YouTube

Got a YouTube account?

New: enable viewer-created translations and captions on your YouTube channel!

Dutch subtitles

← ALGORITHM: The Hacker Movie

Get Embed Code
21 Languages

Showing Revision 1 created 03/26/2016 by Ann.

  1. Brand X

  2. Oké! Oké.
  3. Goedemorgen.
  4. Ik ben agent Peterson.
    En dit is agent Wallace.
  5. Ja, hij is nieuw.
    Maar hij leert al, dus geef hem de tijd.
  6. Vertel me je naam.
  7. Je echte naam, voor de goede orde
  8. Charles Drake.
  9. Wat... wat willen jullie van me?
  10. Wat willen we? Wat willen we?!
  11. Jij bent de klootzak die graag dingen steelt
    van de overheid. Toch? Toch?!

  12. Nog niet. Heb geduld.
  13. Zie je wat ik bedoel?
  14. Wat doe je voor werk, Charles?
  15. Ik geef wiskunde, aan Berkley.
  16. Mooie dekmantel, zak
  17. ALGORITME: zelfstandig naamwoord
    een set regels die gevolgd wordt
    om problemen op te lossen,
    meestal door een computer
  18. Een maand geleden was ik een god.
  19. De meeste mensen hebben geen idee
    wat een hacker kan doen.
  20. Ik maak de wereld waarin jij leeft...
  21. ... en ik kan die wereld veranderen
    als ik daar zin in heb
  22. Als ik om me heen kijk,
    zie ik geen grenzen, muren of sloten.
  23. Ik zie puzzels...
  24. ...spelletjes die me bezig houden
    terwijl ik grotere dingen doe.
  25. Dingen zoals inbreken in een telecombedrijf
    om de code van hun servers te herschrijven...
  26. ...en mezelf gratis onbeperkte
    toegang te geven.
  27. Elke dag om 6 uur 's ochtends mijn voorbewerkte
    SIM-kaarten verwisselen is een kleine prijs.
  28. Ik geef niet om privacy.
  29. of sociale status of dingen verzamelen.
  30. Ik geef niet om de wet of wie die maakt.
  31. Ik leef met maar één regel:
    informatie zou gratis moeten zijn.
  32. En alles kan versimpeld, gecodeerd
    en begrepen worden als informatie.
  33. We noemen dit niet voor niets
    het informatie-tijdperk
  34. Bedrijven en overheden begrijpen het niet,
    dus ze zijn machteloos tegen mij.
  35. Denk je dat er regels zijn?
  36. Je behandelt computers zoals al het andere...
  37. ...alsof het een onveranderlijk feit
    van het leven is en daarom...
  38. ...is je wereldbeeld verouderd.