YouTube

Got a YouTube account?

New: enable viewer-created translations and captions on your YouTube channel!

Spanish subtitles

← ALGORITHM: The Hacker Movie

A freelance computer hacker breaks into secret government contractor and downloads a program. He must choose between his own curiosity and the lives of his friends.

Get Embed Code
21 Languages

Showing Revision 11 created 03/14/2015 by Emanuel gozalez.

  1. Brand X.

  2. Vale!
  3. Buenos días
  4. Soy el agente Peterson. Y este es el agente Wallace
  5. Si, es nuevo, pero está aprendiendo. Asique afloja un poco por ahora.
  6. Dime tu nombre.
  7. ...tu verdadero nombre, para la grabación.
  8. Charles Drake.
  9. Qué... ¿Que quereis de mi?
  10. ¿Qué queremos? ¡¿Qué queremos!?
  11. ¡A ti hijo de puta, que te gusta robar mierda del gobierno! eh!? eh!!?
  12. Todavía no, ten paciencia.
  13. ¿Ves lo que te digo?
  14. ¿Qué haces para vivir, Charles?
  15. Soy profesor de matemáticas, en Berkley.
  16. Bonita fachada, idiota.
  17. ALGORITMO: Sust. Conjunto de reglas a seguir en la solución de un problema, especialmente por una computadora.
  18. Hace un mes, yo era Dios.
  19. La mayoría de la gente no sabe lo que puede hacer un hacker.
  20. Yo hago el mundo en el que vivís...
  21. ...y puedo cambiarlo si me da la gana.
  22. Cuando miro a mi alrededor no veo fronteras, paredes ni cerraduras.
  23. Veo rompezabezas...
  24. ... Juegos que me entretienen mientras hago cosas más grandes.
  25. Cosas como irrumpir en la compañia telefónica y reescribir el código de sus servidores...
  26. ... y darme servicio gratuito ilimitado
  27. Cambio mis tarjetas SIM usadas todos los días a las 6 pm, es un pequeño precio que hay que pagar
  28. No me importa la privacidad.
  29. o el estatuto social, o la acumulación de las cosas.
  30. No me importa la ley ni quien las hace.
  31. Vivo solo con una regla: La información debe ser libre.
  32. Y todo puede ser simplificado, codificado y entendido como información
  33. Nosotros llamamos a esto la era de la información por una razón.
  34. Las empresas y los gobiernos no lo entienden, por eso están inpotentes ante mi.
  35. ¿Crees que hay reglas?
  36. Tratas el ordenador como lo hace todo el mundo...
  37. ...como si fuese un hecho sin importancia en la vida y por eso...
  38. ...vuestra visión global está anticuada.
  39. Preparate para un cambio serio en el paradigma.
  40. Los Geeks han heredado la tierra... el resto simplemente no lo sabeis todavía.
  41. Para que lo consideres, prueba A.
  42. Acabo de hackear todos los ordenadores a 20 metros de mi.
  43. Ahora son mios.
  44. Gracias por venir.
  45. Creo que mi mujer me está engañando.
  46. Entonces abandónela.
  47. En California no se penaliza. Recibirá la mitad de todas formas.
  48. Quiero pruebas.
  49. ¿Para qué? Llamalo libertad bajo fianza y "diferencias irreconciliables"
  50. Quiero pruebas para mi.
  51. Necesito saberlo.
  52. ¿Que clase de pruebas?
  53. ¿Quieres... un video de ella tocándosela a otro tio?
  54. porque no es eso lo que hago.
  55. No, no, no, no, no. Espie su entorno.
  56. Si encuentras cualquier cosa envíamelo.
  57. De cualquier forma se lo pagaré.
  58. Ese es el trato. Sabes mi cuota.
  59. ¿Por qué iba yo a hackear todos esos ordenadores...
  60. ...inluyendo el portatil del hombre que me dio 5 de los grandes?
  61. No me importa lo que haga para ganarse la vida.
  62. Y si su mujer se entera...?
  63. No lo hará.
  64. Entiendo la necesidad de discreción, ¿Señor...?
  65. es LU$er.
  66. Colecciono ordenadores. La mayoria no me llevan a nada interesante.
  67. tan solo lo sumo a mi botnet.
  68. una cantidad masiva de ordenadores que utilizo para hacer lo que me apetece cuando me apetece hacerlo
  69. la mayoria para cubrir cualquier rastro en los grandes ataques que pudiesen conducir de nuevo a mi.
  70. Puedo escribir el codigo, necesito entrar en la red de Dempsey.
  71. Pero vive en un barrio muy caro
  72. No puedo sentarme en la acera, frente a su casa, es mi forma de entrar por fuerza bruta.
  73. Necesito otra Can-of-Worm (Virus/Gusano en lata).
    **
  74. ¿Cuanto tiempo lo necesitas?
  75. ¿Dos días?
  76. ¿Vienes?
  77. Hay dos modelos de Hackers: Coders y Makers
  78. Bitchan es maker.
  79. Es graduada en ingeniería electrónica.
  80. En otras palabras, es la diosa del rayo, controla y manipula la electricidad como quiere.
  81. Como trabajo extra, piratea videoconsolas...
  82. ...para poder jugar a juegos copiados desde cualquier lugar del mundo
  83. Eso no es romper la ley.
  84. Eso ni siquiera es un factor.
  85. Ella lo hace por la misma razón, por la que yo lo hago. Se trata sobre la información.
  86. Y la codificación por región es sólo otro puzzle bloqueando el camino.
  87. Entonces, es éste el trabajo que Decimate te consigió?
  88. Si, es residencial. Él vive en St. Francis
    Wood.
  89. Entonces, has la TV, el Wi-Fi, y cualquier
    cosa en la que puedas pensar.
  90. Qué pasa con el firewall?
  91. Eso también. Recién lo actualizaron a
    smart-meters.
  92. Si el gusano no pasa en cinco horas.
  93. Solo reajusta la energía a la casa...
    fuerza un reinicio.
  94. Y cuando la lata funciona?
  95. ¿Qué tan grande?
  96. Si va a encajar.
  97. ¿Puedo pasar la noche?
  98. ¿Cuándo empezaste a preguntar?
  99. Voy a estar aqui hasta mañana
  100. No estamos TDAH.
  101. Nosotros simplemente no les importa que el viento velocidades en Saturno pueden obtener hasta 3.000 kilómetros por hora.
