YouTube

Got a YouTube account?

New: enable viewer-created translations and captions on your YouTube channel!

Chinese, Simplified subtitles

← Emma Watson HeForShe Speech at the United Nations | UN Women 2014

Get Embed Code
36 Languages

Showing Revision 2 created 10/22/2014 by Arthur Tian.

  1. 联合国秘书长
  2. 大会主席
  3. 联合国妇女署执行主任
  4. 以及各位贵宾
  5. 今天,我们要发起一个名为He for She 的运动
  6. 我们希望结束性别不平等的状况
  7. 而为了达到这一目的,我们需要每个人的参与
  8. 这次也是联合国第一次发起这类运动
  9. 我们希望激励尽可能多的男人和男孩
  10. 来成为这项改变的支持者
  11. 而且我们并不仅仅是想要讨论这一问题
  12. 我们还希望确保这改变切实可及
  13. 六个月前,我被任命为联合国妇女署亲善大使
  14. 当我越多为女权主义发声,我越意识到
  15. 女性权益的斗争已经变成了
  16. “敌视男性”的同义词
  17. 如果说有什么事是我深信不疑的话,
  18. 那就是这种情形必须得停止了
  19. 准确起见,“女权主义”,从定义上说
  20. 是指男人和女人应该享有同等权利和机会的理念
  21. 它是不同性别在政治、经济、社会领域平等的理论。
  22. 很久之前我就开始质疑建立在性别基础上的成见。
  23. 当我8岁的时候,我因为被说“霸道”而困惑
  24. 因为我想要导演为父母表演的戏剧
  25. 但是男孩们就没有被这样说。
  26. 当到了14岁的时候,我开始