YouTube

Got a YouTube account?

New: enable viewer-created translations and captions on your YouTube channel!

Italian subtitles

← Emma Watson HeForShe Speech at the United Nations | UN Women 2014

Get Embed Code
37 Languages

Showing Revision 2 created 10/01/2014 by claclacla13.

  1. Oggi stiamo lanciando la campagna He for She
  2. Mi rivolgo a voi perche abbiamo bisogno del vostro aiuto.
  3. Vogliamo dire basta alle disugaglianze di genere,
  4. e per farlo abbiamo bisogno di coinvolgere tutti.
  5. Questa è la prima campagna di questo tipo per le Nazioni Unite.
  6. Vogliamo tentare ed incitare quanti piu uomini e ragazzi possibile
  7. a sostenere questo cambio.
  8. E non vogliamo limitarci semplicemente a parlarne.
  9. Vogliamo provarci ed essere certi che sia tangibile.
  10. Sono stata nomita ambasciatrice della buona volonta per le donne sei mesi fa.
  11. E piu parlo di femminismo, piu realizzo
  12. che lottare per i diritti delle donne spesso diventa
  13. sinonimo di odiare gli uomini.
  14. Se c'è una cosa di cui sono certa,
  15. è che questo deve finire.
  16. Tanto per precisare, Femminismo, per definizione,
  17. è la convizione del fatto che uomini e donne possano godere di uguali diritti
  18. e di pari opportunita
  19. E la teoria della parita dei sessi in politica,
  20. economia e nella societa.
  21. Ho cominciato a riflettere sui preconcetti di genere molto tempo fa.
  22. Quando avevo otto anni, non capivo perche mi si diceva prepotente
  23. perche volevo dirigere la recita che stavamo preparando per i genitori.
  24. Cosa che non succedeva ai maschi.
  25. Quando all'eta di 14 anni ho cominciato ad essere sessualizzata da alcuni elementi della stampa
  26. Quando a 15 anni, le mie amiche hanno cominciato a lasciare le loro adorate squadre sportive
  27. perche non volevano sembrare troppo muscolose
  28. Quando a 18 anni i miei amici maschi non erano in grado di esprimere i propri sentimenti...
  29. Ho deciso di essere una femminista
  30. E la cosa non fu complicata per me
  31. Ma recenti ricerche hanno dimostrato che il femminismo e' diventato
  32. una parola impopolare
  33. Le donne stanno scegliendo di non identificarsi con il femminismo
  34. A quanto pare, sono tra quelle donne
  35. le cui espressioni sono viste torppo forti, troppo aggressive,
  36. isolanti, che respingono gli uomini. Adirrittura non attraenti.
  37. Perche questa parola e diventata cosi scomoda?
  38. Sono della Gran Bretagna,
  39. e penso che sia giusto