  102. Lo recuerdo porque yo colecciono información.
  103. Pero es inútil para mí hasta que yo decida construir una sonda a aterrizar en Saturno,
  104. que ni siquiera tiene una superficie de la tierra en todas formas.
  105. Es 17:55 y Bitchan me envió un texto que me deja saber
  106. que el gusano puede-de-tendrá una duración de 4 días pasivas, o 12 horas a plena potencia.
  107. Nos gustan las cosas que nos hacen pensar.
  108. Al igual que, ¿cuál es la forma más eficiente de ejecutar una computadora Linux fuera de una batería?
  109. ¿Qué tan rápido puedo conseguir este programa se ejecute?
  110. ¿Cuál es la mejor manera de entrar en una red?
  111. ¿Cuál es el mejor momento para lanzar un ataque contra una red doméstica?
  112. Entre las horas 3:00 am y las 5:00 am todos duermen.
  113. Incluso los policías que patrullan normalmente están sentados en sus coches
  114. en los estacionamientos solitarias, haga un informe de arresto ebrio conductor.
  115. La primera y probablemente la más fácil en cualquier red doméstica es la TV.
  116. Todos los nuevos televisores vienen con un software con capacidad de Internet
  117. generalmente Wi-Fi activado por defecto.
  118. La mayoría de las personas no mantienen su software de TV actualizado con los últimos parches de seguridad.
  119. Por supuesto, eso no siempre funciona.
  120. Hay dos hacks fáciles de conseguir más allá de la mayoría de los cortafuegos.
  121. La primera es utilizar una vulnerabilidad en la configuración de seguridad por defecto
  122. en casi todos los routers construidos entre 2009 y 2012.
  123. El otro es para conectar la alimentación y vuelva a encenderla.
  124. Durante 60 segundos, mientras se reinicia el hardware, la totalidad de la red doméstica
  125. es completamente inseguro debido a las cargas de software firewall últimos.
  126. El punto no es el método. Es el potencial.
  127. Siempre hay una forma de entrar
  128. Puede ser un poco de una zona gris moral de utilizar uno de los pocos
  129. bastiones social promovidos de información libre de hackear.
  130. O bien, podría estar perfectamente en línea con las ideas de los bibliotecarios.
  131. ¿Quién sabe? Yo no pido.
  132. El punto es, no estoy haciendo esto desde casa.
  133. no estoy destruyendo la señora Dempsey; ella hizo eso por su cuenta.
  134. sólo estoy explotando la vulnerabilidad de sus excesos carnales creados.
  135. ¿Conoce donde el eslabón más débil de cualquier sistema de seguridad es?
  136. Eres tu, con sus contraseñas de mierda
  137. y la forma de compartir cada parte de tu vida online
  138. de geotagging todo lo que haces, a una foto que publica de su nueva tarjeta de cajero automático.
  139. Y su voluntad de hacer clic en enlaces que prometen algo que quieres
  140. Y ahora el ordenador del propio Sam Novak.
  141. Sea quien sea.
  142. Arthur C. Clarke escribió que cualquier tecnología suficientemente avanzada
  143. es indistinguible de la magia.
  144. Esto es donde hacemos la magia.
  145. Cualquiera oído hablar de Emergent Ver?
  146. Emergente Ver .... Grande. Feo. Contratista del gobierno Nasty
  147. de Minería de Datos. NSA. CIA. Hardcore matemática combinatoria.
  148. ¿Eso es verdad? Sólo la minería de datos?
  149. ¿Cuál es su interés en Emergent See?
  150. Oh. Sólo un proyecto paralelo que estoy trabajando.
  151. Dime que está utilizando Wi-Fi del vecino.
  152. Uh, sí.
  153. Necesito un trago.
  154. ¿Alguien más?
  155. Así que, ¿cuál es el uh ... gran LU $ er hasta esta noche?
  156. terminado con ese cliente Decimate te prepara con?
  157. de esta tarde. ¿Cómo te enteraste de eso?
  158. Bitchan me dijo.
  159. Ella una puta infiel?
  160. Sí. Algo por el estilo.
  161. Pero, a que no sabes con quién.
  162. ¿Importa?
  163. Sam Smith.
  164. No lo conozco.
  165. CTO de Emergent See..
  166. No Jodas !?
  167. Me he arraigado a su computadora de la oficina esta tarde. Estoy buscando su red ahora mismo, mientras hablamos.
  168. Oh, no. Will, no, no.
  169. Te dije que no lo era.
  170. que es demasiado pesado para Backdoor.
  171. No estoy usando la red.
  172. Sí. Y Hash te dijo lo Emergente See hace.
  173. a gran escala la minería de datos. Eso significa NSA. Van a encontrar la intrusión.
  174. Si alguien ve nada, sólo lo van a pensar que Novak tiene su propia botnet.
  175. Fine. Creo que puedes hacerlo.
  176. Y creo que puedes salirte con la tuya. Pero, no aquí.
  177. ¿Cuál es tu problema?
  178. Aqui no
  179. No me voy de fechas. Yo no voy discotecas.
  180. No me preocupo por engancharte celebridades o qué equipo deportivo acaba de ganar.
  181. existe Mi universo en su totalidad dentro de los ordenadores.
  182. El momento en que nos encontramos con una manera de no tener que comer, ni dormir
  183. , o cualquiera de las otras cosas necesarias para seguir con vida ... Voy a ser el primero en la fila.
  184. Y por en la fila, me refiero en línea, rompiendo y leendo sobre él.
  185. Entonces, Bitchan y yo nos reuniremos y arrancaremos una versión homebrew para nosotros mismos.
  186. Porque los derechos de autor, patentes, marcas comerciales, y todos los demás
  187. conceptos efímeros de la propiedad son una bomba de tiempo.
  188. Los entrenadores de animales enseñan a un perro dandole al perro un poco de lo tratan gusta.
  189. Ellos llaman a esta pagando el perro.
  190. que hago lo que hago por amor. Todo lo demás es una forma de esclavitud
  191. una reducción de mi humanidad.
  192. que es por eso que siento la libertad moral de buscar a través de Emergent See de
  193. la red y descargar todos sus programas que se han desarrollado recientemente.
  194. Después de todo, ellos son un contratista del gobierno. En este país, eso significa que ellos trabajan para mí.
  195. La propiedad es una ilusión. Yo no valoro dinero.
  196. que allanó a las normas sociales sólo en tanto que se requiere
  197. para mantenerme con vida ... y conectado.
