Brexit: ¿cómo podemos avanzar juntos? | James Craig | TEDxExeter
-
0:16 - 0:20El pasado junio el Reino Unido votó
a favor de abandonar la Unión Europea. -
0:20 - 0:21Como muchos jóvenes,
-
0:22 - 0:24yo era un defensor entusiasta
de permanecer en la UE. -
0:25 - 0:29Desafortunadamente, tenía 17 años:
demasiado joven para votar. -
0:30 - 0:32Estaba interesado en la política
-
0:32 - 0:35y esta fue una de mis primeras
grandes oportunidades -
0:35 - 0:39para participar en la política
a escala internacional. -
0:40 - 0:41Desafortunadamente,
-
0:41 - 0:44el tono y el resultado del referéndum
-
0:45 - 0:47me hace pensar si como jóvenes
-
0:47 - 0:49tenemos la esperanza
de identificarnos alguna vez -
0:49 - 0:52con la política divisoria
que vemos hoy en día. -
0:55 - 0:58Me interesó el referéndum
de la UE desde el principio. -
0:58 - 1:02Como dije, fue una de la primeras
grandes oportunidades que tuve -
1:02 - 1:05para involucrarme en la política
real en el mundo real. -
1:06 - 1:08Porque para la gente joven
-
1:08 - 1:13la política puede parecer
muy distante, incluso innecesaria, -
1:13 - 1:16al punto que todo
lo que sabemos de ella -
1:16 - 1:19podemos en realidad aprenderlo
del programa de historia. -
1:20 - 1:24Recuerdo un simulacro de elecciones
que tuvimos en mi colegio en 2015. -
1:25 - 1:28Como mucho, cuando intentábamos
implicar a los estudiantes, -
1:28 - 1:30solo veíamos bostezos.
-
1:30 - 1:33En el peor de los casos,
nos abucheaban en el pasillo. -
1:34 - 1:37Recuerdo que pensé: "Seguro
que la política no funciona así; -
1:38 - 1:42seguro que hay un modo mejor
de comunicar lo que importa". -
1:43 - 1:49Así que cuando el referéndum se puso
en marcha, quería saber lo que pasaba, -
1:50 - 1:52debatir con gente que podía votar
-
1:52 - 1:53aunque yo no pudiese.
-
1:55 - 1:59Con el paso de esos duros
meses de campaña, -
1:59 - 2:02empecé a interesarme
cada vez más por el resultado. -
2:03 - 2:08Intenté convencer a amigos,
familiares, gente en la calle, -
2:08 - 2:11y sabía que todos votarían por quedarse.
-
2:12 - 2:18Pueden imaginar, cuando desperté
el 24 de junio, cuánta fue mi sorpresa. -
2:19 - 2:21¿Que diablos había salido mal?
-
2:23 - 2:25Me sentí realmente engañado.
-
2:25 - 2:31En realidad, sentí un gran resentimiento
hacia quienes votaron por salir, -
2:32 - 2:34incluidos algunos de mi propia familia.
-
2:36 - 2:40A medida que avanzaba el día
y los votantes empezaban a llegar, -
2:40 - 2:43comenzó a dibujarse una imagen
frustrante en el ambiente: -
2:44 - 2:48cuanto mayor era el votante,
más probable era que votara por salir. -
2:49 - 2:52La gente joven nos podría
haber mantenido en la UE, -
2:53 - 2:56pero no fueron suficientes
los que votaron. -
2:58 - 3:00Esto representó un dilema para mí:
-
3:00 - 3:02¿con quién tenía que enfadarme?
-
3:03 - 3:07¿Con los que votaron por salir
o con quienes ni siquiera votaron? -
3:10 - 3:12Unas semanas más tarde,
cuando pasó la sorpresa, -
3:12 - 3:16pasé mucho tiempo
firmando peticiones en línea, -
3:16 - 3:18escribiendo en Facebook
-
3:18 - 3:21y sintiendo lástima por mí mismo.
-
3:22 - 3:25Entendí que no debía obsesionarme
con el pasado para avanzar. -
3:25 - 3:27Tenía que mirar hacia adelante
-
3:27 - 3:31y reconectar con la gente
que siguió con sus vidas, -
3:31 - 3:37ya que yo me aislé en esa crisálida
de superioridad moral y liberal. -
3:37 - 3:38(Risas)
-
3:40 - 3:44Tenía que dejar la prensa
sensacionalista y las redes sociales, -
3:44 - 3:48y tenía que hablar con la gente.
-
3:50 - 3:52Puede que me sorprendieran
los resultados de junio, -
3:52 - 3:56pero me sorprendió aún más
la respuesta que recibí de la gente -
3:56 - 3:58con la que intenté hablar sinceramente.
