YouTube

Got a YouTube account?

New: enable viewer-created translations and captions on your YouTube channel!

Italian subtitles

← ALGORITHM: The Hacker Movie

A freelance computer hacker breaks into secret government contractor and downloads a program. He must choose between his own curiosity and the lives of his friends.

Get Embed Code
21 Languages

Showing Revision 3 created 05/05/2017 by dikdust.

  1. Marca X.

  2. Va bene! Va bene.
  3. Buongiorno
  4. Sono l'agente Peterson e questo è agente Wallace
  5. Sì. Lui è nuovo. Ma sta imparando infretta.
  6. Dimmi il tuo nome.
  7. ... Il tuo vero nome, per la cronaca.
  8. Charles Drake.
  9. Cosa ... cosa vuoi da me?
  10. Che cosa vogliamo? Che cosa vogliamo?
  11. Figlio di una puttana che ama rubare merda da parte del governo! Hm? Hm?
  12. Non ancora. Abbiate pazienza.
  13. Capito quello che intendo?
  14. Cosa fai per vivere, Charles?
  15. Insegno matematica, a Berkley.
  16. Bella copertura, stronzo.
  17. ALGORITMO: sostantivo. un insieme di regole da seguire nelle operazioni di risoluzione dei problemi, in particolare da un computer.
  18. Un mese fa ero un dio.
  19. La maggior parte delle persone non hanno idea di quello che un hacker può fare.
  20. Faccio il mondo in cui vivete ...
  21. ... e posso rimodellare quel mondo, se ne ho voglia.
  22. Quando mi guardo intorno non vedo confini pareti o serrature.
  23. Vedo puzzle ...
  24. ... giochi che mi intrattengono mentre faccio le cose più grandi.
  25. Cose come bucare una compagnia telefonica e riscrivere codice sui loro server ...
  26. ... e dare il servizio gratuito e illimitato.
  27. Scambiare la mia schede SIM pre-bruciato tutti i giorni alle 06:00 è un piccolo prezzo da pagare.
  28. Non mi interessa per la privacy.
  29. o status sociale o roba accumulando.
  30. Non mi preoccupo per la legge o che rende.
  31. Io vivo da sola regola: informazioni dovrebbe essere gratuito.
  32. E tutto può essere semplificata, codificate e intesa come informazioni.
  33. Noi chiamiamo questo l'era dell'informazione per un motivo.
  34. Le aziende ei governi non lo ottengono, in modo che siano impotenti contro di me.
  35. Pensi che ci sono delle regole?
  36. Trattate i computer come si fa tutto il resto ...
  37. ... come se fosse un fatto immutabile della vita e per questo ...
  38. ... la tua visione del mondo è antiquata.
  39. Preparatevi per un serio cambiamento di paradigma.
  40. I geek hanno ereditato la terra ... il resto di voi proprio non lo sa ancora.
  41. Per la vostra considerazione, esposizione A.
  42. Ho appena hackerato ogni computer entro 20 piedi di me.
  43. Io li possiedo ora.
  44. Grazie per essere venuti.
  45. Credo che mia moglie è barare su di me.
  46. Così il suo fosso.
  47. California è uno stato No Fault. Lei prende la metà a prescindere.
  48. Voglio una prova.
  49. Per che cosa? Basta chiamare lo "differenze inconciliabili" e cauzione.
  50. Voglio una prova per me.
  51. Devo sapere.
  52. Che tipo di prova?
  53. Volete giocare a video della sua pelle-flauto di un altro ragazzo?
  54. perche 'questo non è quello che faccio.
  55. No, no, no, no, no. Guardatevi intorno.
  56. Se trovate qualcosa che inviarlo a me.
  57. In entrambi i casi è comunque pagato.
  58. Questo è l'affare. Tu conosci la mia quota.
  59. Perché dovrei incidere tutti questi computer ...
  60. ... tra cui il portatile di un uomo che mi ha dato cinque grande?
  61. Non mi interessa quello che fa per vivere.
  62. E se tua moglie lo scopre ...?
  63. Lei non lo faranno.
  64. Capisco la necessità di discrezione, signor ...?
  65. E 'LU $ er
  66. Raccolgo i computer. La maggior parte di loro non portano da nessuna parte interessante
  67. quindi ho solo li aggiungo al mio botnet
  68. una serie massiccia di computer che utilizzo per fare tutto ciò che mi sento di fare al momento
  69. per lo più, per coprire ogni traccia dei grandi hack che io che potrebbero portare di nuovo me.
  70. Posso scrivere il codice che ho bisogno di entrare in rete di Dempsey.
  71. Ma vive in un quartiere molto costoso.
  72. Non posso semplicemente sedersi sul suo marciapiede, davanti a casa sua, bruta costringendo la mia fino in fondo.
  73. Ho bisogno di un altro Can-di-Worm.
  74. In quanto tempo avete bisogno?
  75. Due giorni?
  76. Vieni?
  77. Gli hacker sono disponibili in due modelli di base: programmatori e responsabili.
  78. Bitchan è un creatore.
  79. Ha una laurea in ingegneria elettrica.
  80. In altre parole, lei è un dio fulmine, controllare e manipolare l'elettricità per fare la sua volontà.
  81. Come secondo lavoro, ha modificato console di gioco ...
  82. ... così faranno giocato dischi o giochi copiati da qualsiasi parte del mondo.
  83. E 'di non infrangere la legge.
  84. Che non è nemmeno un fattore.
  85. Lo fa per la stessa ragione che faccio. Si tratta di informazioni.
  86. Ed regione codifica è solo un altro puzzle bloccando la strada.
  87. Quindi, è questo il concerto Decimate si collegato con?
  88. Già. E 'residenziale. Vive a San Francesco di legno.
  89. Quindi, fare la TV, la connessione Wi-Fi, e qualsiasi altra cosa si possa pensare.
  90. Che dire del firewall?
  91. Anche quello. Hanno appena aggiornato a smart-metri.
  92. Se il worm non arriva in cinque ore
  93. appena ripristinare l'alimentazione della casa ... forzare un riavvio.
  94. E quando la lattina funziona?
  95. Quanto grande?
  96. Andrà bene.
  97. Posso passare la notte?
  98. Quando hai iniziato a chiedere?
  99. Ho intenzione di essere qui fino a domattina.
  100. Noi non siamo l'ADHD.
  101. Abbiamo appena non importa che vento-velocità su Saturno può arrivare fino a 3.000 miglia all'ora.
  102. Lo ricordo perché raccolgo informazioni.
  103. Ma è inutile per me fino a quando decido di costruire una sonda ad atterrare su Saturno,
  104. che non ha nemmeno una superficie per atterrare su ogni caso.
