YouTube

Got a YouTube account?

New: enable viewer-created translations and captions on your YouTube channel!

Portuguese, Brazilian subtitles

← What is a MOOC?

Get Embed Code
4 Languages

Subtitles translated from English Showing Revision 2 created 01/17/2011 by tamiel.

  1. O que é um MOOC?
  2. Um Curso Aberto Massivo (Maçico, Grande) Online
  3. é uma resposta aos desafios
  4. encarados por organizações e aulas distribuidas
  5. em um tempo de informação em excesso
  6. No passado, quando alguém queria saber algo
  7. poderia fazer algumas coisas
  8. Perguntar a alguém
  9. Comprar um livro
  10. Descobrir sozinho
  11. ou ligar para um escola
  12. Se a escola oferecesse o curso
  13. Em algo que você queria aprender
  14. você poderia ir lá e fazer o curso
  15. você poderia ter acesso a informação sobre um assunto
  16. Um instrutor faria uma peneira por revistas e livros
  17. agregando informação de uma biblioteca
  18. talvez você encontrasse outros
  19. que também têm interesse na mesma que coisa que você
  20. o Mooc foi criado para um mundo
  21. onde a informação está em todo o lugar
  22. onde uma rede social está obsecada com
  23. as mesmas coisas que você
  24. à distância de um click
  25. um mundo digital
  26. um mundo onde a conexão a Internet
  27. permite acesso
  28. a uma incrível quantidade de informação
  29. Este vídeo vai apresentar
  30. como um MOOC.
  31. é uma maneira de se aprender em um mundo em rede.
  32. O MOOC é um curso.
  33. É aberto.
  34. É participatório.
  35. É distribuido.
  36. e apoia o aprendizado em rede ao longo da vida.
  37. De certa maneira
  38. o MOOC é justamente isso.
  39. É um curso.
  40. Tem facilitadores, material de curso...
  41. Tem um começo e um fim.
  42. Tem participantes.
  43. O MOOC não é uma escola.
  44. E não é SOMENTE um curso online.
  45. É uma maneira de se conectar e colaborar
  46. enquanto se desenvolve habilidades digitais.
  47. É uma maneira de se engajar com o processo de aprendizagem
  48. que está baseado no que significa ser um aluno.
  49. É talvez, e mais importantemente
  50. um evento,
  51. ao redor do qual pessoas que se interessam por um assunto
  52. podem se juntar, trabalhar e falar sobre o assunto
  53. De maneira estruturada.
  54. O curso é aberto.
  55. Todo o trabalho acontece
  56. Em áreas acessíveis para pessoas
  57. para ler e refletir e comentar.
  58. O curso é aberto no sentido que
  59. você pode
  60. fazer o curso sem pagar por ele.
  61. Você pode talvez conseguir créditos via uma instituição
  62. mas não paga para participar do curso.
  63. É aberto também no sentido de que o trabalho feito no curso
  64. é compartilhado com todos os participantes.
  65. O material organizado pelos facilitadores
  66. e o trabalho dos participantes
  67. É negociado e aberto.
  68. Você tem posse do seu trabalho
  69. e todo mundo aprende com sua produção.
  70. O curso é participatório
  71. você realmente faz parte do curso
  72. engajando com a produção de outras pessoas
  73. Não é requerido dos participantes
  74. completar tarefas específicas
  75. mas sim engajar com o material
  76. com os outros
  77. e com o o material que encontrem na Web.
  78. Você faz conexões entre idéias
  79. e entre você e outras pessoas.
  80. Você participa da rede.
  81. Um dos benefícios
  82. que as pessoas conseguem com o curso
  83. são as conexões com outras pessoas (networking)
  84. que elas constroem engajando com os outros.
  85. O curso é distribuído
  86. e todas as postagens nos blogs e discussões,
  87. video-respostas, artigos, tweets e tags
  88. todos costurados juntos para criar um curso em rede
  89. Os cursos não são achados, de maneira geral, em uma única localidade
  90. mas por toda a Internet
  91. em diferentes cantos e grupos
  92. Não existe uma única maneira certa para o curso.
  93. Não há um só caminho da primeira semana à última
  94. isso permite que novas idéias se desenvolvam
  95. e pontos-de-vista diferentes possam co-existir
  96. e também significa que um dos colaterais do MOOC
  97. é a construção de conhecimento compartilhado na Net
  98. O curso é um passo no caminho
  99. para aprendizado ao longo da vida
  100. MOOCs promovem a independência entre os alunos
  101. Encorajam os participantes a trabalhar em seus espaços individuais
  102. e criar "redes" (entre pessoas) autênticas
  103. que podem manter facilmente depois do término do curso
  104. um MOOC pode promover o tipo de criação em rede
  105. que exemplifica o aprendizado ao longo da vida.
  106. O curso é só parte do começo
  107. Como você pode encontrar um MOOC?
  108. Bom, notícias sobre um MOOC a ser oferecido
  109. espalha pelas redes online
  110. pessoas que têm reputação por ter habilidades de interesse
  111. ou pensamento inovador sobre um assunto
  112. decidem colaborar
  113. oferecendo um curso aberto online
  114. falando sobre o assunto.
  115. Todos que quiserem participar, PODEM
  116. Em um MOOC você pode escolher o que fazer
  117. como participar
  118. e só você pode dizer
  119. no final
  120. se você obteve sucesso
  121. do mesmo jeito que na vida real.
  122. Not Synced