translations and captions on your YouTube channel!

Russian subtitles

← Первая система мониторинга движения в космосе, созданная с помощью краудсорсинга

Get Embed Code
28 Languages

Showing Revision 20 created 11/08/2019 by Yulia Kallistratova.

  1. Я специалист по астродинамике.
  2. Знаете, как тот парень, Рич Пёрнелл,
    из фильма «Марсианин».
  3. Я изучаю и прогнозирую
    движение объектов в космосе.
  4. В настоящее время мы отслеживаем
    около 1% опасных объектов на орбите —
  5. опасных для таких сервисов,
    как определение местоположения,
  6. сельского хозяйства, банковских услуг,
  7. телевидения и коммуникаций,
  8. а в скором — очень скором — времени
  9. даже для Интернета.
  10. Эти сервисы не защищены
    от примерно полумиллиона объектов,

  11. разнящихся в размере от крапинки
    на холсте художника
  12. до школьного автобуса.
  13. Крошечная крапинка,
  14. движущаяся на нужной скорости,
  15. столкнувшись с одним этих объектов,
  16. может полностью вывести его из строя.
  17. Но мы не можем отслеживать
    такие мелкие объекты.
  18. Мы можем отслеживать только объекты
    размером, скажем, со смартфон или больше.
  19. Поэтому из того полумиллиона объектов,
    о которых нам следует волноваться,
  20. мы можем отслеживать только около 26 000.
  21. И из этих 26 000
    только 2 000 функционируют.
  22. Всё остальное — это мусор.
  23. Это огромное количество мусора.
  24. Также ухудшает ситуацию то,

  25. что бóльшая часть того, что мы отправляем
    в космос, никогда не возвращается.
  26. Мы отправляем спутник на орбиту —
  27. он перестаёт работать,
    заканчивается топливо,
  28. и мы отправляем что-нибудь ещё...
  29. а потом ещё...
  30. и ещё.
  31. И иногда два объекта
    сталкиваются друг с другом,

  32. или один из них взрывается,
  33. или того хуже —
  34. кто-нибудь уничтожает
    один из спутников на орбите,
  35. и в результате образуется
    большое количество осколков,
  36. большинство из которых также
    никогда не возвращается.
  37. И эти объекты не просто разбросаны
    по орбите в случайном порядке.

  38. Оказывается, что из-за кривизны
    пространства-времени,
  39. существуют идеальные места,
  40. где мы размещаем эти спутники.
  41. Это такие своеобразные
    космические «трассы».
  42. Так же, как автотрассы на Земле,
  43. эти трассы имеют максимальную
    пропускную способность,
  44. позволяющую безопасно работать в космосе.
  45. В отличие от земных автотрасс,
  46. здесь нет правил дорожного движения.
  47. Совершенно никаких, понимаете?
  48. Ничего себе!
  49. Ничего не предвещает беды, да?
  50. (Смех)

  51. Было бы отлично,

  52. если бы у нас было что-то вроде карты
    космического движения,
  53. как приложение Waze для космоса,
    где можно было бы узнать,
  54. каковы текущие условия,
  55. и, возможно, даже прогнозировать их.
  56. Однако тут проблема состоит в том,
  57. что если вы спросите пять человек:
  58. «Что сейчас происходит на орбите?
  59. Куда движутся объекты?»,
  60. то вы получите 10 разных ответов.
  61. Почему это происходит?
  62. А потому, что информацией об объектах
    на орбите обычно не делятся.
  63. А что, если бы у нас была
    доступная каждому,

  64. открытая и понятная информационная
    система движения в космосе,
  65. из которой каждый бы мог узнать
    о местонахождении объектов,
  66. чтобы поддерживать безопасность
    и экологическую устойчивость космоса?
  67. А что, если бы эту систему
    можно было использовать
  68. для создания эмпирически
    обоснованных правил,
  69. правил космического движения?
  70. Я разработал ASTRIAGraph,

  71. первую в мире краудсорсинговую систему
    мониторинга движения в космосе,
  72. в Техасском университете в Остине.
  73. ASTRIAGraph сочетает в себе различные
    источники информации их разных стран мира:
  74. государственные, промышленные и научные,
  75. и представляет их в общей схеме, к которой
    у каждого есть доступ уже сегодня.
  76. Здесь вы видите 26 000 объектов
    на орбите Земли,
  77. различные мнения,
  78. и эта схема обновляется почти
    в режиме реального времени.
  79. Но, возвращаясь к проблеме
    карты космического движения:

  80. что, если у нас будет только
    информация правительства США?
  81. В этом случае наша карта
    будет выглядеть вот так.
  82. А как думают русские?
  83. Значительная разница.
  84. Кто прав? Кто ошибается?
  85. Чему можно верить?
  86. На что можно положиться?
  87. Это является частью проблемы.
  88. При отсутствии схемы, которая позволила бы
    мониторинг поведения субъектов в космосе,

  89. мониторинг действий в космосе,
  90. где эти объекты находятся,
  91. согласование различных источников данных
  92. и предоставление информации
    в общее пользование,
  93. мы рискуем утратить способность
  94. использовать космос на благо человечества.
  95. Большое спасибо.

  96. (Аплодисменты и одобрительные возгласы)