  198. Tome un vistazo al mundo que te rodea.
  199. que obtiene en su coche, que está dirigido por un ordenador
  200. se ve el televisor, que está dirigido por computadoras.
  201. Cualquier concepto que tiene un mundo que no implique la electrónica es ingenuo.
  202. Por supuesto, usted puede fabricar una realidad para satisfacer sus delirios, si quieres.
  203. ¿Qué diferencia hace eso a mí?
  204. Es sólo una persona menos con la que tengo que lidiar.
  205. Porque, si esa es su elección, entonces tu eres irrelevante.
  206. dejas de existir de una manera significativa
  207. , excepto como extremadamente fruta madura.
  208. Eso es, hasta que obtenga un escaño en el Senado y hacer leyes idiotas
  209. como la Digital Millennium Copyright Act.
  210. Los Derechos de autor depende de dos ideas relacionadas entre sí:
  211. Uno, la escasez.
  212. Dos, si queremos un sector de nuestra sociedad dedicada a hacer cosas interesantes
  213. luego tenemos que mantener a la gente que crea que las cosas vivas
  214. y haciendo lo que mejor saben hacer,
  215. como el programa de Emergent See llamado Pastor.
  216. que al abrirlo, leer unas pocas líneas de hexagonal, y rápidamente no reconocer nada de eso.
  217. Pero Hash ... él códigos como la poesía la corriente de la conciencia.
  218. Tal vez pueda dar sentido a Pastor.
  219. me sirbió un montón de programas a partir de una red de E hackeado.
  220. Cualquiera de los fríos?
  221. de interesante Uno.
  222. ¿Dónde lo conseguiste?
  223. Emergent See
  224. Eso es algo serio Mierda , hombre. ¿Sabes desactivar el Wi-Fi?
  225. Sí. Pero, no sé lo que hizo.
  226. Bien. Al diablo con ella. Vamos a echar un vistazo.
  227. Bien. Así, escriba pastor.
  228. Pastor? Lo llamaron pastor?
  229. orgullo precede a la caída.
  230. Yo se, verdad?
  231. Bien. Es un poco escasa.
  232. Esta parte parece un terminal estándar ...
  233. Pero, este código aquí parece que está tratando de iniciar un túnel SSH.
  234. ¿A DÓNDE ESTÁ llamando?
  235. Te está llamando? Yo no ... no sé.
  236. ¿Crees que es el gobierno?
  237. ¿Quién sabe? Tenemos que darle acceso para averiguarlo.
  238. Bueno ... ellos sabrán dónde estamos.
  239. Y es por eso, amigo mío, que estamos tan cerca de los vecinos.
  240. Nos compraremos un par de minutos.
  241. Las preferencias?
  242. Ah ... me encanta la naturaleza comunal de San Francisco.
  243. Así que cuidado. Así que a compartir.
  244. Así que el amor-ed.
  245. Mejor Mike Myers la película de la historia!
  246. Bien. Bueno, eso es por lo que yo voy.
  247. Sea lo que sea, que no quieren compañía.
  248. Ten cuidado, Will. Sudonym tenía razón.
  249. Emergent See es desagradable ... como orwelliana y la mierda.
  250. Tal vez Decimate pueda ser hackear.
  251. Bueno, mientras tanto, voy a transmitir Así que me casé con un Asesino Axe.
  252. Ella robó mi corazón y mi gato.
  253. Sabemos dos cosas acerca de Pastor:
  254. Uno, que está llamando a algo fuera de sí mismo.
  255. Dos, que lleva a una pantalla de inicio de sesión.
  256. Hacer eso en público no es inteligente.
  257. Tengo que ir a un lugar donde las señales Wi-Fi no pueden escapar.
  258. ¿Sabes esos locos que usan sombreros de papel de aluminio
  259. para protegerse de los rayos del espacio de lavado de cerebro?
  260. No existen los rayos espaciales. Pero la lámina?
  261. Eso refleja casi todas las señales de radio en la existencia.
  262. Es similar a lo que la CIA utiliza para hacer sus negras habitaciones.
  263. Y sí, el hacer llamarlos salas negras
  264. Por supuesto, si no a tierra para, el metal reflectante se convierte en una antena gigante.
  265. Así, los locos, con los sombreros de papel de aluminio en realidad están amplificando
  266. los rayos espaciales ficticias, si se usan zapatos con suela de goma.
  267. preguntas de hoy son: ¿Que esta haciendo el pastor; y ¿Para que fue construido?
  268. El que escribió Pastor pasó mucho tiempo haciéndolo.
  269. La cosa entera está escrita en un lenguaje propietario.
  270. Y, desde mi depurador sólo entiende los lenguajes estándar
  271. sólo hay que saber demasiados códigos para saber lo que está haciendo.
  272. a la pregunta dos.
  273. ¿Para que fue construido Pastor?
  274. Ahora para una cierta lógica cartesiana: cualquier sistema se puede entender
  275. Hora para una cierta lógica cartesiana: cualquier sistema se puede entender
  276. Estudie las partes, para averiguar lo que hacen,
  277. entonces tendrás una idea bastante buena de lo que todo el asunto está haciendo
  278. Pero, como he dicho, que tomaría semanas para averiguar todo el Pastor.
  279. Así, busco una parte muy específica.
  280. sólo tengo que averiguar quién está tratando de hablar.
  281. Eso será un solo ingrediente ... un número
  282. La dirección IP del servidor al que está llamando.
  283. A finales de 1950, los hackers del MIT creen como yo
  284. que la información debe ser libre.
  285. Esta ideología lleva a la gente que nos llame cripto-anarquistas
  286. una simplificación excesiva hasta el punto de error.
  287. El hecho de que yo no sostengo a los principios de un gobierno
  288. rápidamente delegar en el fascismo no me hacen un anarquista.
  289. que no tienen una etiqueta por lo que hago ... más allá de ser "hacker".
  290. Usted podría fácilmente llamarme un libertario.
  291. Excepto, no estoy seguro del gobierno, tiene un lugar en absoluto,
  292. o lo que podría parecer en un futuro sin el comercio convencional.
  293. O, tal vez comunista es correcto ... excepto que eso significa que todos son propiedad de la comunidad
  294. en contraposición no pose nada nadie, que está más cerca de lo que siento.
  295. Ley de Godwin establece que las discusiones en línea como se alargan
  296. la probabilidad de que las comparaciones que involucran nazis o Hitler se aproxima a la certeza.
