Return to Video

نصيحة حياتية من متعقب للكسوف | دافيد بارون |TEDxMileHigh

  • 0:12 - 0:15
    قبل أن أبدأ الحديث عن موضوع اليوم
  • 0:15 - 0:19
    أرى نفسي ملزماً أن أخبركم
    بعض الأشياء عن نفسي
  • 0:19 - 0:24
    أنا لست شخصاً روحانياً
  • 0:25 - 0:27
    أنا كاتب في مجال العلوم
  • 0:27 - 0:29
    درست الفيزياء في الكلية
  • 0:29 - 0:33
    عملت مراسلاً للعلوم في اذاعة NPR
  • 0:33 - 0:36
    حسناً
  • 0:36 - 0:39
    عند عملي على كتابة إحدى القصص لـ NPR
  • 0:39 - 0:44
    أعطاني عالم للفلك نصيحةً
    غيرت نظرتي للمستقبل
  • 0:44 - 0:46
    في الواقع غيرت حياتي أيضاً
  • 0:47 - 0:49
    هل ترون، القصة كانت عن الكسوف
  • 0:49 - 0:53
    كسوف جزئي للشمس كان سيحدث بالدولة
  • 0:53 - 0:56
    في مايو عام 1994
  • 0:56 - 0:58
    وعند ما تحاورت مع عالم الفلك
  • 0:58 - 1:01
    شرح ما سوف يحدث في الكسوف
    وكيف يمكن أن يظهر
  • 1:01 - 1:07
    ولكنه أكد أنه بقدر ما يكون كسوف الشمس
    الجزئي مشوقاً
  • 1:07 - 1:12
    إلا أن كسوف الشمس الكلي شيء نادر
    ويختلف عنه كثيراً
  • 1:12 - 1:15
    خلال الدقيقتين أو الثلاث دقائق
    للكسوف الكلي
  • 1:15 - 1:18
    يحجب القمر وجه الشمس تماماً
  • 1:18 - 1:24
    ليحدث ما وصفه عالم الفلك بأكثر مشهد
    ملهم ومهيب
  • 1:24 - 1:26
    في الطبيعة كلها
  • 1:26 - 1:29
    ولهذا أعطاني النصيحة التالية:
  • 1:29 - 1:32
    "قبل أن تموت
  • 1:32 - 1:37
    أنت مدين لنفسك أن تشهد كسوفاً كلياً للشمس"
  • 1:37 - 1:40
    حسناً في الحقيقة شعرت بعدم الراحة
  • 1:40 - 1:42
    لسماع هذا الكلام من شخص لا أعرفه جيداً
  • 1:42 - 1:44
    شعرت بشيء من الحميمية
  • 1:44 - 1:48
    لكن نصيحته أثارت انتباهي، لذلك قمت
    ببعض الأبحاث
  • 1:48 - 1:50
    والحال في انتظار حدوث كسوف كلي للشمس
  • 1:50 - 1:53
    كما لو كنت تنتظر قدوم شخص ما إليك
  • 1:53 - 1:56
    وبالتالي ستنتظر كثيراً
  • 1:56 - 2:01
    كل نقطة معطاة على سطح الأرض شهدت حدوث
    كسوف كلي للشمس
  • 2:01 - 2:04
    حوالي مرة واحدة كل 400 عام
  • 2:05 - 2:08
    أما إن رغبت في السفر فلن يكون عليك
    إنتظار كل هذه المدة
  • 2:08 - 2:13
    بعدها بسنوات قليلة، في عام 1998
    علمت أنه سيحدث
  • 2:13 - 2:16
    كسوف كلي للشمس في منطقة البحر الكاريبي
  • 2:17 - 2:20
    الآن يمكن مشاهدة ذلك الكسوف الكلي فقط
    عبر طريق ضيق
  • 2:20 - 2:22
    وسعة 100 ميل تقريباً
  • 2:22 - 2:24
    هو مكان سقوط ظل القمر
  • 2:24 - 2:26
    وهو ما يعرف ب" طريق الاكتمال"
  • 2:26 - 2:29
    وفي فبراير عام 1998،
  • 2:29 - 2:32
    كان طريق الاكتمال يمر
    خلال أروبا
  • 2:32 - 2:36