  105. E '5:55 e Bitchan mi ha inviato un testo farmi sapere
  106. che il worm può-di-avrà una durata di 4 giorni passivi, o 12 ore a piena potenza.
  107. Ci piacciono le cose che ci fanno pensare.
  108. Come, qual è il modo più efficace per eseguire un computer Linux al largo di una batteria?
  109. Quanto velocemente posso trovare questa piattaforma per funzionare?
  110. Qual è il modo migliore per entrare in una rete?
  111. Qual è il momento migliore per lanciare un attacco contro una rete domestica?
  112. Tra le ore 03:00 e 05:00 tutti dormono.
  113. Anche la polizia che normalmente pattugliano sono seduti nelle loro auto
  114. nei parcheggi appartate, per i rapporti d'arresto ubriaco-driver.
  115. Il primo e probabilmente più semplice modo in qualsiasi rete domestica è la TV.
  116. Tutti i nuovi televisori sono dotati di software Internet-capable
  117. solitamente Wi-Fi abilitato di default.
  118. La maggior parte delle persone non mantenere il loro software TV aggiornato con le ultime patch di sicurezza.
  119. Naturalmente, questo non sempre funziona.
  120. Ci sono due semplici hack per superare la maggior parte dei firewall.
  121. Il primo è quello di utilizzare una vulnerabilità nella configurazione di sicurezza predefinita
  122. in quasi tutti i router costruiti tra il 2009 e il 2012.
  123. L'altro è quello di disattivare l'alimentazione e riaccendere.
  124. Per 60 secondi, mentre il riavvio hardware, l'intera rete domestica
  125. è completamente insicura perché i carichi software firewall ultimi.
  126. Il punto non è il metodo. E 'il potenziale.
  127. C'è sempre un modo.
  128. Potrebbe essere un po 'di una zona grigia morale di utilizzare uno dei pochi
  129. bastioni socialmente promosse di informazioni libere di hack.
  130. Oppure, potrebbe essere perfettamente in linea con le idee dei bibliotecari.
  131. Chi lo sa? Non chiedo.
  132. Il punto è, io non sto facendo questo da casa.
  133. Non sto distruggendo la signora Dempsey; lei ha fatto da sola.
  134. Sto solo sfruttando la vulnerabilità suoi eccessi carnali create.
  135. Sai dove l'anello più debole in qualsiasi sistema di sicurezza è?
  136. Sei tu, con le tue password di merda
  137. e come si condivide ogni parte della vostra vita online
  138. da geotagging tutto quello che fai, a una foto di pubblicare della vostra nuova carta bancomat.
  139. E la vostra disponibilità a cliccare su link che promettono qualcosa che si desidera.
  140. E ora ho proprio computer di Sam Novak.
  141. Chiunque egli sia.
  142. Arthur C. Clarke ha scritto che ogni tecnologia sufficientemente avanzata
  143. è indistinguibile dalla magia.
  144. Questo è dove facciamo la magia.
  145. Chiunque sentito parlare di Emergent See?
  146. Emergent vedere .... Grande. Brutta. Appaltatore governo Nasty
  147. Estrazione dei dati. NSA. CIA. Hardcore matematica combinatoria.
  148. È così? Basta data-mining?
  149. Qual è il tuo interesse per Emergente See?
  150. Oh. Solo un progetto parallelo su cui sto lavorando.
  151. Dimmi che si sta utilizzando la connessione Wi-Fi del vicino.
  152. Uh, si.
  153. Ho bisogno di bere.
  154. Chiunque altro?
  155. Allora, qual è il uh ... grande LU $ er fino a stasera?
  156. Finito con quel cliente Decimate si stabilisce con?
  157. Oggi pomeriggio. Come hai fatto a saperlo?
  158. Bitchan mi ha detto.
  159. Ha uno slut barare?
  160. Già. Qualcosa del genere.
  161. Ma, non sarai mai indovinare con chi.
  162. Importa?
  163. Sam Novak.
  164. Non lo conosco.
  165. CTO di Emergent Sede.
  166. No merda !?
  167. Ho tifato suo computer in ufficio questo pomeriggio. Sto cercando la loro rete in questo momento, mentre parliamo.
  168. Oh, no. Will, no, no.
  169. Ti ho detto che non ero.
  170. E 'troppo pesante per Backdoor.
  171. Non sto usando la rete.
  172. Già. E Hash vi ha detto cosa Emergent See fa.
  173. Su larga scala-mining. Ciò significa NSA. Troveranno l'intrusione.
  174. Se qualcuno vede nulla, sono solo andando a pensare che Novak ha il suo botnet.
  175. Belle. Penso che si possa fare.
  176. E credo che si può ottenere via con esso. Ma, non qui.
  177. Qual è il tuo problema?
  178. Non. Qui.
  179. Io non vado in date. Io non vado in discoteca.
  180. Non mi importa di collegamenti celebrità o quali sport di squadra appena vinto.
  181. Esiste il mio universo interamente all'interno dei computer.
  182. Nel momento in cui si arriva con un modo per non avere da mangiare, o dormire
  183. o una qualsiasi delle altre cose necessarie per rimanere in vita ... sarò il primo in linea.
  184. E per in linea, voglio dire in linea, in rottura e la lettura su di esso.
  185. Poi, Bitchan e mi metterò insieme e bootstrap una versione homebrew per noi stessi.
  186. Poiché i diritti d'autore, brevetti, marchi, e tutte le altre
  187. concetti effimere di proprietà sono una bomba a orologeria.
  188. Addestratori di animali insegnano un cane dando al cane un po 'di trattare gli piace.
  189. Lo chiamano questo pagando il cane.
  190. Faccio quello che faccio per amore. Tutto il resto è una forma di schiavitù
  191. una riduzione della mia umanità.
  192. È per questo che sento il libertà morale per la ricerca in Emergent Sede di
  193. rete e scaricare tutti i loro programmi di recente sviluppo.
  194. Dopo tutto, sono un imprenditore governo. In questo paese, questo significa che lavorano per me.
  195. La proprietà è un'illusione. Io non apprezzo soldi.
  196. Io acconsentire alle norme sociali solo in quanto è richiesto
  197. per tenermi vivo ... e connessi.