-
3:59 - 4:02Y sucede que si escuchas
la opinión de los demás, -
4:03 - 4:06las posibilidades de que ellos escuchen
la tuya aumentan considerablemente. -
4:09 - 4:10(Murmullos)
-
4:10 - 4:12Y así...
-
4:12 - 4:14(Aplausos)
-
4:16 - 4:18Y así, mientras pasaba por ese proceso,
-
4:18 - 4:20creo que empecé a entender
-
4:20 - 4:24por qué la gente está tan desconectada
con el proceso político: -
4:25 - 4:28sentimos que quienes detentan
el poder no nos escuchan. -
4:29 - 4:32La gente siente que sus opiniones
no son escuchadas; -
4:32 - 4:37y creo que es por eso
que tan poca gente fue a votar. -
4:37 - 4:41No sentimos que nuestras voces
contaran para nada, colectivamente. -
4:43 - 4:44Esto es un problema,
-
4:44 - 4:47y tenemos que encontrar una solución.
-
4:47 - 4:51Necesitamos encontrar el modo
de revivir ese interés, -
4:51 - 4:55ese deseo de la juventud,
por decirlo de algún modo, -
4:55 - 4:57de prenderle fuego el mundo.
-
4:58 - 5:01Tal vez la solución esté
en la política misma. -
5:01 - 5:06Quizás si los políticos terminaran
con ese ciclo repetitivo -
5:06 - 5:10de mezquinos desacuerdos
y medidas populistas -
5:10 - 5:12y hablaran de asuntos importantes,
-
5:12 - 5:14nosotros también podríamos hacerlo.
-
5:15 - 5:18Quizás en las elecciones generales
anticipadas que habrá en unas semanas -
5:18 - 5:20podríamos ver los primeros pasos,
-
5:20 - 5:22podemos tomar ese camino.
-
5:24 - 5:28La clave es escuchar y hablar.
-
5:28 - 5:32Hablar con gente con la que nunca
hablasmos normalmente. -
5:32 - 5:35Si escuchamos opiniones que nunca
habíamos escuchado, -
5:35 - 5:38si tenemos esas conversaciones,
-
5:38 - 5:41tal vez la gente sienta
que la están escuchando, -
5:41 - 5:46y quizás puedan considerarse
parte de una solución. -
5:48 - 5:49Al fin y al cabo,
-
5:49 - 5:51todas las voces tienen peso,
-
5:52 - 5:54no solo aquellas con la opinión dominante,
-
5:55 - 5:57no solo el 52 %.
-
5:58 - 6:02Creo que es nuestra decisión
dividirnos o unirnos, -
6:03 - 6:05porque todos somos diferentes,
-
6:05 - 6:08pero seguramente eso significa
que si trabajamos juntos -
6:08 - 6:13podemos ser mucho más fuertes
que cualquier grupo o persona. -
6:14 - 6:15Gracias
-
6:15 - 6:16(Aplausos)
- Title:
- Brexit: ¿cómo podemos avanzar juntos? | James Craig | TEDxExeter
- Description:
-
El resultado del referéndum de la UE podría haber sido diferente si más jóvenes británicos se hubieran animado a votar. ¿Por qué está la gente tan distanciada de la política y cómo revertir esta realidad? Precisamente en este asunto James Graig ha estado reflexionando desde la votación del Brexit.
James Graig es alumno de segundo año en su "A-level" en Exeter College. Aspiraba inicialmente a ser médico, pero la experiencia de trabajar en una firma de abogados le hizo cambiar de rumbo y ahora su ambición es estudiar derecho en la universidad. Está encantado por haber sido invitado a compartir sus ideas a TEDxExeter.
Esta charla es de un evento TEDx, organizado de manera independiente a las conferencias TED. Más información en: http://ted.com/tedx
- Video Language:
- English
- Team:
- closed TED
- Project:
- TEDxTalks
- Duration:
- 06:23
Paula Motter approved Spanish subtitles for Brexit: How can we move forward together? | James Craig | TEDxExeter | ||
Paula Motter edited Spanish subtitles for Brexit: How can we move forward together? | James Craig | TEDxExeter | ||
Paula Motter edited Spanish subtitles for Brexit: How can we move forward together? | James Craig | TEDxExeter | ||
Paula Motter edited Spanish subtitles for Brexit: How can we move forward together? | James Craig | TEDxExeter | ||
Martin Bermudez accepted Spanish subtitles for Brexit: How can we move forward together? | James Craig | TEDxExeter | ||
Martin Bermudez edited Spanish subtitles for Brexit: How can we move forward together? | James Craig | TEDxExeter | ||
Martin Bermudez edited Spanish subtitles for Brexit: How can we move forward together? | James Craig | TEDxExeter | ||
Martin Bermudez edited Spanish subtitles for Brexit: How can we move forward together? | James Craig | TEDxExeter |