    لذا تحدثت مع زوجي، وفكرنا، حسناً،
    فبراير؟ وأروبا؟
  • 2:36 - 2:38
    تبدو فكرة جيدة على أي حال
  • 2:38 - 2:39
    (ضحك)
  • 2:39 - 2:42
    لذلك اتجهنا نحو الجنوب،
  • 2:42 - 2:44
    لنستمتع بالشمس ولنرى ما الذي كان سيحدث
  • 2:44 - 2:47
    عند تغيب الشمس لبرهة
  • 2:47 - 2:50
    في يوم حدوث الكسوف كنا نحن وآخرون
  • 2:50 - 2:52
    في الخارج على شاطئ
  • 2:52 - 2:53
    فندق حياة ريجينسي
  • 2:53 - 2:55
    في انتظار بداية العرض
  • 2:55 - 2:58
    وارتدينا نظارات خاصة بالكسوف،
    اطاراتها من الورق المقوى
  • 2:58 - 3:03
    وعدساتها داكنة لنتمكن من النظر
    إلى الشمس بأمان
  • 3:03 - 3:08
    بدأ الكسوف الكلي ككسوف جزئي
  • 3:08 - 3:11
    مع مرور القمر ببطئ أمام الشمس
  • 3:11 - 3:16
    في البداية ظهر كأن الشمس لديها تجويف
    صغير عند حافتها
  • 3:16 - 3:19
    ثم أخذ ذلك التجويف في الإتساع أكثر فأكثر
  • 3:19 - 3:21
    جاعلاً الشمس مثل الهلال
  • 3:22 - 3:25
    وكان الأمر مشوقاً لكن لا يمكن القول
    أنه كان مذهلاً
  • 3:25 - 3:27
    أعني مازال النهار مشرقاً
  • 3:27 - 3:30
    إن لم أعلم مسبقاً بما سيحدث
  • 3:30 - 3:33
    ما كنت لاحظت حدوث شيء غير طبيعي
  • 3:33 - 3:38
    حسناً، قبل حدوث الكسوف الكلي للشمس
    بعشر دقائق
  • 3:38 - 3:41
    بدأ حدوث أشياء غريبة
  • 3:41 - 3:44
    عصف هواء بارد
  • 3:44 - 3:48
    اصبح ضوء النهار عجيباً، وأصبحت
    الظلال غريبة جداً
  • 3:48 - 3:50
    أصبحت ظاهرة جداً بشكل غريب
  • 3:50 - 3:54
    كأن أحدهم شغل أزرار الانعكاس في التلفاز
  • 3:55 - 3:59
    ثم نظرت باتجاه البحر ولاحظت الضوء يتحرك
    على المراكب
  • 3:59 - 4:03
    لذا من الواضح أنها كانت تظلم
    بالرغم أني لم أدرك ذلك
  • 4:03 - 4:05
    بعدها بقليل أصبح ظاهراً انها تظلم
  • 4:05 - 4:08
    وشعرت أني أفقد بصري
  • 4:09 - 4:10
    وفجأة
  • 4:10 - 4:12
    اختفى الضوء تماماً
  • 4:13 - 4:15
    حسناً، في هذا الوقت
  • 4:15 - 4:17
    أطلق هتافات من على الشاطئ
  • 4:17 - 4:19
    وخلعت نظارتي الخاصة بالكسوف
  • 4:19 - 4:22
    لانه في هذه اللحظة من الكسوف الكلي
  • 4:22 - 4:26
    كان النظر إلى الشمس بالعين المجردة آمنأً
  • 4:26 - 4:28
    ونظرت إلى الأعلى
  • 4:29 - 4:33
    وكنت مذهولاً حقاً
  • 4:35 - 4:40
    ضعوا في الحسبان أني كنت في منتصف
    الثلاثينات وقتها
  • 4:40 - 4:44
    وكنت عشت مدة كافية على الأرض
  • 4:44 - 4:47
    لأعرف كيف تبدو السماء عادة
  • 4:47 - 4:48
    أنا أعني-
  • 4:48 - 4:49
    (ضحك)
  • 4:49 - 4:52
    شاهدت من قبل سماءً زرقاء وأخرى رمادية
  • 4:52 - 4:56
    رأيت السماء النجمية ،السماء الغاضبة
  • 4:56 - 4:59