  297. La razón de esto es porque nosotros, como especie, no nos gusta caprichos.
  298. Es porque venimos de personas que necesitaban saber
  299. si hubo o no un tigre en el bosque. Sus vidas dependieran de ello.
  300. Mi vecino Brian hornea meth para el capítulo de Oakland de una banda de motoristas infame.
  301. El idiota debe haWalter White, no lo es.ber volado a sí mismo.
  302. El idiota debe haber volado a sí mismo.
  303. La frase para la fabricación de una sustancia controlada ilegal en el
  304. estado de California es de hasta 7 años.
  305. delitos informáticos normales pueden ser de hasta 9 años.
  306. Irrumpiendo en ultra secretos sistemas informáticos gubernamentales y copiar archivos?
  307. Ellos lo llaman terrorismo que ahora los días
  308. y en ese momento las leyes han estado un poco confusa.
  309. Si tengo suerte, el fuego que tomó Brian también fundió ninguna prueba en mi palomar demasiado.
  310. Si no, el DHS ahora me tiene en su lista
  311. en algún lugar cerca de la cima.
  312. Perdone, Katherine. Es Sudo ... Quiero decir, es Susan alrededor?
  313. Es Kat. Y Sudonym de la espalda.
  314. Eres un gilipollas.
  315. ¿Qué estás hablando?
  316. Hash me dijo lo que hiciste.
  317. Después de que te dijo que no.
  318. Hace una hora que vinieron y se lo llevaron.
  319. Lo hiciste ... gilipollas.
  320. Hey! Hey !!
  321. Espera un segundo ...
  322. ¿Estás escuchandome a mí !?
  323. Lo hiciste LU $ er!
  324. No sé quiénes eran esos tipos, pero vine aquí porque decidiste robar algo de mierda del gobierno para lulz.
  325. No entiendes ...
  326. No. No es que yo no entienda.
  327. Es que no me importa ... de ti.
  328. ... ya no.
  329. ¿Por qué sigues aquí?
  330. No tengo ningún lugar a donde ir.
  331. qué me importa?
  332. Lo hiciste.
  333. Me Importa?
  334. No.
  335. lárgate de mi bar.
  336. Correlación sin causalidad: que es cuando dos cosas parecen estar relacionados, pero no lo son.
  337. se tienen dos puntos de datos: las ventas de helados, y ahogamientos.
  338. Te das cuenta que a medida que aumentan las ventas de helados, también lo hacen los ahogamientos.
  339. Usted podría asumir helado hace que las personas se ahogan
  340. o usted podría mirar a su calendario y darse cuenta que es verano.
  341. Así, en un primer momento, los dos hechos parecen relacionarse
  342. Pero, la lógica te dice que no son.
  343. Entonces verás un tercer factor, que están relacionados
  344. pero no en la forma en que se pensaba.
  345. ¿Qué es pastor?
  346. podría ser sólo una pantalla de inicio de sesión.
  347. Pero, ¿a qué?
  348. No sé.
  349. Sea quien sea, lo quieren oculto.
  350. Bit, esto es una mierda..
  351. Sí? ¿Qué esperabas que sucedería?
  352. No sé. No esto.
  353. ¿Qué hay de Hash? Sudonym me odia.
  354. Entiendelo. Tal vez ella te perdonará.
  355. ¿Qué demonios, Will?
  356. ¿Qué demonios, Will?
  357. Oh, Dios mío.
  358. de 15 años y ni siquiera eres curioso?
  359. Jesús. ¡No! Eres como mi hermano! Y, estás borracho!
  360. Es posible que como él.
  361. Es posible como masturbarse
  362. ¿Y si Brian no causó el incendio?
  363. ¿Qué pasa si Emergent See trazó Pastor de nuevo a mí?
  364. que todavía deja la pregunta: ¿quién es llamado pastor?
  365. Bit!
  366. observé Pastor en acción. Vi a
    la pantalla de inicio de sesión
    en el parque.
  367. Así que,
    ¿por qué no la dirección IP funciona?
  368. Megumi!
  369. sobre lo de anoche ... lo siento.
  370. Te conozco. Eres un tipo
    de quien se espera.
  371. Es sólo que los bastardos
    quemaron mi apartamento.
  372. No sé lo que están haciendo con
    él ni dónde. No sé si aún sigue vivo.
  373. Bueno, tu no puedes hackear su red.
  374. Estas de su lado?
  375. Lo que hiciste
    fue bastante estúpido, Will.
  376. Tu ni siquiera sabes lo que hace Pastor
  377. Así que ayudame a encontrarlo a cabo.
  378. Los agentes de negro-op pueden venir y secuestrarme?
  379. Así agentes negro-op pueden venir y me secuestrar?
  380. Por favor, dime tu plan ... si incluso tienes uno.
  381. Estudia lo que están haciendo y por qué.
  382. Vague y probablemente imposible.
  383. En el momento que toque a Pastor algo malo sucede.
  384. Así, entonces, ahí es donde empezamos?
  385. ¿Qué?
  386. El que posee Pastor ... en cualquier momento
    que lo ven corriendo, puede enviar a alguien, ¿no?
  387. Dos veces no significa que sea
    una tendencia ... pero, claro.
  388. Así, corremos Pastor y que vengan a nosotros.
  389. Y cuando vienen con sus armas?
  390. Y cuando vienen con sus armas?
  391. se hace. Venga.
  392. vigilancias son mucho más fresco en las películas.
  393. Sí. Pero si esto funciona, tendremos algo.
  394. Sí. Si ellos no nos ven ... si no nos atrapan, sean quienes sean.
  395. ¿Ha puesto su cámara en el bolso?
  396. Sí.
  397. Deja tus teléfonos. Ten cuidado
  398. ¿Por qué?
  399. ¿Por qué?
  400. ¿Qué?
  401. ¿Qué? ¿Crees que las niñas no tienen que hacer pis?
  402. siento libre.
  403. Desleal.
  404. Bit.
  405. ¿Qué?
  406. Sé que no ... como yo.
  407. Por supuesto que me gustas tu.
    Eres como mi hermano y mejor amigo, todo en uno.
  408. No. Quise decir, atraído por mí.
  409. Yo sé lo que quieres decir. Sólo estaba tratando de que te deje fácil.
  410. Fácil?
  411. Pensé que habías dicho que lo sentías.
  412. que soy.
  413. Entonces por qué estás tocando el tema de nuevo?
  414. No sé.
  415. Tengo curiosidad. Algo para pasar el tiempo.
  416. ¿Por qué esperar hasta ahora?
