Return to Video

Sci-Fi Short Film "Orbit" | A DUST Exclusive

  • 0:01 - 0:03
    [Zlowrogi dzwiek ]
  • 0:05 - 0:06
    [Narrator] To prawda!
  • 0:07 - 0:08
    Zdenerwowany--
  • 0:08 - 0:10
    bardzo, strasznie sie denerwuje
  • 0:11 - 0:12
    Ale dlaczego powiesz, że jestem wariatem?
  • 0:13 - 0:16
    Choroba wyostrzyła moje zmysły -
  • 0:17 - 0:19
    nie zniszczyla, nie stępila.
  • 0:20 - 0:23
    Przede wszystkim miałem ostry zmysł słuchu.
  • 0:24 - 0:27
    Słyszałem wszystko
    w niebie i na ziemi.
  • 0:27 - 0:30
    I słyszałem wiele rzeczy w piekle.
  • 0:31 - 0:33
    Jak więc jestem zły?
  • 0:34 - 0:36
    Słuchaj i obserwuj, jak zdrowo,
  • 0:37 - 0:40
    jak spokojnie mogę ci opowiedzieć całą historię.
  • 0:40 - 0:42
    [Zlowrogi dzwiek]
    [Bicie serca]
  • 0:47 - 0:50
    Nie da się powiedzieć jak ten
    pomysł po raz pierwszy przyszedl mi do glowy,
  • 0:51 - 0:52
    ale raz poczęty,
  • 0:53 - 0:55
    prześladował mnie dzień i noc.
  • 0:56 - 0:57
    Kochałem starca.
  • 0:57 - 0:59
    Nigdy mnie nie skrzywdził.
  • 0:59 - 1:01
    Nigdy mnie nie obraził.
  • 1:01 - 1:03
    Myślę, że to było oko
  • 1:03 - 1:05
    Miał oko sępa.
  • 1:06 - 1:08
    Jasnoniebieskie oko pokryte blona
  • 1:08 - 1:11
    Ilekroć na mnie spadło,
    mrozilo mi krew.
  • 1:12 - 1:14
    I tak bardzo stopniowo -
  • 1:15 - 1:18
    Podjąłem decyzję odebrania
    życia staremu czlowiekowi,
  • 1:19 - 1:21
    i pozbyc się oka na zawsze
  • 1:23 - 1:24
    [Dźwięk klaskania]
  • 1:25 - 1:27
    W tym momencie myslisz ze jestem szalony.
  • 1:27 - 1:29
    [Ciemny dźwięk otoczenia]
  • 1:29 - 1:32
    Ale jak mądrze postępowałem -
  • 1:33 - 1:34
    z jaka ostrożnością,
  • 1:36 - 1:37
    z jakim przeczuciem
  • 1:38 - 1:39
    z jaka obluda, -
  • 1:40 - 1:41
    Poszedlem do pracy
  • 1:44 - 1:47
    Robilem to przez siedem nocy
  • 1:47 - 1:50
    Ale zauważyłem, że oko było zawsze zamknięte.
  • 1:52 - 1:55
    I tak nie było możliwe wykonanie zadania.
  • 1:56 - 1:58
    Bo to nie stary człowiek
    mnie denerwował,
  • 1:59 - 2:00
    ale jego złe oko.
  • 2:00 - 2:02
    [Mroczny dźwięk otoczenia nasila się]
  • 2:09 - 2:12
  • 2:12 - 2:13
  • 2:13 - 2:16
  • 2:16 - 2:19