    والسماء الوردية وقت شروق الشمس
  • 4:59 - 5:03
    لكن كانت تلك سماءً لم أرها من قبل
  • 5:04 - 5:06
    اذاً، لنبدأ بالألوان
  • 5:06 - 5:09
    في الأعلى كان هناك لون بين الرمادي
    والبنفسجي الغامق
  • 5:09 - 5:10
    يشبه الشفق
  • 5:10 - 5:12
    لكن الأفق كان باللون البرتقالي
  • 5:12 - 5:13
    مثل الغروب
  • 5:13 - 5:15
    360 درجة
  • 5:16 - 5:18
    وفي الأعلى عند الشفق،
  • 5:18 - 5:21
    ظهرت النجوم الساطعة
    والكواكب
  • 5:21 - 5:22
    ظهر كوكب المشتري،
  • 5:22 - 5:24
    عطارد
  • 5:24 - 5:26
    وكوكب الزهرة
  • 5:26 - 5:29
    وكانوا جميعاً في خط واحدٍ
  • 5:30 - 5:33
    وبجوار ذلك الخط
  • 5:34 - 5:36
    كان هناك ذلك الشيء
  • 5:36 - 5:39
    الشئ المذهل الجليل
  • 5:39 - 5:44
    كان مثل إكليل منسوج من خيط فضي
  • 5:44 - 5:48
    وهو معلق يتلألأ في الفضاء
  • 5:50 - 5:53
    ذلك بالنسبة للأجواء خارج الشمس
  • 5:53 - 5:55
    الهالة الشمسة
  • 5:55 - 5:58
    وبالفعل الصور لا تعطيها حقها
  • 5:58 - 6:02
    هي ليست مجرد حلقة أو هالة حول الشمس
  • 6:02 - 6:06
    إنها مصنوعة بدقة كإنما نسجت
    من شرائط الحرير
  • 6:07 - 6:10
    وبالرغم أنها لم تبدُ مثل الشمس التي نعرفها
  • 6:10 - 6:12
    لكني بالطبع كنت أعرف أنها ماهي.
  • 6:12 - 6:16
    بالتالي كانت الشمس هناك، وكذلك الكواكب
  • 6:16 - 6:20
    وقد استطعت أن أرى كيف تدور هذه الكواكب
    حول الشمس
  • 6:20 - 6:22
    كان الأمر كأني تركت نظامنا الشمسي
  • 6:22 - 6:28
    ووقفت في عالم للكائنات الفضائية
    مشاهداً للخلق
  • 6:28 - 6:31
    ولأول مرة في حياتي
  • 6:31 - 6:35
    شعرت أني متصل غريزياً بالكون
  • 6:35 - 6:37
    بكل ضخامته
  • 6:37 - 6:40
    توقف الزمن،
  • 6:40 - 6:42
    أو شعرت بشيء مثل عدم الوجود
  • 6:42 - 6:45
    وما لمحته بعيني-
  • 6:45 - 6:47
    أنا لم أره حقاً
  • 6:48 - 6:50
    لقد كان مثل الخيال
  • 6:51 - 6:55
    وبقيت في حالة السكينة تلك
  • 6:55 - 7:01
    لمدة 174 ثانية- أقل من ثلاث دقائق-
  • 7:01 - 7:03
    والتي انتهت فجأة
  • 7:03 - 7:04
    وبرزت الشمس
  • 7:04 - 7:06
    وعادت السماء الزرقاء
  • 7:06 - 7:09
    اختفت النجوم والكواكب والهالة الشمسة
  • 7:09 - 7:11
    وعاد العالم لما كان عليه
  • 7:12 - 7:14
    لكني تغيرت
  • 7:15 - 7:19
    وهكذا أصبحت محباً للكسوف-
  • 7:19 - 7:21
    مترقباً للكسوف
  • 7:21 - 7:22
    (ضحك)
  • 7:22 - 7:26
    وهذا كيف أقضي وقتي وأصرف مالي
    الذي أجنيه بصعوبة
  • 7:26 - 7:32
    كل عامين، أسافر متجهاً إلى المكان الذي
    سيسقط عليه ظل القمر
  • 7:32 - 7:34
    لأحظي بدقائق أخرى
  • 7:34 - 7:36
    من السعادة الكونية