  417. No esperé. Eso fue sólo la primera vez que te has dado cuenta.
  418. Entonces qué, Will? De repente, ¿crees que te voy a invitar a mi habitación?
  419. No.
  420. Tu me podrías joder toda la noche.
  421. Eso no es lo que quise decir.
  422. ¿Qué? Qué?
  423. ¿Ves eso?
  424. Obten la cámara. Obtén la cámara.
  425. Todo lo que necesitamos es una licencia ... acabo de obtener la matrícula.
  426. ¡Abajo, abajo. ¿Ellos nos ven?
  427. ¿Ellos nos ven?
  428. No sé.
  429. Bien. Toma la ... toma la fotografía.
  430. Bien.
  431. Qué está pasando? Venga. ¿Ellos nos ven? ¿Crees que nos vieron?
  432. Yo ... yo no lo sé.
  433. Hijo de puta, estuvo cerca. ¿Lo tienes? ¿Lo tienes?
  434. Vamos a salgamos de aqui
  435. No funcionó.
  436. Nosotros sabemos eso. Prueba la siguiente.
  437. ¿Y ahora qué?
  438. Cuándo quiere volver y conseguir el Can?
  439. Sólo nos va a dar una dirección IP, no una contraseña
  440. Tengo que ir a trabajar. Vuelvo más tarde, esta noche.
  441. Eso se llama llamar a la puerta. ¿Quieres hablar con el servidor X, que no responde.
  442. Yo los poseo ahora
    La única manera de conseguir que responder es para consultar servidores A a E
  443. Yo los poseo
    en un orden determinado, durante un período de un tiempo especificado.
  444. Yo los poseo ahora.
    Solo entonces el servidor X da una respuesta
  445. En este caso, 212.3.208.65
  446. Es por eso que la IP que recibí de la habitación negro no funcionaba
  447. y por qué sólo me dieron una IP diferente del Gusano Can-de-.
  448. Por supuesto, que no resuelve la pantalla de inicio de sesión.
  449. No estoy vestida.
  450. He conseguido la IP
  451. volví y cogi la lata y tenía la IP en ella.
  452. ¿Alguien te vio?
  453. Algunos vecinos entrometidos. Yo les dije que estaba con la compañía telefónica.
  454. ¿Cómo sabes que era vecino?
  455. ¿Cómo sabes que no estaba con ellos?
  456. Eso ... eso es paranoico. Quiero decir, él simplemente se acercó a mí y ...
  457. Paranoico? No seas idiota, Will.
  458. No es sólo tu vida de mierda la que esta en peligro, ¿de acuerdo?
  459. ¡Amigo! ¿Cuál es tu problema? ¿Has oído hablar de llamar primero?
  460. Tu me dijiste que viniera.
  461. No es un buen momento.
  462. ¡Que es importante.!
  463. Entonces ¿por qué esperar hasta que estemos dentro? Dime ahora.
  464. He encontrado la dirección IP que Shepherd ha estado tratando de alcanzar.
  465. Vuelvo en un segundo.
  466. Y el hielo?
  467. Sí. Eso también.
  468. Si que piensas que esto es importante, pero puede esperar.
  469. Es 212,3 ...
  470. .208.65, lo sé.
  471. ¿Cómo?
  472. Will? Will. ¿Qué debo hacer para ganarme la vida?
  473. Tu eres un hacker.
  474. Y ¿para quien trabajo?
  475. No sé.
  476. Yo trabajo para los gobiernos. Las principales empresas multinacionales.
  477. Buscar una dirección IP es una mierda novato.
  478. Señor Pez gordo ... voy a necesitar unas cuantas pruebas más.
  479. Ahora, ¿tienes algo útil ... o no?
  480. Ellos tienen a Hash.
  481. Lo se. Kat vino aquí por consuelo y me gustaría volver a eso.
  482. Necesito la contraseña de la pantalla de inicio de sesión.
  483. Tengo que saber lo que hace y por qué están dispuestos a secuestrar personas.
  484. Will, sea lo que sea, es malo. Yo sé eso; Siempre lo es.
  485. que va a ser algo que quieras olvidar, pero no seràs capaz de hacerlo
  486. Se va a cambiar tu visión del mundo. Y, o bien que hacer un activista, o indiferente
  487. ¿Es eso lo que quieres?
  488. Sí.
  489. ¿Estás seguro? No hay vuelta atrás, Will. No siempre.
  490. Necesito Saber
  491. Tiempo para su medicamento.
  492. no entres
  493. ¿Estás seguro de esto?
  494. ¿Estás seguro de esto?
  495. ¿Qué opinas?
  496. Tu lo escribiste?
  497. Claro. Por qué no?
  498. Eso es la contraseña más estúpida que he visto nunca.
  499. En realidad es bastante buena: más de ocho caracteres, una letra mayúscula y un símbolo
  500. Recuerdo de Michael Mitchell.
  501. Jefe de la NSA.
  502. Querías acceso. Probablemente tiene la mayoría. Diviertete
  503. Espera, espera, espera. ¿Cómo conseguiste esto?
  504. Él no me lo dio, si eso es lo que estás preguntando
  505. Gracias. Te debo una.
  506. No, No esta vez. No es para eso.
  507. No es un rompecabezas más. Ahora, es otra cosa.
  508. DHS probablemente piensa que estoy muerto.
  509. Tienen a todos los que piensan que saben de Shepherd
  510. Yo podría dejarlo como está y desaparecer.
  511. Hacer un Kevin Mitnick, sin la parte en que lo atrapen
  512. Por supuesto, Mitnick ahora hace millones como consultor de seguridad
  513. Sólo necesito terminar algunos de mis conexiones sociales
  514. Así que mi sendero nunca conduce de nuevo a ellos ... o de ellos a mí.
  515. ¿Dónde estabas?
  516. hablé con Decimates
  517. Sí. Tenía planes.
  518. Lo se. ¿Cómo lo sabes?
  519. Entonces, ¿qué estabas haciendo por el resto de la noche?
  520. Pensar, Preguntandome ... ¿cuándo termina esto?
  521. Te quedas aquí?
  522. No.
  523. Tu lo empezaste, Will.
  524. Lo se
  525. Así que, ¿cuál es el problema?
  526. Creo que debo dejarlo ir
  527. ¿Qué pasó con tu curiosidad?