  198. Dai uno sguardo al mondo intorno a te.
  199. Si arriva in auto, che è gestito da un computer.
  200. Si guarda la TV, che è gestito da computer.
  201. Ogni concetto si dispone di un mondo che non coinvolge l'elettronica è ingenuo.
  202. Naturalmente, è possibile fabbricare una realtà per soddisfare le vostre delusioni, se volete.
  203. Che differenza fa per me?
  204. E 'solo una persona in meno che ho a che fare.
  205. Perché, se è la vostra scelta, allora siete irrilevante.
  206. Si cessa di esistere in modo significativo
  207. ad eccezione di frutta come estremamente low-hanging.
  208. Cioè, fino ad ottenere un seggio al Senato e fare le leggi idiote
  209. come il Digital Millennium Copyright Act.
  210. Copyright cerniere su due idee interrelate:
  211. Uno, scarsità.
  212. Due, se vogliamo una sezione della nostra società, dedicato a rendere cool stuff
  213. allora dobbiamo tenere le persone che creano quella roba vivo
  214. e fare quello che sanno fare meglio
  215. come il programma di Emergent Sede chiama Pastore.
  216. Apro, leggere poche righe di sfortuna, e rapidamente riconoscere nessuno di esso.
  217. Ma Hash ... lui codici come la poesia flusso di coscienza.
  218. Forse può dare un senso di Pastore.
  219. Ho slurped un po 'di programmi da una rete ho inciso in.
  220. Eventuali quelli freddi?
  221. Uno è interessante.
  222. Dove l'hai preso?
  223. Emergent Sede.
  224. Che è roba seria, uomo. Hai disattivare Wi-Fi?
  225. Già. Ma, non so quello che ha fatto.
  226. Va bene. Al diavolo. Diamo un'occhiata.
  227. Va bene. Quindi, digitare pastore.
  228. Pastore? Lo chiamarono Pastore?
  229. L'orgoglio viene prima di una caduta.
  230. Infatti, NO?
  231. Va bene. E 'un po' scarne.
  232. Questa parte si presenta come un terminale standard ...
  233. Ma, questo codice qui sembra che sta cercando di avviare un tunnel SSH.
  234. Dov'è lo chiama?
  235. Si sta chiamando? Io non ... non lo so.
  236. Pensi che sia il governo?
  237. Chi lo sa? Abbiamo bisogno di avere accesso al sapere.
  238. Beh ... sapranno dove ci troviamo.
  239. Ed è per questo, il mio amico, siamo così vicini ai vicini.
  240. Sarà acquistare noi un paio di minuti.
  241. Le preferenze?
  242. Ah ... Amo la natura comunitaria di San Francisco.
  243. Così attento. Per questo condividere.
  244. Così l'amore-ed.
  245. Miglior film di Mike Myers mai!
  246. Va bene. Beh, questo è quanto vado.
  247. Qualunque cosa sia, non vogliono società.
  248. Fate attenzione, Will. Sudonym aveva ragione.
  249. Emergent Vedi di brutto ... come orwelliano e merda.
  250. Forse Decimate può incidere in.
  251. Beh, nel frattempo, ho intenzione di streaming Mia moglie è una pazza assassina?.
  252. Ha rubato il mio cuore e il mio gatto.
  253. Sappiamo due cose su Pastore:
  254. Uno, sta chiamando qualcosa fuori di sé.
  255. Due, si porta a una schermata di login.
  256. Fare questo in pubblico non era intelligente.
  257. Devo andare in un posto dove i segnali Wi-Fi non può sfuggire.
  258. Sapete quei matti che indossano cappelli foglio di alluminio
  259. per proteggersi dallo spazio raggi di lavaggio del cervello?
  260. Non esistono gli spazi raggi. Ma la pellicola?
  261. Che riflette quasi tutti i segnali radio in esistenza.
  262. E 'simile a quello che la CIA usa per fare i loro black-sale.
  263. E sì, il fare chiamarli black-sale.
  264. Naturalmente, se non si ridusse, il metallo riflettente diventa un'antenna gigante.
  265. Così, i pazzi, con i cappelli pellicola sono in realtà amplificando
  266. Lo spazio raggi fittizi, se indossano scarpe con suola in gomma.
  267. Le domande di oggi sono: ciò che è pastore facendo; e chi è costruito per.
  268. Chi ha scritto Pastore trascorso molto tempo a farlo.
  269. L'intera cosa è scritto in un linguaggio proprietario.
  270. E, dato che il mio debugger capisce solo linguaggi standard
  271. c'è solo troppo codice per sapere cosa sta facendo.
  272. Su mettere in discussione due.
  273. Chi è il pastore costruito per.
  274. Tempo per una certa logica cartesiana: qualsiasi sistema può essere compreso
  275. se si scomposizione di sue parti componenti.
  276. Studiare le parti, capire quello che fanno
  277. allora avrete una buona idea di ciò che l'intera cosa sta facendo.
  278. Ma, come ho detto, ci vorrebbero settimane per capire tutti Pastore.
  279. Quindi, cerco una parte molto specifica.
  280. Ho solo bisogno di scoprire chi sta cercando di parlare.
  281. Questo sarà un unico ingrediente ... un numero.
  282. L'indirizzo IP del server che sta chiamando.
  283. Alla fine del 1950, gli hacker del MIT hanno creduto come me
  284. che l'informazione dovrebbe essere libera.
  285. Questa ideologia porta la gente a chiamarci cripto-anarchici
  286. una semplificazione eccessiva al punto di errore.
  287. Proprio perché non tengo ai principi di un governo
  288. rapidamente devoluzione in fascismo non mi rende un anarchico.
  289. Non ho un'etichetta per quello che faccio ... al di là di "hacker".
  290. Si potrebbe altrettanto facilmente mi chiamano un libertario.
  291. Tranne, non sono sicuro che il governo ha un posto a tutti
  292. o quello che potrebbe sembrare in un futuro senza il commercio tradizionale.
  293. O, forse comunista è giusto ... solo che significa che tutti sono di proprietà della comunità
  294. in contrapposizione a nessuno possedere nulla, che è più vicino a come mi sento.
  295. Legge di Godwin afferma che le discussioni on-line come crescono più
  296. la probabilità di confronti che coinvolgono nazisti o Hitler si avvicina a certezza.
