YouTube

Got a YouTube account?

New: enable viewer-created translations and captions on your YouTube channel!

Spanish subtitles

← El primer sistema de monitoreo de tráfico espacial de crowdsourcing del mundo

Get Embed Code
28 Languages

Showing Revision 18 created 09/01/2019 by Sebastian Betti.

  1. Soy experto en astrodinámica
  2. como ese tipo Rich Purnell
    de la película "The Martian".
  3. Y mi trabajo es estudiar y predecir el
    movimiento de los objetos en el espacio.
  4. Actualmente, rastreamos alrededor del 1 %
    de los objetos peligrosos en órbita:
  5. peligroso para servicios
    como localización,
  6. agricultura, banca,
  7. televisión y comunicaciones,
  8. y pronto, muy pronto,
  9. incluso la propia internet.
  10. Estos servicios no están protegidos de,
    aproximadamente, medio millón de objetos

  11. desde el tamaño de una mota de pintura
  12. hasta el tamaño de un autobús escolar.
  13. Una mota de pintura,
  14. que viaja a la velocidad correcta,
  15. que impacta uno de estos objetos,
  16. podría volverlo absolutamente inútil.
  17. Pero no podemos rastrear cosas
    tan pequeñas como una mota de pintura.
  18. Solo podemos rastrear cosas tan pequeñas
    como, por ejemplo, un teléfono.
  19. Y, de este medio millón de objetos
    que deberían preocuparnos,
  20. solo podemos rastrear unos 26 000.
  21. Y de estos 26 000,
    solo 2000 funcionan realmente.
  22. Todo lo demás
  23. es basura.
  24. Eso es mucha basura.
  25. Para empeorar un poco las cosas,

  26. la mayor parte de lo que lanzamos
    en órbita nunca vuelve.
  27. Enviamos el satélite en órbita,
  28. deja de funcionar,
    se queda sin combustible,
  29. y enviamos algo más
  30. y luego enviamos algo más.
  31. Y luego algo más.
  32. Y, de vez en cuando,

  33. dos de estas cosas chocarán entre sí
  34. o una de estas cosas explotará,
  35. o incluso peor
  36. alguien podría destruir
    uno de sus satélites en órbita,
  37. y esto genera muchas,
    muchas más piezas,
  38. la mayoría de las cuales
    tampoco vuelven.
  39. Estas cosas no están dispersas
    aleatoriamente en órbita.

  40. Resulta que, dada la curvatura
    del espacio-tiempo,
  41. hay lugares ideales
  42. donde ponemos
    algunos de estos satélites...
  43. Piensen en estos
    como carreteras espaciales.
  44. Muy parecido
    a las carreteras en la tierra,
  45. estas autopistas espaciales solo pueden
    ocupar una capacidad máxima de tráfico
  46. para mantener operaciones seguras
    en el espacio.
  47. A diferencia de las carreteras
    en la tierra,
  48. en realidad no hay reglas
    de tráfico espacial.
  49. Ninguna en absoluto, ¿de acuerdo?
  50. Guau.
  51. ¿Qué podría salir mal con eso?
  52. (Risas)

  53. Ahora, lo realmente lindo

  54. sería tener algo así
    como un mapa de tráfico espacial,
  55. como un Waze para el espacio
    en el que se pudiera buscar
  56. y ver cuáles son las condiciones
    actuales del tráfico en el espacio,
  57. tal vez incluso predecirlas.
  58. El problema con eso, sin embargo,
  59. es que preguntan
    a cinco personas diferentes,
  60. "¿Qué está pasando en órbita?
  61. ¿A dónde van las cosas?
  62. y probablemente se obtienen
    diez respuestas diferentes.
  63. ¿Por qué es eso así?
  64. Porque la información sobre cosas
    en órbita tampoco se comparte comúnmente.
  65. ¿Y si tuviéramos un sistema
    globalmente accesible,

  66. un sistema de información de
    tráfico espacial abierto y transparente
  67. que pudiera informar al público
    sobre dónde está ubicado todo
  68. para tratar de mantener
    el espacio seguro y sostenible?
  69. ¿Y si el sistema pudiera ser usado
  70. para formar normas de comportamiento
    basadas en evidencia...
  71. estas reglas de tráfico espacial?
  72. Así desarrollé ASTRIAGraph,

  73. el primer sistema de monitoreo de tráfico
    espacial de crowdsourcing del mundo
  74. en la Universidad de Texas en Austin.
  75. ASTRIAGraph combina múltiples fuentes
    de información de todo el mundo:
  76. gobierno, industria y academia,
  77. y representa esto en un marco común
    al que cualquiera puede acceder hoy.
  78. Aquí pueden ver 26 000 objetos
    que orbitan la tierra,
  79. múltiples opiniones,
  80. y se actualiza casi en tiempo real.
  81. Pero volviendo a mi problema
    del mapa del tráfico espacial:

  82. ¿Qué pasa si solo tenía información
    del gobierno de EE. UU.?
  83. Bueno, en ese caso, así sería
    su mapa de tráfico espacial.
  84. ¿Pero qué piensan los rusos?
  85. Eso se ve significativamente diferente.
  86. ¿Quién tiene la razón?
    ¿Quién esta equivocado?
  87. ¿Qué debería creer yo?
  88. ¿En qué podría confiar yo?
  89. Esto es parte del problema.
  90. En ausencia de este marco para monitorear
    el comportamiento del actor espacial,

  91. para monitorear
    la actividad en el espacio,
  92. donde se encuentran estos objetos,
  93. para conciliar estas inconsistencias
  94. y hacer este conocimiento común,
  95. en realidad corremos el riesgo
    de perder la capacidad
  96. de usar el espacio
    para beneficio de la humanidad.
  97. Muchas gracias.

  98. (Aplausos)(Vítores)