  528. Demasiadas personas sufren lesiones.
  529. Este país se supone que es gratis.
  530. No me importa la política.
  531. No se trata de la política.
  532. Se trata de una idea, Will. Es ...
  533. ... Si la gente supiera sobre esto?
  534. Acaba con esto. No se trata solo de ti.
  535. Una red Wi-Fi abierta es un salto más van a tener que hacer para encontrarme.
  536. Luego esta TOR
  537. TOR fue diseñado por la Marina para que sus informantes pudieron iniciar sesión
  538. y darles información secreta de un país que no se supone que estar en.
  539. Inicio de sesión en Shepherd da miedo sin embargo lo hago.
  540. El hecho de que se trata de un programa de seguimiento no ayuda.
  541. ¿Quién puede realizar un seguimiento? Me pregunto si se puede realizar un seguimiento de Hash.
  542. ¿Cómo lo despertara?
  543. No. No hay cuchillos. Sutil, ¿recuerdas?
  544. ¿Qué tan caliente esta el té?
  545. Ascenso y brillo, amigo. Levántate y brilla.
  546. Tiempo de película, Charles.
  547. Este es un video de ustedes, en un banco del parque ...
  548. Como se intenta acceder a una base de datos de alto secreto.
  549. Mira, Hash. Sabemos que lo hiciste. Bueno?
  550. Mentir a nosotros sólo hace la vida mucho más doloroso para ti.
  551. El vídeo muestra a un hombre llamado William Vernor Stephenson dandole la computadora portátil.
  552. Sede, hemos sido capaces de realizar un seguimiento de su teléfono, pero perdió sus datos en torno a las 18:00
  553. Ah, pero tu teléfono .. Lo hemos tenido durante días.
  554. Mira. Sólo tienes que decirnos donde esta William y lo que planea hacer con Shepherd
  555. ¿Qué sucede cuando yo lo sé todo: La Era de Acuario, o 1984?
  556. El Gobierno de Estados Unidos rara vez se construye su propia tecnología.
  557. Contratan Raytheon para mantener una estación de radar en Alaska.
  558. SAIC se hizo cargo de la visión remota cuando el Ejército se cansó de él.
  559. Y Emergent See construyo la aplicación de inicio de sesión para el sistema de monitoreo más potente jamás concebido.
  560. Sudonym?
  561. Y probablemente el motor de búsqueda en el back-end también.
  562. Kat, Podrias llamar su atencion?. Esto es importante.
  563. ¿Qué quieres?
  564. Tenemos que hablar.
  565. Entonces habla
  566. No aquí. En la parte de atrás.
  567. ¿Te molesta que la NSA vigila todo lo que haces en línea?
  568. ¿Te molesta tener miedo de un gobierno que dice ser para usted?
  569. Que ambas empresas privadas y públicas sepan dónde se encuentra, en este momento.
  570. A quién le importa? ¿Por qué me debe importar?
  571. ¿Cuál es tu nombre?
  572. Eddie.
  573. Eddie ...
  574. Brannon.
  575. Brannon.
  576. ¿Qué estabas haciendo anoche, Eddie?
  577. Sentado en su casa, viendo televisión.
  578. ¿Qué estabas viendo?
  579. No me acuerdo. Algo en Netflix.
  580. Algo bueno?
  581. Ink!
  582. Tienes buen gusto en las películas, Eddie. Eso es una buena película.
  583. ¿Qué demonios es esto?
  584. Es un programa de seguimiento.
  585. Que esta monitorizando?
  586. Todo.
  587. ¿Ves lo que quiero decir? Yo no hago nada malo. Así que, ¿qué importa?
  588. Eso es bueno. ¿Sabes quién más tampoco esta haciendo algo malo?
  589. Un tipo llamado Robert Martin. Por lo menos, no es por eso que fue secuestrado hace dos días.
  590. ¿Quieres saber lo que está haciendo ahora?
  591. Hey, es suficiente.
  592. Yo soy un ingeniero de software en Dean & Dean. Ni siquiera sé lo que es Shepherd
  593. Quiero creerte. Lo hago. Pero tenemos registros que muestran ...
  594. ... que ha intentado acceder a Shepherd de su casa.
  595. Oh, vamos. No lo sé. Yo no. Te dije todo lo que sé.
  596. ¿Le gustaría una taza de café?
  597. Claro. Recuerde, sin crema.
  598. Y dos azúcares.
  599. Sólo uno hoy ...
  600. ¿Por qué haces esto?
  601. Porque tu no quieres hablar conmigo
  602. Eres un idiota.
  603. Cualquiera que sea la razón, que es lo que ella dijo y yo quiero vivir el tiempo suficiente para disfrutar de mi pensión.
  604. ¿Por qué!
  605. Robert. Este es sólo un trabajo para mí y voy a venir
  606. mañana y en esa silla estara usted o alguien más ...
  607. ... y realmente no me importa.
  608. que le he dicho todo lo que sé. Vamos!
  609. Esto puede parar en cualquier momento o seguir como el tiempo que quieras.
  610. ¡Vamos! No ... no ...
  611. ¿Qué demonios te pasa!
  612. Sé que estás enfadada
  613. Enfada !? Tu muestras la tortura, en mi bar, en San Francisco.
  614. Will, piensa por un momento!
  615. Es diferente
  616. Sí. Tienes razón. Tu has entrado en un sitio web del gobierno
  617. para mostrar un programa de seguimiento que sigue todo.
  618. Me has visto, he usado TOR.
  619. Y crees que la CIA o de quien está detrás de esto, Tu piensa que ellos no han crackeado TOR?
  620. No. Ellos no lo han hecho.
  621. Y cómo sabes eso? Porque, si tienen ...
  622. Si trazan esto a mí?
  623. Maldita sea, Will. Secuestran personas. torturan personas.
  624. Sí. Eso es lo que yo quería hablar contigo
  625. Piensa en alguien que no seas tu
  626. Lo he hecho. Es por eso que estoy aquí.
  627. Ellos tienen a Hash.
  628. Lo se. Yo estaba aquí cuando se lo llevaron.
  629. No , ellos lo tienen y yo lo he encontrado
  630. Muéstrame.
  631. No te va a gustar esto.
  632. ¿dónde está?
  633. 611 Folsom. En el centro, sur de Market.
