A parábola do retrovisor | Michel Poulaert | TEDxBasqueCountry
-
0:11 - 0:13A dinâmica da paz
-
0:13 - 0:15começa pela paz
-
0:16 - 0:18com nós mesmos.
-
0:18 - 0:20Gosto muito de me exprimir por metáforas
-
0:20 - 0:23porque permite que
aqueles que as queiram ouvir -
0:23 - 0:26lhes deem a sua própria interpretação,
-
0:26 - 0:29lhes deem um sentido próprio
-
0:29 - 0:32e alarguem a sua visão
sobre o que são ou o que vivem. -
0:33 - 0:35É por isso que gosto muito
de falar por metáforas. -
0:36 - 0:38Hoje, gostava de vos contar uma.
-
0:38 - 0:41Imaginem que estão
a deslocar-se num automóvel. -
0:41 - 0:43Façam de conta que estão lá dentro:
-
0:44 - 0:46imaginem-se ao volante.
-
0:46 - 0:50Têm à vossa frente um para-brisas
com a superfície habitual, -
0:51 - 0:54transparente, felizmente,
que vos permite ver através dele. -
0:54 - 0:59Por cima desse para-brisas,
há um retrovisor. -
1:00 - 1:02Esse retrovisor, bem entendido,
-
1:02 - 1:04tem uma função de segurança
-
1:04 - 1:06que vos permite ver o que se passa atrás
-
1:06 - 1:08e ter consciência
do que se passa lá atrás. -
1:08 - 1:12Sem ele, não teriam nenhuma ideia
do que se passa lá atrás, -
1:12 - 1:14não teriam nenhuma ideia
do que se passa à vossa volta. -
1:14 - 1:18Não olhamos para ele muitas vezes,
mas olhamos com regularidade, -
1:18 - 1:19sem nos demorarmos muito tempo
-
1:19 - 1:22porque, se estivéssemos
sempre a olhar para o retrovisor, -
1:22 - 1:25sabemos bem o que podia acontecer.
-
1:25 - 1:30Apelo à vossa imaginação
e peço-vos que imaginem -
1:30 - 1:33que esse retrovisor aumente
e atinja uma proporção -
1:33 - 1:36bem maior do que é na realidade
sobre o para-brisas -
1:36 - 1:39e comece a ocupar metade do para-brisas.
-
1:40 - 1:43Já estão a imaginar que isso
vai obstruir a vossa visão -
1:43 - 1:47e vão ter de fazer habilidades
para continuar a conduzir. -
1:47 - 1:50Imaginem agora que esse retrovisor
-
1:50 - 1:52passe a ocupar toda a superfície
do para-brisas. -
1:53 - 1:56Nessa altura, vocês têm duas opções.
-
1:56 - 1:58Ou continuam a conduzir,
-
2:00 - 2:03imaginando, bem entendido
que a viagem terminará -
2:03 - 2:05contra um obstáculo inevitável,
-
2:05 - 2:08ou travam, param
-
2:09 - 2:11e refletem, saem do carro,
fazem qualquer coisa. -
2:11 - 2:14Ou, como algumas pessoas,
ficam dentro do carro -
2:14 - 2:17e entram naquilo a que chamamos
imobilismo. -
2:17 - 2:19Hoje,
-
2:19 - 2:22proponho que apliquem
esta metáfora à vossa vida. -
2:22 - 2:25Todos temos na vida
este retrovisor virtual. -
2:26 - 2:29É indispensável olhar para trás,
de vez em quando, -
2:29 - 2:32mas só o suficiente
para nos lembrarmos do que é bom -
2:32 - 2:35e do que era a nossa cultura,
do que é a nossa cultura, -
2:35 - 2:36do que nós somos,
-
2:36 - 2:38porque o que nós somos
vem do nosso passado. -
2:38 - 2:40E dar-lhe a importância suficiente
-
2:40 - 2:43que não nos impeça de avançar.
-
2:43 - 2:46Na vossa vida, devolvam o lugar
-
2:46 - 2:48que é próprio desse retrovisor
-
2:48 - 2:50nas proporções que lhe são próprias,
-
2:50 - 2:54ou seja, com aquela pequena dimensão
que acabo de vos mostrar. -
2:54 - 2:56Quando avançamos, olhamos para a frente,
-
2:57 - 2:59de tempos em tempos,
podemos olhar para trás. -
2:59 - 3:01Esta manhã, não ouvimos
falar de amnésia: -
3:01 - 3:03é inútil esquecer o passado
-
3:03 - 3:06porque ele faz parte
do nosso património pessoal -
3:06 - 3:09mas continuem a avançar
e olhem para o para-brisas. -
3:09 - 3:11Isso proporcionará a paz
da vossa alma. -
3:11 - 3:13Obrigado.
-
3:13 - 3:14(Aplausos)
- Title:
- A parábola do retrovisor | Michel Poulaert | TEDxBasqueCountry
- Description:
-
Dotado de uma personalidade dinâmica, entusiasta e positiva, Michel Poulaert é treinador profissional. A sua abordagem intuitiva e natural centra-se sobretudo no indivíduo e no que tem de mais profundo. Leva-nos a refletir e a tomar consciência com a convicção de que "ninguém está destinado ao fracasso e o êxito e a felicidade são atitudes acessíveis a todos".
Esta palestra foi feita num evento TEDx usando o formato de palestras TED, mas organizado independentemente por uma comunidade local. Saiba mais em http://ted.com/tedx
- Video Language:
- French
- Team:
- closed TED
- Project:
- TEDxTalks
- Duration:
- 03:25
Margarida Ferreira approved Portuguese subtitles for La parabole de la jarre | Michel Poulaert | TEDxBasqueCountry | ||
Margarida Ferreira edited Portuguese subtitles for La parabole de la jarre | Michel Poulaert | TEDxBasqueCountry | ||
Isabel Vaz Belchior accepted Portuguese subtitles for La parabole de la jarre | Michel Poulaert | TEDxBasqueCountry | ||
Isabel Vaz Belchior edited Portuguese subtitles for La parabole de la jarre | Michel Poulaert | TEDxBasqueCountry | ||
Margarida Ferreira edited Portuguese subtitles for La parabole de la jarre | Michel Poulaert | TEDxBasqueCountry | ||
Margarida Ferreira edited Portuguese subtitles for La parabole de la jarre | Michel Poulaert | TEDxBasqueCountry |