YouTube

Got a YouTube account?

New: enable viewer-created translations and captions on your YouTube channel!

Indonesian subtitles

← Sistem pemantauan lalu lintas luar angkasa urun daya pertama di dunia

Get Embed Code
28 Languages

Showing Revision 9 created 10/11/2019 by Ade Indarta.

  1. Saya seorang Astrodinamisis --
  2. kalian tahu, seperti tokoh Rich Purnell
    pada film “The Martian”.
  3. Tugas saya mempelajari dan memprediksi
    pergerakan objek-objek di luar angkasa.
  4. Saat ini kami sedang melacak sekitar
    1% objek-objek yang berbahaya di orbit --
  5. berbahaya bagi
    layanan seperti pencarian lokasi,
  6. agrikultur, perbankan,
  7. televisi dan komunikasi,
  8. dan yang segera terjadi --
  9. bahkan internet itu sendiri.
  10. Sekarang layanan ini tidak terlindungi
    dari sekiranya hampir setengah juta objek

  11. mulai dari yang berukuran sekecil noda cat
  12. hingga sebesar bus sekolah.
  13. Objek sekecil noda cat,
  14. yang jika bergerak pada
    kecepatan yang tepat,
  15. menabrak salah satu benda tersebut,
    maka bisa membuatnya tidak berguna lagi.
  16. Tapi kami tidak bisa melacak
    objek-objek sekecil itu.
  17. Yang bisa kami lacak kira-kira
    sebesar smartphone.
  18. Jadi dari setengah juta objek
    yang membuat kami khawatir ini,
  19. kami hanya bisa melacak
    sekitar 26.000 objek saja.
  20. Dan dari 26.000 yang bisa kami lacak,
    hanya 2.000 yang masih berfungsi.
  21. Sisanya
  22. adalah sampah.
  23. Banyak sekali sampah.
  24. Dan lebih parahnya lagi,

  25. sebagian besar dari apa yang telah kita
    luncurkan ke orbit tidak pernah kembali.
  26. Kita mengirim satelit ke orbit,
  27. dan akhirnya berhenti berfungsi
    karena kehabisan bahan bakar,
  28. dan kita kirim yang lain,
  29. lalu kita kirim yang lain,
  30. dan yang lainnya.
  31. Dan sesekali,
    dua di antaranya saling bertabrakan

  32. atau salah satunya meledak,
    atau bahkan lebih parah,
  33. seseorang mungkin saja menghancurkan
    salah satu satelitnya di orbit,
  34. dan itu mengakibatkan banyak sekali
    pecahan-pecahan,
  35. yang sebagian besar juga
    tidak pernah kembali.
  36. Sekarang benda-benda itu tidak hanya
    tersebar secara acak di orbit.

  37. Mengingat kurva ruang dan waktu,
  38. ada lokasi yang ideal
    di mana kita menaruh satelit ini --
  39. anggap saja jalan raya luar angkasa.
  40. Sangat mirip jalan raya di bumi,
  41. jalan raya luar angkasa ini hanya bisa
    menampung kapasitas maksimum lalu lintas
  42. demi mempertahankan keamanan
    operasi luar angkasa.
  43. Tidak seperti jalan raya di bumi,
  44. tidak ada aturan lalu lintas
    di luar angkasa.
  45. Tidak ada apapun, oke?
  46. Wow.
  47. Apa hal terburuk yang mungkin terjadi?
  48. (tertawa)

  49. Sekarang, akan sangat baik

  50. jika kita punya sesuatu
    seperti peta lalu lintas luar angkasa,
  51. seperti Waze untuk luar angkasa
    yang bisa untuk mencari
  52. dan melihat kondisi lalu lintas
    saat ini di luar angkasa,
  53. bahkan mungkin memprediksinya.
  54. Masalahnya, bagaimanapun juga,
  55. tanya lima orang yang berbeda,
  56. "Apa yang terjadi di orbit?
    Ke mana perginya?"
  57. dan mungkin kalian akan dapat
    10 jawaban yang berbeda.
  58. Kenapa begitu?
  59. Itu karena informasi tentang itu
    tidak sembarangan dibagikan.
  60. Bagaimana jika kita punya sistem
    informasi lalu lintas

  61. luar angkasa yang terbuka dan transparan,
    bisa diakses global
  62. yang bisa memberitahu publik
    di mana semuanya berada
  63. untuk menjaga luar angkasa
    tetap aman dan berkelanjutan?
  64. Dan bagaimana jika
    sistemnya bisa digunakan
  65. untuk membentuk norma perilaku
  66. aturan lalu lintas luar angkasa ini?
  67. Jadi saya mengembangkan ASTRIAGraph,

  68. sistem pemantauan lalu lintas luar angkasa
    urun daya pertama di dunia
  69. di University of Texas di Austin.
  70. ASTRIAGraph menggabungkan berbagai
    sumber informasi dari seluruh dunia --
  71. pemerintah, industri dan akademisi --
  72. dan mewakili ini dalam kerangka kerja umum
    yang hari ini bisa diakses siapa pun.
  73. Di sini, kalian bisa lihat 26.000
    objek yang mengorbit bumi,
  74. berbagai pendapat,
  75. dan diperbarui hampir real-time.
  76. Tapi kembali pada masalah saya
    tentang peta lalu lintas luar angkasa:

  77. Bagaimana jika kalian hanya mendapatkan
    informasi dari pemerintah AS?
  78. Nah, dalam hal itu, seperti apa peta
    lalu lintas luar angkasa nantinya.
  79. Tapi apa yang dipikirkan orang Rusia?
  80. Itu terlihat sangat berbeda.
  81. Siapa yang benar?
    Siapa yang salah?
  82. Siapa yang harus saya percaya?
    Siapa yang bisa saya percaya?
  83. Ini bagian dari masalah.
  84. Dengan tidak adanya kerangka kerja ini
    untuk memantau perilaku aktor antariksa,

  85. untuk memantau aktivitas
    di luar angkasa --
  86. di mana benda-benda ini berada --
  87. untuk merekonsiliasi
    ketidakkonsistenan ini
  88. dan membuat ini menjadi
    pengetahuan umum,
  89. kita sebenarnya berisiko
    kehilangan kemampuan
  90. untuk menggunakan luar angkasa
    demi kepentingan umat manusia.
  91. Terima kasih banyak.

  92. (tepuk tangan dan sorak sorai)