William Kentridge: Acı & Şefkat | Art21 "Özel"

Bölüm #100: Arka planda "Ana Şikayetin Tarihi " (1996) isimli eserinin oynatıldığı bu videoda, William Kentridge ressamların trajik olayları nasıl malzeme haline getirdiklerinden ve çizimin şefkat doğuran bir eylem olduğundan bahsediyor.

William Kentridge hakkında detaylı bilgi için: http://www.art21.org/artists/william-kentridge

[art 21 giriş müziği]

Acı ve Şefkat

[Koro müziği ve oksijen maskesi sesi]

[Koro müziği]

Ana Şikayetin Tarihi

[koro müziği]

Eserinizi yaparken,

eğer bir ya da iki

gününüzü, belirli bir objeyi ya da

imgeyi çizerek geçirdiyseniz, bu objeye karşı

resmi yaparken harcadığınız insani emekle bir araya geçen

bir şefkat duymaya başlarsınız.

[koro müziği]

Ve bu his esere verdiğiniz emekten kaynaklanır. Jericho'nun giyotinle kesilmiş olan kafaları resmetmesinde bile,

bu tür şok edici bir görüntülerde bile bunu hissedersiniz.

Çünkü kafaları çizmeden önce saatlerce onların üzerinde

çalışmıştır ve onları boyamıştır

işte bu, benim için şefkat ortaya

çıkaran bir durumdur.

Diğer bir yandan, insanların felaketlerinin

veya acısının, eserde malzeme olarak

kullanılmasının ve bunlara bakmanın kalpsizce veya

çirkince olduğunu düşünebilirsiniz de.

[koro müziği]

[beyzbol sopası vuruşu sesi]

[koro müziği]

[koro müziği ve yumruk sesleri]

[kardiyak monitörü sesi]

[koro müziği, kardiyak monitörü sesi ve yumruk sesleri]

Ben, tüm sanatçıların doğal olarak bunu yaptıklarını düşünüyorum,

yani başka insanların acısını kendi acılarıymış gibi, eserlerinde malzeme olarak kullandıklarını.

Yani yazar ya da ressam olma sürecinde yapılan şey,

diğer insanların acılarını kendine mal etme eylemi,

bir tür vampirliğe benziyor.

Ancak işte bu malzeme üzerinde düşünme,

onu resmetme ve onunla vakit geçirme süreci,

ressamın yaptığı eylemi, umarım ki, insanların acılarından

yararlanma ayıbından kurtarıyor.

[koro müziği]

[araba çarpışması sesi]

[telefon çalma sesi]

[kardiyak monitörü sesi]

[art 21 bitiş müziği]