  634. Tenemos que sacarlo.
  635. Esta la Seguridad Nacional.
  636. que están trabajando con la NSA y Emergent See
  637. No podemos dejarlo ahi
  638. Bitchan y yo podemos entrar en su sistema.
  639. Pero vas a necesitar para estar allí para recogerlo, cuándo salga si sale.
  640. Y vamos a necesitar sus servidores.
  641. ¿Quieres hackearlos?
  642. Ellos lo rastrearan, Will.
  643. No, no esta vez.
  644. Ellos se rastrearan, y luego quién sabe cuántas personas vas a tener que rescatar
  645. Ya tengo dos.
  646. Hay otra posibilidad, pero es mucho más aterrador
  647. y se va a agregar a su lista.
  648. Tenemos que sacarlo.
  649. Si no salgo...
  650. ¿Estás seguro de que está aquí?
  651. Esto es todo.
  652. sacalo.
  653. ¿Alguna vez vas entrar a tiempo?
  654. ¿Sabes cuál es tu problema? Eres demasiado serio.
  655. Estamos luchando contra el terrorismo. Está bien? ¿Quieres otra 11-S ?
  656. Lo que sea. Algún día, cuando te das cuenta de que esta
  657. mierda en realidad va hacia abajo, podrás relajarte.
  658. No sé lo que me espera. Tal vez dos guardias armados y un escáner de cuerpo completo.
  659. Este lugar se parece más a una biblioteca o una escuela.
  660. Cualquier cosa menos una prisión nacional de interrogatorio avanzado.
  661. ¿Qué es esto al respecto?
  662. de transferencia de prisioneros.
  663. Supongo que es el momento en que se viola la confianza del pueblo en esta escala
  664. discreción es más importante que la función.
  665. Así, la transferencia. Eso es raro. ¿Qué es esto?
  666. No sé. No pregunto
  667. Me preguntaron una vez. Es por eso que me estoy quedando estas diligencias en lugar de ser un agente de campo
  668. Yo sé lo que quieres decir. Le pregunté una vez y no pude dormir durante una semana.
  669. Así que, ¿Quién quieres que trabaje hoy?
  670. Martin está muerto.
  671. A veces Julie exagera un poco. Yo le dije que se lo tome con calma.
  672. Oh. Parece que Robert Martin ya no está aquí.
  673. Eso no es lo que me dijeron.
  674. La base de datos se acaba de actualizar.
  675. La neumonía entiendo. Pero, dejando el tema ,durante un interrogatorio?
  676. Eso es sólo irresponsable.
  677. Lo sentimos. De todos modos, Charles Drake debería venir a la derecha.
  678. Eso deja Charles Drake.
  679. Bueno, Drake entonces
  680. ¿Cómo estás hoy, Charlie?
  681. Ellos realmente fueron a la ciudad por ti, ¿eh?
  682. Tengo algunas buenas noticias. Saldras de aqui, amigo.
  683. Entonces, ¿qué es lo que quieres probar a la próxima con Drake?
  684. No sé.
  685. ¿Que tal el microondas?
  686. me enteré de que no ira a venir en otro par de semanas.
  687. No. Llegó esta mañana.
  688. Así es. Transferencia de prisioneros.
  689. No sé donde te van a enviar
  690. pero que tiene que ser mejor que este lugar, ¿verdad?
  691. Bien. Vamonos.
  692. Alguien va a cambiar tu ropa y te sacara de aquí, ¿de acuerdo?
  693. Él no tiene empastes dentales , ¿verdad?
  694. No. Lo comprobé antes.
  695. Eso es bueno. No quieres ver lo que le sucede a alguien con empastes dentales
  696. Lo he visto.
  697. Un viejo con marcas de quemadura por todo el interior de su boca. Dios.
  698. Y este tipo, ni siquiera estuvo en sus registros.
  699. Debe de haber tenido que hacer en Tijuana o algo así.
  700. De todos modos, se volvieron el emisor en chispas y sólo comenzaron a volar desde esta boca chicos.
  701. Y la tecnico emisor, vomito sobre mí.
  702. Lo han trasladado?
  703. No.
  704. Así pues, él está aquí. Porque yo sé que él no se escapó.
  705. No! Él no está aquí!
  706. Lo se
  707. Por lo tanto, lo trasladaron.
  708. Ese tipo de cosas sucede todo el tiempo. Vamos a comprobar con la recepción.
  709. Ha visto a un Charles Drake?
  710. Sí. Él acaba de irse
  711. Detengase
  712. Se han ido.
  713. ¿Qué? Vas a permitir que se vayan?
  714. No. Voy a enviar un equipo tras ellos y los traeran de vuelta
  715. de la misma manera que lo hicimos la primera vez.
  716. Estoy diciendo que utilizamos las herramientas a nuestra disposición.
  717. Bien? Ratreèmoslos con sus teléfonos celulares. Tienen GPS.
  718. ¿Dónde está Martin?
  719. Ellos probablemente lo mataron.
  720. Esperar. Qué? Cómo lo sabes?
  721. dos razones: una, que no estaba allí esta mañana.
  722. El segundo, ellos no trasladan gente fuera de alli
  723. No podemos ir a cualquier lugar que hayamos estado antes.
  724. Así que ...
  725. Nosotros ... nosotros. Ellos saben dónde hemos estado.
  726. Ellos saben todo lo que sabemos. Saben con quien hemos hablado
  727. Ellos probablemente nos estan rastreando Apaga el teléfono.
  728. ¿Dónde se supone que voy a ir?
  729. Yo no sé!
  730. Fuera de la ciudad.
  731. Tomar 280 sur. Necesito un poco de tiempo para pensar.
  732. Puede mostrarme las camaras del vestibulo por favor?
  733. Claro.
  734. Bien. Vuelve cinco minutos.
  735. Bien.
  736. Bien. Espere. Pausa. Quién es ese?
  737. ¿Se puede mejorar esa resolución un poco?
  738. que puede aumentar el contraste un poco, pero no puedo agregar resolución que no existe.
  739. Bien. Lo Que Sea. Simplemente, hacer eso.
  740. Bien.
  741. Okay. Realice una búsqueda de imágenes en él.
  742. ¡Maldita sea!
  743. Ese es el chico del parque. Es Stephenson.
  744. Ve a la casa de Decimate
  745. no sé dónde vive.
  746. Hacia el norte el 19.
  747. Tan pronto, Will?
  748. necesito tu ayuda.
  749. ¿Otra vez?
  750. estoy en problemas.
  751. Te advertí acerca de eso.
  752. Lo se. Lo entiendo, más de lo que sabes.
  753. dudo eso. Pero continuar.
