YouTube

Got a YouTube account?

New: enable viewer-created translations and captions on your YouTube channel!

Hebrew subtitles

ALGORITHM: The Hacker Movie

Get Embed Code
21 Languages

Showing Revision 1 created 05/23/2016 by Yael Schwartz.

  1. בסדר בסדר
  2. בוקר טוב
  3. אני הסוכן פטרסון. וזה הסוכן וואלאס
  4. כן. הוא חדש כאן, אך הוא לומד, אז תחלוק עימו משהו עכשיו.
  5. איך קוראים לך
  6. ...כן השם האמיתי שלך, לרישום
  7. צ'ארלס דרייק
  8. מה... מה אתה רוצה ממני?
  9. מה אנחנו רוצים? מה אנחנו רוצים?
  10. בן זונה שאוהב לגנוב מהממשלה? הא! הא!
  11. עדיין לא. סבלנות
  12. אתה רואה למה אני מתכוון?
  13. ממה אתה מתפרנס, צ'ארלס?
  14. אני מלמד מתמטיקה בברקלי.
  15. סיפור כיסוי מצוין, חתיכת חארה.
  16. אלוגריתם: שם עצם. סדרה של הנחיות שיש למלא ע"מ לפתור משימות, במיוחד במחשבים.
  17. לפני חודש הייתי אלוהים.
  18. רוב האנשים אינם מסוגלים להבין מה האקר יכול לעשות.
  19. אני בונה את העולם שבו אתם חיים...
  20. ...ואני יכול לעצב אותו מחדש אם מתחשק לי.
  21. כשאני מסתכל סביב אני לא רואה גבולות קירות או מנעולים
  22. אני רואה פאזלים...
  23. ...משחקים שמשעשעים אותי בעוד אני עושה דברים חשובים יותר .
  24. כמו לפרוץ לחברת טלפונים ולשכתב את הקוד בסרברים שלהם...
  25. ולעצמי מאפשר שרות ללא גבול.
  26. לאתחל את הסים שלי כל יום בשש בבוקר זה מחיר קטן
  27. לא איכפת לי מפרטיות
  28. או מעמד חברתי או לצבור רכוש
  29. לא איכפת לי מהחוק או ממי שעושה אותו
  30. אני חי עפ"י חוק אחד: מידע חייב להיות חינם
  31. וכל דבר ניתן לפשט, לקודד ולהבין כאינפורמציה
  32. יש סיבה שאנו קוראים למידע הזה אייג'
  33. חברות וממשלות לא קולטות את זה, לכן הם חסרי אונים לגבי.
  34. אתם חושבים שיש חוקים ם?
  35. אתם מתייחסים למחשבים כמו כל דבר אחר
  36. זה כמו עובדת חיים בלתי ניתנת לשינוי ובגלל זה
  37. תפיסת העולם שלכם עתיקה
  38. תתחילו להתכונן לשינוי בתפיסה
  39. הגיקים ירשו את כדור הארץ... אתם פשוט עדיין לא מבינים את זה.
  40. להתייחסותך, מוצג א'
  41. אני פשוט פורץ לכל מחשב במרחק 3 מ' ממני
  42. עכשיו הם שייכים לי
  43. תודה שבאת
  44. אני חושב שאשתי בוגדת בי
  45. אז תעזוב אותה
  46. קליפורניה זו מדינה ללא פגם. אך היא מקבלת חצי למרות הכל
  47. אני רוצה הוכחה
  48. בשביל מה? פשוט תקרא לזה 'חילוקי דיעות בלתי ניתנים לתיקון' ותשתחרר
  49. אני רוצה הוכחה בשבילי
  50. אני חייב לדעת
  51. איזה מן הוכחה?
  52. אני רוצה וידאו שלה משחקת עם הבחור?
  53. זה לא מה שאני עושה
  54. לא, לא , לא , לא . תסתכל מסביב
  55. אם תגלה משהו שלח לי אותו
  56. בכל מקרה אשלם לך
  57. זה הדיל. אתה יודע מה המחיר שלי.
  58. בשביל מה שאפרוץ לכל המחשבים האלה..
  59. ...כולל המחשב של האיש הזה שנתן לי חמישה?
