YouTube

Got a YouTube account?

New: enable viewer-created translations and captions on your YouTube channel!

Czech subtitles

← ALGORITHM: The Hacker Movie

Get Embed Code
21 Languages

Showing Revision 2 created 03/01/2016 by neverbeyou.

  1. Brand X.

  2. Oukej! Oukej!
  3. Dobré ráno
  4. Jsem agent Peterson.
    A tohle je agent Wallace.
  5. Jo. Je novej. Ale učí se,
    takže ho nechám žít, zatím.
  6. Pověz mi svoje jméno.
  7. …tvoje skutečné jméno, do záznamu.
  8. Charles Drake
  9. Co… Co ode mě chcete?
  10. Co chceme? Co chceme!?
  11. Ty, hajzl, který rád okrádá vládu!
    Co? Co!?
  12. Ještě ne. Měj trpělivost.
  13. Víš, co myslím?
  14. Čím se živíš, Charlesi?
  15. Učím matiku, na Berkley.
  16. Dobrý krytí, hajzle.
  17. ALGORITMUS: podstatné jméno, sekvence pravidel, které
    je nutno následovat k řešení problému, určená zejména pro počítač
  18. Před měsícem jsem byl Bůh.
  19. Většina lidí nemá ponětí,
    co všechno může hacker dělat.
  20. Vytvářím svět ve kterém žiješ…
  21. …a mohu ten svět přetvářet jak se mi zachce.
  22. Když se rozhlédnu,
    nevidím okolo hraniční zdi nebo zámky.
  23. Vidím hádanky…
  24. …hry, se kterými se mohu zabavit,
    zatímco dělám na větších věcech.
  25. Na věcech jako třeba vloupání se do mobilní společnosti, přepsání kódů na jejich serverech...
  26. a získání nelimitovaných služeb zadarmo.
  27. Měnění si předplacených SIM karet každý den v 6 je jenom malá cena.
  28. Nezajímá mě soukromí.
  29. Nebo sociální status, nebo hromadící se věci.
  30. Nezajímám se o zákon, nebo o ty, kteří ho vytváří.
  31. Žiju s jedním krédem: informace by měli být veřejné.
  32. A vše může být zjednodušený, rozkódovaný, a pochopený jako informace.
  33. Je tu důvod, proč tomu říkáme informace věku.
  34. Společnosti a vláda to nechápou, takže proti mě jsou bezmocní.
  35. Myslíte si, že tam jsou pravidla?
  36. Zacházíš s počítačem jako s ostatními...
  37. ...jako kdyby to byl neměnitelný fakt života a kvůli tomu...
  38. ...je tvůj pohled na svět zastaralý.
  39. Takže se připrav na změnu paradigmatu.
  40. Počítačoví nadšenci zdědili svět...zbytek vás to ještě neví.
  41. Pro vaše uvážení, exhibice A.
  42. Právě jsem hacknul každý počítač v oblasti 6 metrů.
  43. Vlastním je teď.
  44. Díky, že jste přišel.
  45. Myslím si, že mě manželka podvádí.
  46. Tak jí odkopněte.
  47. Kalifornie je stát Žádné Chyby. Bez ohledu na to dostane půlku.
  48. Chci důkazy.
  49. Na co? Nazvěte to "neslučitelnými rozdíly" a zmizte.
  50. Chci důkaz pro sebe.
  51. Potřebuji to vědět.
  52. Jaký druh důkazu?
  53. Chcete video, jak si hraje s flétnou jinýho chlápka?
  54. Protože tohle já neděám.
  55. Ne, ne, ne, ne, ne. Koukněte se kolem.
  56. Jestli něco najdete, pošlete mi to.
  57. Tak i tak dostanete zaplaceno.
  58. To je dohoda. Znáte mé poplatky.
  59. Proč jsem hacknul všechny ty počítače...
  60. zahrnujíc notebook chlápka, který mi právě dal pět táců?
  61. Nezajímá mě co ho živí.
  62. A když to Vaše žena zjistí...?
  63. Nezjistí.
  64. Chápu vaší rozvahu, pane...?
  65. LU$er
  66. Sbírám počítače. Většina nevede k ničemu zajímavému,
  67. takže je přidám do mého botnetu.
  68. Masivní sada počítačů, které používám kdykoliv se na to cítím.
  69. Většinou, abych zahladil stopy velkých hacků, které by mohli vést zpět ke mně.
  70. Umím napsat kód, který potřebuji, abych se dostal do sítě Dempseyho.
  71. Ale on žije ve velmi bohatým sousedství.
  72. Nemůžu jen tak sedět na jeho chodníku, venku před jeho barákem, hádat hesla, dokud se tam nedostanu.
  73. Potřebuji další červy.
  74. Jak brzo to potřebuješ?
  75. Dva dny?
  76. Jdeš?
  77. Hackeři přicházejí ve dvou základních modelech: kodéři a tvůrci.
  78. Bitchan je tvůrce.
  79. Má diplom z elektrotechniky.
  80. Jinými slovy, je bohyně blesků, kontrolující a manipulující s elektřinou svojí vůlí.
  81. Jako vedlejšák modifikuje herní konzole...
  82. ...takže přehrají zkopírované hry odkudkoliv.
  83. Neporušuje zákon.
  84. Dělá to ze stejného důvodu jako já. Jde o informace.
  85. A kódovaný region je jen další hádankou, která blokuje cestu.