  754. Nos dieron a Hash.
  755. Oh, no me digas eso.
  756. Está en el coche.
  757. Lo que sea. Obtener el interior antes de que alguien te vea. Gilipollas.
  758. Lo has trajo aquí? Will, esto es malo.
  759. Lo se. Vamos a quedar atrapados.
  760. y van a tratar de llevarme con tigo
  761. Lo siento. Pero, sé lo que es Shepherd
  762. Yo también.
  763. No puedo dejar de pensarlo
  764. Por lo tanto, has elegido el camino de la activista. ¿Eso significa que estas
  765. dispuesto a aceptar las consecuencias?
  766. Ellos van a venir a buscarme
  767. No te estoy pidiendo que me ocultes. Estoy pidiendo tu ayuda para acabar con ellos
  768. Shepher está mal.
  769. ¿Qué estás haciendo aquí?
  770. ¿Importa? Will, ¿qué demonios has hecho?
  771. ¿Qué quieres esta vez?
  772. Tenemos que acabar con ellos, o al menos ponerle fin antes de que nos encuentren.
  773. Tu has sacado a hash, que tengo que decir, mas de lo que pense que podrias alcanzar
  774. Pero, atacar el DHS y la NSA? Will , es una locura, incluso para mí
  775. No podemos permitir que se salgan con la suya. Yo ... no puedo ... no puedo vivir con ello
  776. La NSA es una empresa principalmente poblado por gente como yo.
  777. No tienes ninguna oportunidad.
  778. Entonces nos notifican los medios de comunicación.
  779. No ¿Alguna vez ha escuchado el "conglomerado mediàtico"?
  780. Maldita sea, Decimate. ¿No crees en nada !?
  781. Supervivencia. ¿Y qué me estás hablando? No cómo lo hago.
  782. La información debe ser libre.
  783. No sea ingenuo, Will.
  784. Nada está cambiando.
  785. O juegas el juego y prosperas, o luchas contra el y pierdes!
  786. Yo no pierdo.
  787. Will tiene razon. No podemos dejar que se lo lleven.
  788. Claro que sí. De hecho, es probablemente la mejor opción que tenemos en este momento.
  789. A veces la mejor manera de lidiar con una cosa ... es ir a través de él.
  790. Creí que eras su amigo?
  791. Lo soy.
  792. Después de verte aquí, sin embargo, me pregunto si él siente lo mismo por ti?
  793. Tengo mucho trabajo que hacer antes de la salida del sol, así que ...
  794. ¿Qué sucede al amanecer?
  795. No los despiertes. Van a necesitar lo poco descanso que puedan conseguir.
  796. Cuando vas a conseguir un poco de muebles?
  797. Cuando me consiga hacerlo.
  798. En serio? Eres un niño.
  799. Buenos días, gente!
  800. Tengo una mala noticia.
  801. DHS está fuera y que han venido por Will , Hash y Sudonym.
  802. ¿Qué?
  803. ¿Cómo nos han encontrado?
  804. Los he entregado.
  805. ¿Quieres decir, que sólo tenemos que llamar?
  806. Esas son las órdenes.
  807. Esto no es divertido
  808. Se que estás enojada. Pero, te vas a tener que confiar en mí.
  809. ¿Por qué?
  810. Porque tengo un plan.
  811. Y si tu plan falla?
  812. puntual. Me gusta eso.
  813. ¿Dónde están?
  814. Está bien. No van a hacer nada áspero.
  815. Eso es parte del trato.
  816. Mira, yo no confío en ti
  817. Eso sucede. Levántate.
  818. No sé quién eres o de quién eres amigo
  819. Pero, esto podría haber sido desordenado. Usted acaba de hacer nuestro trabajo mucho más fácil. Vamonos.
  820. ¿Puedo hacer algo para ayudar. Que tengas un buen resto de su día.
  821. Bien, esta hecho
  822. Las palabras son acerca de transmitir ideas.
  823. Las palabras "veinte días después" ni siquiera comenzar a transmitir mi experiencia
  824. Tal vez Sudonym tenía razón. Tal vez debería haber dejado esto
  825. Hey, eres Will, ¿no? Deja que te quite esto
  826. Tengo algunas noticias para usted, Will. ¿Me oyes? Hey.
  827. Ahora me estás diciendo ... y probablemente ni siquiera debería estar aquí ...
  828. , pero tu amigo ... Charles?
  829. El no lo hizo
  830. Lo siento que tenga que venir de mi
  831. Ellos no pudieron revivirlo.
  832. Ya sabes, lo siento.
  833. No sé quién soy. Tal vez eso ni siquiera importa.
  834. llamar a Timothy Elliot.
  835. Te has levantado temprano.
  836. Tarde, en realidad.
  837. Han tenido a Will durante tres semanas, ahora.
  838. Lo se. Acabo de recibir la palabra: están en el cierre del centro en una semana
  839. Bueno, entonces es el momento.
  840. Yo podría tratar de justificar todo esto para ti, pero al final lo que realmente no importa.
  841. Lo que hiciste es importante, Will.
  842. Es una gran cosa. Probablemente lo más grande que has hecho nunca
  843. ¿Qué quieres?
  844. Quiero que trabajes para nosotros. ¿Qué puedes hacer?.
  845. Soy ... soy un cracker ... un programador
  846. Eso es lo que nos dijo a Timothy. Te sientes bien para mi
  847. ¿Qué vas a hacer con mi código?
  848. Ahora, podríamos sentarnos aquí y hablar de la naturaleza aparentemente fluido de la moralidad
  849. y su particular versión, pero como he dicho, eso no importa realmente
  850. Te puedo sacar de aquí. Puedo conseguirte un trabajo, del cual estarás orgulloso.
  851. ¿Cómo puedo confiar en ti?
  852. da un salto de fe, Will.
  853. Y mis amigos?
  854. friendly, podrias venir aquí?
  855. ¿Ayudará a Will a llegar al coche donde sus amigos lo están esperando.?
  856. Ahora Timothy me contó tu historia, pero me gustaría oírlo de ti.
  857. Bien, aquí vamos.
  858. Un, dos, tres ...
  859. ¿Qué estás hablando?
  860. Dime lo que creas que es relevante.
  861. Y no se preocupe por el momento.
  862. Tenemos un par de horas antes de que tengamos que volver a la oficina.
  863. Bien. Esto comenzó hace aproximadamente un mes.
  864. Hace un mes ... Yo era un dios.