  • 7:36 - 7:38
    ولأشارك التجربة مع الآخرين:
  • 7:38 - 7:40
    مع أصدقائي بأستراليا
  • 7:40 - 7:43
    مع مدينة كاملة بألمانيا
  • 7:43 - 7:47
    في عام 1999، في ميونخ، انضممت
    لمئات الآلاف من الناس
  • 7:47 - 7:50
    الذين انتشروا في الشوارع وعلى أسطح المباني
  • 7:50 - 7:54
    يهتفون بانسجام عندما ظهرت الهالة الشمسة
  • 7:55 - 7:58
    ومع الوقت أصبحت شيئاً آخر
  • 7:58 - 8:00
    مبشر بحدوث الكسوف
  • 8:00 - 8:03
    أنا أراها وظيفتي
  • 8:03 - 8:08
    لأؤدِّي حق النصيحة التي تلقيتها منذ أعوام
  • 8:09 - 8:11
    لذا دعني أخبرك شيئاً:
  • 8:12 - 8:14
    قبل أن تموت
  • 8:14 - 8:19
    أنت مدين لنفسك أن تشهد كسوفاً كلياً للشمس
  • 8:19 - 8:24
    إنها التجربة الأقوى لشعور الرهبة
  • 8:24 - 8:29
    إن كلمة "رائع" شاع استخدامها كثيراً
  • 8:29 - 8:31
    حتى فقدت معناها الأصلي
  • 8:31 - 8:36
    الرهبة الحقيقية هي شعور بالدهشة
    واستصغار لكل
  • 8:36 - 8:38
    شئ ضخم وعظيم
  • 8:38 - 8:40
    وهي نادرة الحصول في حياتنا
  • 8:40 - 8:44
    لكنه شعور قوي عندما تختبره
  • 8:44 - 8:46
    الرهبة تذيب الغرور
  • 8:46 - 8:48
    تجعلنا نشعر أننا متصلين
  • 8:48 - 8:52
    وبالتأكيد تنشئ التعاطف والكرم
  • 8:52 - 8:57
    حسناً، لا يوجد شيء أروع من الكسوف
    الكلي للشمس
  • 8:58 - 9:00
    للأسف القليل فقط من الأمريكان
    شاهدوا كسوفاً كلياً
  • 9:00 - 9:02
    لانه مضى 38 عاماً
  • 9:02 - 9:06
    منذ آخر كسوف كلي حدث في الولايات المتحدة
  • 9:06 - 9:11
    و99 عاماً منذ آخر كسوف مر على الأمة كلها
  • 9:11 - 9:13
    لكن هذا على وشك أن يتغير
  • 9:13 - 9:16
    خلال ال35 عاماً القادمة
  • 9:16 - 9:21
    سيحدث كسوف كلي للشمس خمس مرات
    في الولايات المتحدة
  • 9:21 - 9:24
    سيكون من بينهم ثلاثة مدهشين
  • 9:24 - 9:29
    بعد ستة أسابيع من الآن في اليوم
    ال21 من أغسطس2017
  • 9:29 - 9:32
    (تصفيق)
  • 9:32 - 9:37
    سيتجه ظل القمر من أوريغون
    إلى جنوب كارولينا
  • 9:37 - 9:42
    في ال8 من ابريل عام 2024، سيتجه ظل القمر
    شمالاً من تكساس إلى ميين
  • 9:42 - 9:44
    في ال12 من أغسطس عام 2045
  • 9:44 - 9:48
    سيكون الطريق من كاليفورنيا إلى فلوريدا
  • 9:49 - 9:50
    أنا أقول:
  • 9:51 - 9:54
    ما رأيكم أن نجعل تلك الأيام أجازات رسمية؟
  • 9:54 - 9:55
    ماذا لو-
  • 9:55 - 9:56
    (ضحك)
  • 9:56 - 9:57
    (تصفيق)
  • 9:57 - 9:58
    (هتاف)
  • 10:00 - 10:05
    ما رأيكم أن نقف جميعاً
  • 10:05 - 10:07
    بأكبر عدد ممكن
  • 10:07 - 10:09
    تحت ظل القمر
  • 10:09 - 10:14
    فقد تساهم المشاركة في هذه التجربة الرهيبة