  297. La ragione di questo è perché noi, come specie, non ci piace capricci.
  298. E 'perché veniamo da persone che avevano bisogno di sapere
  299. anche se non ci fosse una tigre nei boschi. La loro vita dipendesse da questo.
  300. Il mio vicino di casa Brian cuoce meth per il capitolo di Oakland di un infame gang di motociclisti.
  301. Walter White, non lo è.
  302. L'idiota deve essersi fatto saltare in aria.
  303. La condanna per la produzione di una sostanza controllata illegale nel
  304. stato della California è di solito fino a 7 anni.
  305. Reati informatici normali possono essere fino a 9 anni.
  306. Ultime in top-secret i sistemi informatici governativi e la copia di file?
  307. Lo chiamano il terrorismo che oggi giorno
  308. a questo punto le leggi sono state sempre un po 'confuso.
  309. Se sono fortunato, il fuoco che ha preso anche Brian fuso alcuna prova a mio loft troppo.
  310. In caso contrario, il DHS ora mi ha sulla loro lista
  311. da qualche parte vicino alla cima.
  312. Mi scusi, Katherine. È Sudo ... Voglio dire, è Susan in giro?
  313. E 'Kat. E Sudonym di nella parte posteriore.
  314. Stronzo.
  315. Di cosa stai parlando?
  316. Hash mi ha detto quello che hai fatto.
  317. Dopo che ti ho detto di non farlo.
  318. Un'ora fa sono venuti e l'hanno portato.
  319. L'hai fatto ... stronzo.
  320. Ehi! Ciao!!
  321. Aspetta un attimo...
  322. Stai ascoltando me !?
  323. L'hai fatto LU $ er!
  324. Io non so chi fossero quei ragazzi, ma sono venuti qui perché avete deciso di rubare un po 'di merda governo per lulz.
  325. Tu non capisci ...
  326. No. Non è che io non capisco.
  327. E 'che non mi interessa ... su di te.
  328. ...non più.
  329. Perché sei ancora qui?
  330. Non ho alcun posto dove andare.
  331. Mi importa?
  332. Hai fatto.
  333. Fare. Mi interessa?
  334. No.
  335. Ottenere l'inferno fuori di mio bar.
  336. Correlazione senza causalità: in quel momento che due cose sembrano essere correlato, ma non lo sono.
  337. Hai due punti di dati: le vendite di gelato, e annegamenti.
  338. Si nota che il gelato aumento delle vendite, in modo da fare annegamenti.
  339. Si potrebbe assumere il gelato rende le persone annegano
  340. o si può solo guardare il calendario e rendersi conto che è estate.
  341. Così, in un primo momento, i due fatti aspetto correlato.
  342. Ma, la logica dice che non lo sei.
  343. Poi si vede un terzo fattore, che sono correlati
  344. non solo nel modo in cui si pensava prima.
  345. Che cosa è Pastore?
  346. Potrebbe essere solo una schermata di login.
  347. Ma, a che cosa?
  348. Non lo so.
  349. Chiunque sia, lo vogliono nascosto.
  350. Bit, questo fa schifo.
  351. Sì? Cosa ti aspettavi che sarebbe accaduto?
  352. Non lo so. Non questo.
  353. Che dire di Hash? Sudonym mi odia.
  354. Capirlo. Forse lei ti perdonerà.
  355. Che diavolo, Will?
  356. Avanti...
  357. Dio mio.
  358. 15 anni e non sei nemmeno curiosa?