  • 2:19 - 2:21
  • 2:21 - 2:25
  • 2:25 - 2:29
  • 2:29 - 2:31
  • 2:31 - 2:33
  • 2:33 - 2:36
  • 2:43 - 2:44
  • 2:52 - 2:56
  • 2:56 - 2:58
  • 2:58 - 2:59
  • 2:59 - 3:00
  • 3:02 - 3:03
  • 3:03 - 3:07
  • 3:10 - 3:11
  • 3:16 - 3:19
  • 3:22 - 3:26
  • 3:27 - 3:31
  • 3:31 - 3:33
  • 3:34 - 3:36
  • 3:36 - 3:38
  • 3:38 - 3:41
  • 3:41 - 3:45
  • 3:45 - 3:47
  • 3:47 - 3:49
  • 3:54 - 3:55
  • 3:56 - 3:58
  • 4:00 - 4:01
  • 4:04 - 4:05
  • 4:09 - 4:11
  • 4:25 - 4:26
  • 4:30 - 4:32
  • 4:35 - 4:37
  • 4:44 - 4:47
  • 4:47 - 4:49
  • 4:49 - 4:50
  • 4:51 - 4:53
  • 4:54 - 4:56
  • 4:56 - 4:58
  • 4:58 - 5:00
  • 5:00 - 5:03
  • 5:05 - 5:07
  • 5:07 - 5:09
  • 5:09 - 5:11
  • 5:11 - 5:13
  • 5:13 - 5:15
  • 5:17 - 5:18
  • 5:20 - 5:22
  • 5:31 - 5:33
  • 5:33 - 5:35
  • 5:35 - 5:38
  • 5:38 - 5:41
  • 5:41 - 5:42
  • 5:43 - 5:45
  • 5:46 - 5:47
  • 5:47 - 5:48
  • 5:49 - 5:50
  • 5:53 - 5:54
  • 5:55 - 5:57
  • 5:57 - 5:59
  • 5:59 - 6:02
  • 6:02 - 6:04
  • 6:04 - 6:06
  • 6:07 - 6:10
  • 6:10 - 6:11
  • 6:11 - 6:12
  • 6:14 - 6:15
  • 6:16 - 6:18
  • 6:19 - 6:21
  • 6:21 - 6:24
  • 6:24 - 6:27
  • 6:28 - 6:30
  • 6:30 - 6:31
  • 6:32 - 6:35
  • 6:37 - 6:38
  • 6:39 - 6:40
  • 6:40 - 6:43
  • 6:43 - 6:44
  • 6:44 - 6:47
  • 6:47 - 6:48
  • 6:48 - 6:50
  • 6:51 - 6:51
  • 6:52 - 6:53
  • 6:53 - 6:58
  • 6:58 - 7:00
  • 7:00 - 7:01
  • 7:01 - 7:03
  • 7:05 - 7:07
  • 7:07 - 7:08
  • 7:09 - 7:10
  • 7:11 - 7:13
  • 7:14 - 7:16
  • 7:16 - 7:17
  • 7:18 - 7:20
  • 7:20 - 7:23
  • 7:23 - 7:25
  • 7:25 - 7:28
  • 7:28 - 7:29
  • 7:31 - 7:33
  • 7:33 - 7:35
  • 7:35 - 7:37
  • 7:37 - 7:40
  • 7:41 - 7:43
  • 7:43 - 7:46
  • 7:46 - 7:48
  • 7:48 - 7:49
  • 7:49 - 7:50
  • 7:52 - 7:53
  • 7:54 - 7:55
  • 7:56 - 7:58
  • 8:00 - 8:01
  • 8:02 - 8:02
  • 8:03 - 8:03
  • 8:03 - 8:04
  • 8:04 - 8:05
  • 8:06 - 8:07
  • 8:07 - 8:08
  • 8:08 - 8:09
  • 8:09 - 8:10
  • 8:10 - 8:13
  • 8:13 - 8:14
  • 8:14 - 8:18
  • 8:18 - 8:20
  • 8:27 - 8:28
  • 8:29 - 8:30
  • 8:30 - 8:31
  • 8:31 - 8:34
  • 8:35 - 8:39
  • 8:44 - 8:47
  • 8:50 - 8:52
Title:
Sci-Fi Short Film "Orbit" | A DUST Exclusive
Description:

more » « less
Video Language:
English
Team:
Film & TV
Duration:
09:07

Polish subtitles

Incomplete

Revisions