    في علاج انقساماتنا
  • 10:14 - 10:18
    وتجعلنا نتعامل سوياً بمزيد من الإنسانية
  • 10:18 - 10:24
    بعض الناس بلا شك قد يعتبر أن تنبؤي أمر
    غير اعتيادي
  • 10:24 - 10:27
    وأنه هوس لشخص غريب الأطوار
  • 10:27 - 10:32
    أعني، لمَ كل هذا التركيز على شيء
    يمضي سريعاً؟
  • 10:32 - 10:36
    لمَ أتنقّل حول العالم أو الولايات
  • 10:36 - 10:40
    لشيء يستمر 3 دقائق؟
  • 10:41 - 10:42
    كما قلت:
  • 10:42 - 10:45
    أنا لست شخصاً روحانياً
  • 10:45 - 10:48
    أنا لا أؤمن بالرب
  • 10:48 - 10:50
    أتمنى لو كنت مؤمناً
  • 10:50 - 10:53
    لكني عندما أفكر في معدل الوفيات عندي-
  • 10:53 - 10:56
    وهذا أمر أفعله كثيراً-
  • 10:56 - 11:00
    وعندما أفكر في كل شخص فقدته
  • 11:00 - 11:02
    وخاصة أمي
  • 11:03 - 11:05
    ما يريحني هو
  • 11:05 - 11:08
    تلك الحظة الرهيبة التي شهدتها في أروبا
  • 11:09 - 11:12
    حيث أتخيل نفسي على ذلك الشاطئ
  • 11:12 - 11:14
    أنظر إلى السماء
  • 11:14 - 11:17
    وأتذكر كيف شعرت
  • 11:18 - 11:21
    قد يكون وجودي مؤقتاً
  • 11:21 - 11:24
    لكن لا بأس لأن، يا إلهي
  • 11:24 - 11:26
    انظروا إلى ما أنا جزء منه
  • 11:28 - 11:30
    وكان هذا درس تعلمته
  • 11:30 - 11:33
    وهو درس يمكن تطبيقه في الحياة عموماً
  • 11:33 - 11:38
    ان أثر الحدث أكثر أهمية من مدته
  • 11:38 - 11:43
    أسبوع واحد،محادثة واحدة، لمحة واحدة
  • 11:43 - 11:45
    يمكن أن تغير حياتك
  • 11:46 - 11:49
    اهتم بتلك اللحظات التي تتصل فيها
    مع الآخرين
  • 11:49 - 11:53
    ومع عالم الطبيعة واجعلها من أولوياتك
  • 11:53 - 11:55
    نعم أنا أترقب الكسوف
  • 11:55 - 11:57
    وأنت قد تترقب شيئاً آخر
  • 11:57 - 12:01
    ليست الأهمية في ال174 ثانية
  • 12:02 - 12:06
    بل في أنها يمكن أن تغيير السنوات القادمة
  • 12:07 - 12:08
    أشكركم.
  • 12:08 - 12:10
    (تصفيق)
Title:
نصيحة حياتية من متعقب للكسوف | دافيد بارون |TEDxMileHigh
Description:

قبل عشرون عاماً تلقى كاتب العلوم دافيد بارون نصيحةً غيرت حياته: "أنت مدين لنفسك أن تشهد كسوفاً كلياً للشمس قبل مماتك". اللآن هو متعب للكسوف ويسافر إلى جميع أنحاء العالم ليحظى بدقائق من هذه السعادة الكونية. لماذا؟ انضم إلى بارون واستمع إلى قصصه الملهمة واستشعر شغفه المؤثر وقد تصبح متعقباً للكسوف مثله.

قدم هذا الحديث خلال مؤتمر TEDx وفقا لصيغة مؤتمرات TED. لكن أنتج باستقلالية بواسطة المجتمع المحلي.
للمزيد: https://www.ted.com/tedx
more » « less
Video Language:
English
Team:
closed TED
Project:
TEDxTalks
Duration:
12:26

Arabic subtitles

Revisions

Our website uses cookies for analysis purposes.