  359. Gesù. No! Tu sei come mio fratello! E, sei ubriaco!
  360. Si potrebbe piacere.
  361. Come si potrebbe masturbandosi.
  362. E se Brian non ha causato l'incendio?
  363. Che cosa succede se Emergent Sede risalire Pastore verso di me?
  364. Che lascia ancora la domanda: chi è Pastore chiamata?
  365. Po!
  366. Ho guardato Pastore in azione. Ho visto la schermata di login al parco.
  367. Quindi, perché non è l'indirizzo IP funziona?
  368. Megumi!
  369. A proposito di ieri sera ... mi dispiace.
  370. Lo so. Sei un ragazzo. Ci si aspetta.
  371. E 'solo che i bastardi bruciato il mio appartamento. Hanno rubato il mio amico ... lo hanno rapito.
  372. Non so quello che stanno facendo con lui o dove. Non so se sia ancora vivo.
  373. Beh, hai fatto incidere la loro rete.
  374. Siete dalla loro parte?
  375. Quello che hai fatto è stato abbastanza stupido, Will.
  376. Tu non sai nemmeno cosa fa Pastore.
  377. Quindi aiutami a trovare fuori.
  378. Così gli agenti nero-op possono venire a rapirmi?
  379. Questo non succederà.
  380. Ti prego, dimmi il tuo piano ... se nemmeno uno.
  381. Scopri che cosa stanno facendo e perché.
  382. Vago e probabilmente impossibile.
  383. Nel momento in cui si tocca Pastore succede qualcosa di brutto.
  384. Così, dunque, che è dove cominciamo?
  385. Che cosa?
  386. Chiunque possiede Pastore ... in qualsiasi momento lo vedono correre, mandano qualcuno, giusto?
  387. Due volte non lo rende una tendenza ... ma, certo.
  388. Così, corriamo Pastore e lasciamo venire da noi.
  389. E quando arrivano con le loro armi?
  390. Nessuno sta arrivando. È chiaro.
  391. E 'fatto. Avanti.
  392. Appostamenti sono così molto più fresco nei film.
  393. Già. Ma se questo funziona, avremo qualcosa.
  394. Già. Se non ci vedono ... se non ci prendono, chiunque essi siano.
  395. Hai messo la macchina fotografica nella borsa?
  396. Già.
  397. Metti il ​​tuo telefono in faccia. Continua a guardare.
  398. Come mai?
  399. Devo fare pipì.
  400. Che cosa?
  401. Che cosa? Pensi che le ragazze non devono fare pipì?
  402. Sentiti libero.
  403. Sleale.
  404. Po.
  405. Che cosa?
  406. Lo so che non lo fai ... come me.
  407. Certo che mi piaci. Tu sei come mio fratello, e migliore amico, tutto in uno.
  408. No. Volevo dire, attratto da me.
  409. So cosa volevi dire. Stavo solo cercando di farvi scendere facile.
  410. Facile?
  411. Pensavo avessi detto che eri dispiaciuto.
  412. Io sono.
  413. Allora perché portando questo di nuovo?
  414. Non lo so.
  415. Sono solo curioso. Qualcosa per passare il tempo.
  416. Perché aspettare fino ad ora?
  417. Non ho aspettato. Questo era solo la prima volta che hai notato.
  418. Allora che cosa, Will? Improvvisamente, pensi che ho intenzione di invitare nella mia stanza?
  419. No.
  420. Potresti scopare tutta la notte.
  421. Non è quello che intendevo.
  422. Che cosa? Che cosa?
  423. Si vede che?
  424. Prendi la macchina fotografica. Prendi la macchina fotografica.
  425. Tutti abbiamo bisogno è una licenza ... solo ottenere la targa.
  426. Scendere, scendere. Hanno ci vedono?
  427. Hanno ci vedono?
  428. Non lo so.
  429. Va bene. Prendete il ... scattare la foto.
  430. Va bene.
  431. Cosa sta succedendo? Avanti. Hanno ci vedono? Pensi che ci hanno visto?
  432. Io ... io non lo so.
  433. Figlio di una cagna, che era vicino. L'hai preso? L'hai preso?
  434. Diciamo solo da qui.
  435. Non ha funzionato.
  436. Lo sappiamo. Provate il prossimo.
  437. Ora che cosa?
  438. Quando vuoi tornare indietro e ottenere il Can?
  439. Sta solo andando a darci un indirizzo IP, non è una password.
  440. Devo andare a lavorare. Torno più tardi stasera.
  441. Si chiama porta bussare. Vuoi parlare al server X, che non risponde.
  442. L'unico modo per farlo è quello di rispondere interrogare i server da A a E
  443. in un certo ordine, durante un periodo di tempo specificato.
  444. Solo allora Server X colloquio indietro.
  445. In questo caso, 212.3.208.65
  446. Ecco perché il PI ho ottenuto dal nero-camera non funzionava
  447. e perché ho appena ricevuto un diverso IP dal Worm Can-di-.
  448. Naturalmente, questo non risolve la schermata di login.
  449. Io non sono vestita.
  450. Ho ottenuto il PI.
  451. Sono andato indietro ed ha ottenuto la Can e aveva l'IP in esso.
  452. Qualcuno ha visto voi?
  453. Alcuni vicino ficcanaso. Gli ho detto che ero con la compagnia telefonica.
  454. Come fai a sapere che era locale?
  455. Come fai a sapere che non era con loro?
  456. Questo ... questo è solo paranoico. Voglio dire, ha appena si avvicinò a me e ...
  457. Paranoico? Non essere un idiota, Will.
  458. Non è solo la vostra vita di merda sulla linea più, va bene?
  459. Amico! Qual è il tuo problema? Hai mai sentito parlare di chiamare prima?
  460. Mi hai detto di venire.
  461. Non è un buon momento.
  462. È importante.
  463. Allora perché aspettare fino a quando siamo dentro? Dimmi adesso.
  464. Ho trovato l'indirizzo IP Pastore sta cercando di raggiungere.
  465. Torno in un secondo.
  466. E il ghiaccio?
  467. Già. Anche quello.
  468. So che pensi questo è importante, ma può aspettare.
  469. E '212,3 ...
  470. .208.65, Lo so.
  471. Come?
  472. Volere? Volere. Cosa devo fare per vivere?
  473. Sei un hacker.
  474. E che non ho lavorare per?
  475. Non lo so.
  476. Io lavoro per i governi. Le principali società multinazionali.
  477. Ricerca di un indirizzo IP è una merda niubbo.
  478. Signor big shot ... avro 'bisogno di un paio di test.
  479. Ora, hai qualcosa di utile ... o no?
  480. Hanno Hash.
  481. Lo so. Kat è venuto qui per il comfort, e mi piacerebbe tornare a questo.
  482. Ho bisogno della password per la schermata di login.
  483. Devo sapere cosa fa e perché sono disposti a rapire persone.
  484. Will, qualunque esso sia, è cattivo. Lo so; E 'sempre lo è.
  485. Sta andando per essere qualcosa che si vuole dimenticare, ma non sarà in grado di.
  486. Cambierà la vostra visione del mondo. E, sarà o farà un attivista, o apatici.
  487. E 'questo quello che vuoi?
  488. Sì.
  489. Sei sicuro? Non c'è modo di tornare indietro, Will. Non sempre.
  490. Devo sapere.
  491. Tempo per il farmaco.
  492. Non entrare.
  493. Sei sicuro di questo?
  494. Che cos'è?
  495. Cosa ne pensi?
  496. Hai scritto in giù?
  497. Certo. Perchè no?
  498. Questa è la password più stupida che abbia mai visto.
  499. In realtà è piuttosto buono: più di otto caratteri, una lettera maiuscola e un simbolo.
  500. Props a Michael Mitchell.
  501. Capo della NSA.
  502. Volevi accesso. Probabilmente ha più. Divertiti.
  503. Aspetta, aspetta, aspetta. Come hai fatto a questo?
  504. Egli non ha dato a me, se è quello che stai chiedendo.
  505. Grazie. Sono in debito con te.
  506. No non ne avrai. Non questa volta. Non per quello.
  507. Non è più un puzzle. Ora, è un'altra cosa.
  508. DHS probabilmente pensa che io sia morto.
  509. Hanno tutti pensano conoscono Pastore.
  510. Potrei lasciarlo solo e scomparire.
  511. Tirare una Kevin Mitnick, sans la parte essere scoperti.
  512. Naturalmente, Mitnick ora fa milioni come un consulente di sicurezza.
  513. Ho solo bisogno di sospendere alcune delle mie connessioni sociali
  514. Quindi il mio percorso mai indietro porta a loro ... o da loro a me.
  515. Dove eri?
  516. Ho parlato a decimare.
  517. Già. Aveva dei piani.
  518. Lo so. Come lo hai saputo?
  519. Allora, che cosa stavi facendo per il resto della notte?
  520. Pensiero. Vuoi sapere quando ... quando finisce questa cosa?
  521. Sei trovate qui?
  522. No.
  523. Hai cominciato tu, Will.
  524. Lo so.
  525. Allora, qual'è il problema?
  526. Penso che dovrei lasciarlo andare.
  527. Che cosa è successo alla vostra curiosità?
  528. Troppe persone sono sempre male.
  529. Questo paese dovrebbe essere libero.
  530. Non mi interessa di politica.
  531. Non si tratta di politica.
  532. Si tratta di un'idea, Will. E '...
  533. ... Se la gente sapesse di questo?
