YouTube

Got a YouTube account?

New: enable viewer-created translations and captions on your YouTube channel!

Korean subtitles

← Emma Watson HeForShe Speech at the United Nations | UN Women 2014

UN Women 글로벌 친선대사, 엠마 왓슨의 HeFoShe 프로그램 특별 이벤트 연설
9월 20일 2014년 자세한 내용은 HeForShe.org 방문하세요

Get Embed Code
37 Languages

Showing Revision 5 created 10/09/2014 by HAST Junho Kim.

  1. 각하
  2. UN 사무총장
  3. 주의회장
  4. UN Women의 전무
  5. 그리고 귀한 손님들
  6. 오늘, 저희는 "HeForShe"라는 새로운 캠페인을 시작하려 합니다
  7. 전 지금 여러분들의 도움이 필요해 이자리에 서있습니다.
  8. 저희는 성 불평등을 끝내길 원합니다.
  9. 이것을 이루기 위해서는
    우리 모두가 참여를 해야합니다.
  10. UN에서는 이러한 캠페인이 처음으로 시작되는 것 입니다.
  11. 저희는 가능한한 최대한 많은 남성분들과 남자아이들에게 영향을 주어
  12. 변화를 옹호하는 자가 되길 원합니다.
  13. 그리고 단순히 말만 하는것이 아닙니다.
  14. 저희는 변화를 시도할 것이고 성 불평등이 실재한다는 것을 입증하길 원합니다.
  15. 저는 UN Women의 친선대사로 6개월 전에 임명되었습니다.
  16. 그리고 제가 페미니즘에 대해서 발언을 더 많이 할수록, 저는 더 깨달았습니다.
  17. 여성의 권리를 위한 투쟁이
  18. 너무 자주 남성에 대한 혐오와 비슷한 의미가 되었습니다.
  19. 제가 한 가지 확실히 아는 것은,
  20. 이러한 잘못된 생각은 멈춰야 한다는 것 입니다.
  21. 공식적으로 페미니즘의 사전적 정의는
  22. 여성과 남성이 동등한 권리와 기회를
  23. 가져야한다는 신념을 의미합니다.
  24. 이것은 정치적, 경제적, 그리고 사회적인
  25. 성의 평등에 관한 이론입니다.
  26. 저는 성 관련 억측에 대한 생각을 오래전부터 해왔습니다.