  60. לא איכפת לי מה הוא עושה למחייתו.
  61. ואם אשתך תגלה..?
  62. היא לא.
  63. אני מבין את הצורך בדיסקרטיות, מר...?
  64. זה לוזר
  65. אני אוסף מחשבים. רובם אינם מובילים לשום מקום מעניין
  66. אז אני פשוט מוסיף אותם לרשת שלי
  67. כמות רצינית של מחשבים בהם אני משתמש כדי לעשות מה שבא לי
  68. בד"כ, כדי לכפות על פריצות גדולות שאני עושה שעלולים להוביל חזרה אלי
  69. אני יכול לכתוב את הקוד שצריך כדי לפרוץ לרשת של דמפסי.
  70. אך הוא חי בשכונה יקרה מאוד
  71. אני לא יכול סתם לשבת לו על הזנב, מחוץ לביתו ולפרוץ פנימה באלימות
  72. אני חייב פחית תולעים אחרת
  73. מתי בדיוק אתה צריך את זה?
  74. יומיים?
  75. אתה בא?
  76. האקרים מגיעים בשני מודלים בסיסיים: המקודדים ואלה שעושים
  77. ביטצ'אן היא מהעושים
  78. יש לה תואר בהנדסת אלקטרוניקה
  79. כלומר, היא התאורן של אלוהים, שולטת ומהנסת את האלקטרוניקה כרצונה
  80. כעיסוק צדדי היא מתאימה קונסולות של משחקים
  81. כך שהם יכולים לשחק בדיסקים מועתקים מכל מקום בעולם
  82. זה לא הפרת החוק
  83. זה אפילו לא גורם
  84. היא עושה זאת מאותה סיבה שאני עושה את זה. זה בעניין של מידע
  85. וקידוד אזורי זה רק עוד פאזל שחוסם את הדרך
  86. אז זה המלכודת שאתה מתכנן עכשיו?
  87. כן. זה אזור מגורים, הוא גר בסנט פרנסיס ווד
  88. אז הטלוויזיה, ה WIFI וכל מה שאתה חושב עליו
  89. מה אם ה FIREWALL?
  90. גם זה. הם בדיוק שדרגו ל SMART METERS
  91. אם התולעת לא תחדור תוך חמש שעות
  92. פשוט תוריד את החשמל... תכריח חיבור מחדש
  93. ומתי זה מתחיל לעבוד?
  94. כמה גדול?
  95. זה יתאים
  96. אני יכול להישאר כאן?
  97. ממתי התחלת לשאול?
  98. אני אהיה כאן עד הבוקר
  99. אין לנו הפרעת קשב
  100. פשוט לא איכפת לנו שהרוח על כוכב שבתאי יכולה להגיע למהירות של 3000 מייל לשעה
  101. אני זוכר את זה כי אני אוסף מידע
  102. זה חסר ערך עבורי עד שאני מתחיל לחפור על אדמת שבתאי
  103. ובכל מקרה אין עליו משטח נחיתה
  104. עכשיו 05:55 בבוקר וביטצ'אן סימסה לידע אותי
  105. שקופסת התולעים תרוץ במשך 4 ימים באופן פאסיבי או 12 שעות בשיא הכוח
  106. אנו אוהבים דברים שגורמים לנו לחשוב
  107. כמו, מה הדרך הטובה ביותר לרוקן את הבטרייה של לינוקס?
  108. מתי אני יכול להריץ את התוכנה הזו?
  109. מה הדרך הטובה ביותר לפרוץ לרשת?
  110. מתי הזמן הכי טוב לתקוף רשת של בית?
  111. בין 3 ל 5 בבוקר כשכולם ישנים
  112. גם המשטרה שבד"כ מסיירת ישנה במכוניות שלהם
  113. בחניות סגורות, נותנים דוחות לנהגים שיכורים
  114. הדרך הכי טובה לפרוץ לרשת ביתית זה דרך הטלוויזיה
  115. כל הטלוויזיות החדשות מגיעות עם חיבור לרשת
  116. ברירת המחדל היא WiFi
  117. רוב האנשים לא מעדכנים את התוכנה של הטלוויזיה שלהם באנטיוירוס האחרון
  118. ברור, זה גם לא כל הזמן עובד