  534. Finire questo. Non si tratta di voi più.
  535. Una rete Wi-Fi aperta è un altro hop faranno devono fare per trovare me.
  536. Poi, c'è TOR.
  537. TOR è stato progettato dalla marina così i loro informatori potessero accedere
  538. e dare loro informazioni segrete da un paese che non si suppone di essere in.
  539. Accesso a Pastore è spaventoso ma io lo faccio.
  540. Il fatto che si tratta di un programma di monitoraggio non aiuta.
  541. Chi può tracciare? Mi chiedo se si può tenere traccia di Hash.
  542. Come vorresti svegliarlo?
  543. No. Non ci sono coltelli. Sottile, ricordi?
  544. Come caldo è il tè?
  545. Rise and shine, amico. Rise and shine.
  546. Movie Time, Charles.
  547. Questo è un video di voi, in un parco ... panca
  548. Mentre si tenta di accedere a un database top secret.
  549. Senti, Hash. Sappiamo che avete fatto. Va bene?
  550. Mentire a noi solo rende la vita molto più doloroso per te.
  551. Il video mostra un uomo di nome William Stephenson Vernor dando il portatile.
  552. Vedete, siamo stati in grado di monitorare il suo telefono, ma abbiamo perso i suoi dati in giro 06:00
  553. Ah, ma il telefono ... abbiamo ottenuto che per giorni.
  554. Guarda. Dicci solo dove William è, e che cosa hai intenzione di fare con Pastore.
  555. Cosa succede quando so tutto: L'Età dell'Acquario, o nel 1984?
  556. Il governo degli Stati Uniti si basa raramente la propria tecnologia.
  557. Assumono Raytheon per mantenere una stazione radar in Alaska.
  558. SAIC ha assunto la visione a distanza quando l'esercito si è stancato di esso.
  559. E Emergent Cfr costruito l'applicazione di login per il sistema di monitoraggio più potente mai concepito.
  560. Sudonym?
  561. E probabilmente il motore di ricerca sul back-end troppo.
  562. Kat, si potrebbe ottenere il suo favore. Questo è importante.
  563. Cosa vuoi?
  564. Dobbiamo parlare.
  565. Poi parla.
  566. Non qui. Nella parte posteriore.
  567. Ti dà fastidio che la NSA controlla tutto quello che fai online?
  568. Ti dà fastidio che hai paura di un governo che sostiene di essere per voi?
  569. Che le società private e pubbliche sanno dove sei, in questo momento.
  570. Chi se ne frega? Perchè dovrebbe interessarmi?
  571. Come ti chiami?
  572. Eddie.
  573. Eddie ...
  574. Brannon.
  575. Brannon.
  576. Che cosa stavi facendo la notte scorsa, Eddie?
  577. Seduto a casa, guardare la TV.
  578. Cosa stavi guardando?
  579. Non mi ricordo. Qualcosa su Netflix.
  580. Così bravo?
  581. Inchiostro!
  582. Hai buon gusto nei film, Eddie. Questo è un buon film.
  583. Che diavolo è questo?
  584. Si tratta di un programma di monitoraggio.
  585. Come ci si traccia?
  586. Ogni cosa.
  587. Capito quello che intendo? Io non faccio niente di male. Quindi, chi se ne frega?
  588. Quello è buono. Voi sapete chi altro non ha fatto nulla di male?
  589. Un ragazzo di nome Robert Martin. Almeno, non è per questo che è stato rapito due giorni fa.
  590. Volete sapere cosa sta facendo ora?
  591. Ehi, che è abbastanza.
  592. Sono un ingegnere software presso Dean & Dean. Io non so nemmeno cosa Pastore è!
  593. Voglio credere voi. Faccio. Ma abbiamo i registri relativi ...
  594. ... che si è tentato di accedere Pastore da casa tua.
  595. E dai. Non lo so. Io no. Ti ho detto tutto quello che so.
  596. Vuoi una tazza di caffè?
  597. Certo. Ricordate, nessuna crema.
  598. E due zuccheri.
  599. Un solo oggi ...
  600. Perché stai facendo questo?
  601. Perché non sarebbe parlare con me.
  602. Sei uno stronzo.
  603. Qualunque sia la ragione, questo è quello che ha detto e io voglio vivere abbastanza a lungo per godersi la pensione.
  604. Come mai!
  605. Robert. Questo è solo un lavoro per me e ho intenzione di entrare in
  606. domani ed è o sta per essere voi in quella sedia o qualcun altro ...
  607. ... e in realtà non mi importa.
  608. Ti ho detto tutto quello che so. Avanti!
  609. Questo può fermare in qualsiasi momento o andare avanti come il tempo che vuoi.
  610. Avanti! No ... no ...
  611. Che diavolo c'è di sbagliato con te!
  612. So che sei pazzo.
  613. Pazzo!? Si mostrano torture, nel mio bar, a San Francisco.
  614. Will, pensate per un attimo!
  615. C'è qualcosa d'altro.
  616. Già. Hai ragione. Lei registrato su un sito web del governo
  617. per mostrare un programma di monitoraggio che tiene traccia di tutto.
  618. Hai visto me usare TOR.
  619. E pensi che la CIA o chi c'è dietro questo, si pensa che non hanno incrinato TOR?
  620. No. Loro non hanno.
  621. E voi lo sapete come? Perché, se hanno ...
  622. Se tracciano questo a me?
  623. Dannazione, Will. Rapiscono persone. Torturano persone.
  624. Sì. Questo è quello che volevo parlare con te di.
  625. Basta pensare a qualcuno diverso da te.
  626. Io sono stato. È per questo che sono qui.
  627. Hanno Hash.
  628. Lo so. Ero qui quando lo hanno preso.
  629. No. Loro lo hanno e io lo trovarono.
  630. Fammi vedere.
  631. Tu non ti piacera questo.
  632. Dov'è?
  633. 611 Folsom. Downtown, a sud di Market.
  634. Dobbiamo tirarlo fuori.
  635. Si tratta di Homeland Security.
  636. Stanno lavorando con la NSA e Emergent Sede.
  637. Non possiamo lasciarlo lì.
  638. Bitchan e posso entrare nel loro sistema.
  639. Ma tu sei gonna bisogno di essere lì a prenderlo, quando e se esce.
  640. E stiamo andando bisogno dei vostri server.
  641. Si desidera loro incidere solo?
  642. Faranno rintracciarlo, Will.
  643. No non questa volta.
  644. Essi rintracciarlo, e poi chissà quante persone dovrai per tirare fuori dai guai.
  645. Ho già due.
  646. C'è un'altra possibilità, ma è molto più spaventoso di una
  647. e sta per aggiungere alla sua lista.
  648. Dobbiamo tirarlo fuori.
  649. Se non vengo fuori ...
  650. Sei sicuro che sia qui?
  651. Questo è.
  652. Portatelo fuori.
  653. Sei mai intenzione di entrare in tempo?
  654. Sai qual è il problema? Sei troppo serio.
  655. Stiamo combattendo il terrorismo. Tutto apposto? Volete un altro 9-11?
  656. Qualunque. Un giorno, quando ti rendi conto di quanto
  657. merda in realtà va giù, ti rilassarsi.
  658. Non so che cosa mi aspetto. Forse due guardie armate e uno scanner full-body.
  659. Questo posto sembra più una biblioteca, o di una scuola.
  660. Altro che una prigione nazionale per l'interrogatorio avanzato.
  661. Cos'è questo riguardo?
  662. Trasferimento del prigioniero.
  663. Direi che è il punto in cui si viola la fiducia della gente su questa scala.
  664. La discrezione è più importante della funzione.
  665. Quindi, il trasferimento. Quello è strano. Che cosa si tratta?
  666. Non lo so. Non chiedo.
  667. Ho chiesto una volta. Ecco perché sto correndo queste commissioni, invece di essere un agente di campo.
  668. So cosa vuoi dire. Ho chiesto una sola volta e non ho dormito per una settimana.
  669. Così, chi vuoi lavorare oggi?
  670. Martino morto.
  671. A volte Julie esagera un po '. Le ho detto di prendersela comoda.
  672. Oh. Sembra che Robert Martin non c'è più.
  673. Non è quello che mi è stato detto.
  674. Il database è stato appena aggiornato.
  675. Polmonite Capisco. Ma, lasciando un dado soggetto durante un interrogatorio?
  676. Questo è solo irresponsabile.
  677. Scusate. In ogni caso, Charles Drake dovrebbe arrivare proprio fuori.
  678. Che lascia Charles Drake.
  679. Bene. Drake è.
  680. Come stai oggi, Charlie?
  681. Hanno fatto in città su di te, eh?
  682. Ho avuto qualche buona notizia. Stai diventando un qui, amico.
  683. Allora, che cosa si vuole provare il prossimo con Drake?
  684. Non lo so.
  685. Come circa il forno a microonde?
  686. Ho sentito che non era intenzione di entrare per un altro paio di settimane.
  687. No. E 'venuto in questa mattina.
  688. Giusto. Trasferimento del prigioniero.
  689. Non so dove sono l'invio di
  690. ma è devo essere meglio di questo posto, giusto?
  691. Va bene. Andiamo.
  692. Andando Qualcuno cambiare i vestiti e si cammina fuori di qui, va bene?
  693. Egli non ha otturazioni, vero?
  694. No. Ho controllato in precedenza.
  695. Quello è buono. Tu non vuoi vedere che cosa succede a chi ha otturazioni.
  696. L'ho visto.
  697. Gnarly vecchio bruciature in tutto l'interno della loro bocca. Dio.
  698. E questo ragazzo, non era nemmeno nei suoi dischi.
  699. Doveva avere fatto in Tijuana o qualcosa del genere.
  700. In ogni caso, hanno trasformato l'emettitore su e scintille appena cominciato a volare da questa bocca ragazzi.
  701. E il tecnico emettitore, egli pukes su di me.
  702. Hanno lo muovono?
  703. No.
  704. Così, lui è qui. Perche 'io so che non è sfuggita.
  705. No! Non è qui!
  706. Lo so.
  707. Così, lo trasferirono.
  708. Questo genere di cose succede tutto il tempo. Andiamo a controllare con la reception.
  709. Hai visto un Charles Drake?
  710. Già. Ha appena lasciato.
  711. Stop.
  712. Se ne sono andati.
  713. Che cosa? Stai solo andando lasciarli scappare?
  714. No. Sto per inviare una squadra dopo di loro e riportarli
  715. Allo stesso modo abbiamo fatto la prima volta.
  716. Sto dicendo che usiamo gli strumenti a nostra disposizione.
  717. Tutto apposto? Li pista con i loro telefoni cellulari. Hanno GPS.
  718. Dov'è Martin?
  719. Probabilmente ucciso.
  720. Attesa. Che cosa? Come lo sai?
  721. Due motivi: uno, lui non era lì questa mattina.
  722. Due, essi non trasferire la gente fuori di lì.
  723. Non possiamo andare ovunque ci sia mai stato.
  724. Così...
  725. Noi ... noi. Sanno dove siamo stati.
  726. Sanno tutti che noi conosciamo. Sanno tutti che abbiamo mai parlato.
  727. Probabilmente stanno noi monitoraggio in questo momento. Spegnere il telefono.
  728. Dove dovrei andare?
  729. Non lo so!
  730. Fuori città.
  731. Prendere 280 sud. Ho bisogno di tempo per pensare.
  732. Puoi portare le telecamere della lobby per me, per favore?
  733. Certo.
  734. Tutto apposto. Indietro che fino a cinque minuti.
  735. Va bene.
  736. Tutto apposto. Attesa. Pausa. Chi è quello?
  737. Si può migliorare la risoluzione che un po '?
  738. Posso aumentare il contrasto un po ', ma non posso aggiungere risoluzione che non esiste.
  739. Tutto apposto. Qualunque. Basta, farlo.
  740. Va bene.
  741. Va bene. Fare una ricerca di immagini su di lui.
  742. Accidenti!
  743. Quello è il ragazzo dal parco. Questo è Stephenson.
  744. Vai a casa di Decimate.
  745. Non so dove vive.
  746. Dirigersi a nord, il 19.
  747. Presto, Will?
  748. Ho bisogno del tuo aiuto.
  749. Ancora una volta?
  750. Sono nei guai.
  751. Ti avevo avvertito di questo.
  752. Lo so. Ho capito, più di quanto tu creda.
  753. Ne dubito. Ma continuare.
  754. Abbiamo ottenuto Hash.
  755. Oh, non mi dica che non.
  756. E 'in macchina.
  757. Qualunque. Ottenere dentro prima che qualcuno ti veda. Cretino.
  758. Hai portato qui? Will, questo è male.
  759. Lo so. Stiamo andando a farsi prendere.
  760. E che stanno andando a cercare di portarmi giù con te.
  761. Mi dispiace. Ma, io so cosa Pastore è.
  762. Anche io.
  763. Non posso lasciarlo andare.
  764. Quindi, si è andato via dell'attivista. Questo significa che sei
  765. disposti ad accettare le conseguenze?
  766. Hanno intenzione di venire a prendermi.
  767. Non ti sto chiedendo di nascondermi. Sto chiedendo il vostro aiuto nel prendere giù.
  768. Pastore è sbagliato.
  769. Che ci fai qui?
  770. Importa? Will, cosa diavolo hai fatto?
  771. Cosa vuoi questa volta?
  772. Abbiamo bisogno di prendere giù, o almeno di rompere prima che ci trovano.
  773. Hai Hash fuori, che devo dire, più di quanto pensassi avresti gestire.
  774. Ma, attaccando DHS e NSA? Will, è pazzesco, anche per me.
  775. Non possiamo far loro ottenere via con questo. Io ... non posso ... non posso vivere con essa.
  776. L'NSA è una società prevalentemente popolata da persone come me.
  777. Non una possibilità.
  778. Poi una nostra comunicazione ai media.
  779. Non hai mai sentito il "conglomerato di media" termine?
  780. Dannazione, Decimate. Non credi in niente !?
  781. Sopravvivenza. E che cosa stai parlando? Non come lo faccio.
  782. L'informazione dovrebbe essere libera.
  783. Non essere ingenuo, Will.
  784. Nulla cambia.
  785. O si gioca la partita e prosperare, o combatte e perde!
  786. Non mi perdo.
  787. Will è di destra. Non possiamo lasciare che lo portano.
  788. Certo che possiamo. In realtà, è probabilmente l'opzione migliore che abbiamo in questo momento.
  789. A volte il modo migliore per affrontare una cosa ... è quello di passare attraverso di essa.
  790. Pensavo fossi il suo amico?
  791. Io sono.
  792. Dopo aver visto qui, però, mi chiedo se si sente allo stesso modo su di te?
  793. Ho un sacco di lavoro da fare prima dell'alba, così ...
  794. Che cosa accade al sorgere del sole?
  795. Non li svegliare. Stanno andando a bisogno di quel poco di riposo che possono ottenere.
  796. Quando si sta per ottenere alcuni mobili?
  797. Quando arrivo intorno ad esso.
  798. Calore? Davvero? Sei proprio un ragazzo.
  799. Buongiorno, gente!
  800. Ho una brutta notizia.
  801. DHS è fuori e sono venuti per Will e Hash e Sudonym.
  802. Che cosa?
  803. Come ci hanno trovato?
  804. Ti ho ridotto in.
  805. Vuoi dire, stiamo solo andando a bussare?
  806. Questi sono gli ordini.
  807. Questo non è un sacco di divertimento.
  808. Ottengo che sei incazzato. Ma, si sta solo andando avere fiducia in me.
  809. Come mai?
  810. Perché ho un piano.
  811. E se siete piano fallisce?
  812. Puntuale. Mi piace.
  813. Dove sono loro?
  814. E 'giusto. Non stanno andando a fare qualche cosa di massima.
  815. Questo è parte del gioco.
  816. Senti, non mi fido di te.
  817. Capita. Alzarsi.
  818. Io non so chi sei o che siete amici con.
  819. Ma, questo avrebbe potuto essere disordinato. Hai appena fatto il nostro lavoro molto più facile. Andiamo.
  820. Posso fare qualcosa per aiutare. Avere una bella resto della vostra giornata.
  821. Beh, questo è fatto.
  822. Le parole sono circa trasmettere idee.
  823. Le parole "venti giorni dopo" non hanno nemmeno cominciare a trasmettere la mia esperienza.
  824. Forse Sudonym aveva ragione. Forse avrei dovuto lasciare da solo.
  825. Ehi, è Will, giusto? Mi permetta di ottenere questo fuori di voi.
  826. Ho una notizia per voi, Will. Mi senti? Ciao.
  827. Ora mi stanno dicendo ... e probabilmente non dovrebbe nemmeno essere qui ...
  828. ma il tuo amico ... Charles?
  829. Lui non ce l'ha fatta.
  830. Mi dispiace che deve venire da me.
  831. Non potevano far rivivere.
  832. Sai, mi dispiace.
  833. Io non so più chi sono. Forse che non ha nemmeno importa.
  834. Chiama Timothy Elliot.
  835. Ti sei alzato presto.
  836. Tardi, in realtà.
  837. Hanno avuto Will per tre settimane, ormai.
  838. Lo so. Ho appena ricevuto la parola: stanno chiudendo l'impianto in una settimana.
  839. Bene, allora è il momento.
  840. Potrei cercare di giustificare tutto questo a voi, ma alla fine è davvero non importa.
  841. Quello che hai fatto è importante, Will.
  842. E 'un grosso problema. E 'probabilmente la cosa più grande che tu abbia mai fatto.
  843. Cosa vuoi?
  844. Voglio che tu lavori per noi. Cosa puoi fare.
  845. Sono un ... Sono un hacker ... un coder.
  846. Questo è quello che ci ha detto Timothy. Si sente ancora per essa?
  847. Che cosa farete con il mio codice?
  848. Ora, potremmo stare qui e parlare della natura apparentemente fluida della moralità
  849. e il vostro introito particolare su di essa, ma come ho detto, che non ha molta importanza.
  850. Posso portarti fuori di qui. Posso farti fare il lavoro che sarete orgogliosi.
  851. Come posso crederti?
  852. Fate un salto di fede, Will.
  853. E i miei amici?
  854. Amichevole, vuoi venire qui?
  855. Volete aiutare Will alla macchina dove i suoi amici lo stanno aspettando.
  856. Ora Timothy mi ha raccontato la sua storia, ma mi piacerebbe sentire da voi.
  857. Ok, ci siamo.
  858. Uno due tre...
  859. Di cosa stai parlando?
  860. Dimmi quello che pensi sia rilevante.
  861. E non preoccuparti per il tempo.
  862. Abbiamo avuto un paio di ore prima di dover tornare in ufficio.
  863. Va bene. Questo ha iniziato circa un mese fa.
  864. Un mese fa ... ero un dio.