Return to Video

A Princesa e o Robô (FILME COMPLETO em HD) | Turma da Mônica

  • 0:03 - 0:08
    De uma criação de
    Mauricio de Sousa
  • 0:08 - 0:13
    A Turma da Mônica
    em
  • 0:13 - 0:17
    A Princesa e o Robô
  • 0:17 - 0:19
    Nos confins do universo,
  • 0:19 - 0:24
    foram descobertas recentemente,
    misteriosas estrelas pulsantes.
  • 0:25 - 0:28
    Batizadas pelos astrônomos
    de pulsar,
  • 0:28 - 0:31
    elas não brilham
    como outras estrelas,
  • 0:31 - 0:34
    elas pulsam como um
    grande coração de luz,
  • 0:35 - 0:36
    batendo sem parar.
  • 0:37 - 0:40
    Diz a lenda que, às vezes,
  • 0:40 - 0:44
    um raio de luz desgarrado
    de uma distante estrela pulsar,
  • 0:44 - 0:49
    pode atingir alguém, e esse
    alguém, nunca mais será o mesmo.
  • 3:27 - 3:31
    Um, dois esquerda, direita!
  • 3:46 - 3:47
    Acertem o passo!
  • 3:50 - 3:52
    Vamos!
  • 4:29 - 4:30
    Você aí!
  • 4:32 - 4:34
    Em forma! Rápido!
  • 4:37 - 4:41
    Já não se fazem mais recrutas
    como antigamente.
  • 4:44 - 4:46
    [SARGENTO] Pelotão!
  • 4:49 - 4:51
    Ordinários!
  • 4:52 - 4:55
    Marche!
  • 5:06 - 5:10
    [NARRADOR] Planeta Terra,
    algum tempo depois.
  • 5:35 - 5:39
    - Você ouviu um barulho, Cebolinha?
    - Ouvi sim, Mônica.
  • 5:40 - 5:43
    - Foi o balulho que me acordou.
    - O que foi aquilo?
  • 5:43 - 5:47
    - Não sei, Magali.
    - Veio de lá, oh!
  • 5:48 - 5:51
    O que será
    que está acontecendo?
  • 5:57 - 5:58
    Vamos ver o que é!
  • 5:59 - 5:59
    Vamos!
  • 6:14 - 6:16
    É por ali!
  • 6:22 - 6:24
    Oh! Um pacote!
  • 6:26 - 6:29
    - O que será que tem dentro?
    - Deixa que eu...
  • 6:29 - 6:35
    - As vezes é de comer.
    - Não sei não. Acho bom a gente voltar a dormir.
  • 6:35 - 6:37
    Ah! Então está aí.
  • 6:41 - 6:44
    - O quê é isso?
    - Um robozinho.
  • 6:50 - 6:53
    O que foi, amiguinho?
    Não chore!
  • 6:53 - 6:57
    A gente pode ajudar?
    Falta um palafuso para você?
  • 6:57 - 7:00
    O que me falta é um coração.
  • 7:00 - 7:02
    Coração?!
  • 7:03 - 7:05
    É sim, um coração.
  • 7:07 - 7:10
    Eu vou explicar tudo
    que me aconteceu.
  • 7:24 - 7:28
    [ROBOZINHO] Tudo começou em um
    planetinha muito distante daqui
  • 7:29 - 7:30
    chamado Cenourando.
  • 7:34 - 7:38
    Era um dia muito especial
    quando
  • 8:34 - 8:39
    Vai ter início o torneio.
  • 8:42 - 8:46
    [ANUNCIADOR] O vencedor
    terá direito a mão da nossa
  • 8:46 - 8:49
    querida princesa Mimi.
  • 8:51 - 8:56
    Vamos Mimi,
    meu povo a clama.
  • 8:57 - 8:59
    Está bem, papai.
  • 9:33 - 9:35
    Continue Araldo.
  • 9:38 - 9:40
    [VOZ DESCONHECIDA]
    Esperem!
  • 10:20 - 10:22
    Como vai querida?
  • 10:25 - 10:26
    Desculpe o atraso.
  • 10:29 - 10:32
    Eu não perderia esse
    torneio por nada.
  • 10:47 - 10:51
    Meu amo adorado.
  • 10:53 - 10:58
    Aqui está seu fiel servidor,
    Lord Coelhão.
  • 10:59 - 11:02
    Como vai sua coluna, Majestade?
  • 11:02 - 11:04
    Muito bem, obrigado.
  • 11:06 - 11:08
    E que comece o torneio.
  • 11:08 - 11:12
    É claro majestade.
    Que belíssima lembrança.
  • 11:16 - 11:18
    Que memória fantástica!
  • 11:19 - 11:22
    Que comece o torneio!
  • 11:25 - 11:29
    Sim é claro, com sua permissão,
    naturalmente, Majestade.
  • 11:40 - 11:44
    Competidores! Atenção!
  • 12:01 - 12:04
    Estão todos prontos?
  • 12:04 - 12:05
    Sim!
  • 12:05 - 12:06
    Sim!
  • 12:06 - 12:06
    Sim!
  • 12:07 - 12:08
    Sim!
  • 12:08 - 12:09
    Sim!
  • 12:11 - 12:11
    Sim!
  • 12:12 - 12:14
    Sim!
  • 12:16 - 12:16
    Sim!
  • 12:54 - 12:56
    Majestade.
  • 13:01 - 13:03
    Princesa Mimi.
  • 13:14 - 13:19
    Majestade, eu quero a sua permissão
    para participar deste torneio.
  • 13:20 - 13:24
    Permissão concedida.
  • 13:30 - 13:35
    Uh! Fora! Fora!
  • 13:49 - 13:51
    Competidores!
  • 13:52 - 13:56
    Preparem-se em dois grupos.
  • 14:02 - 14:06
    Ao cair o lenço
    considero aberto o torneio.
  • 14:07 - 14:12
    Primeira etapa: luta livre!
  • 15:13 - 15:18
    Pare!
    É a hora do chá.
  • 15:21 - 15:25
    Obrigado, adoro chá.
  • 16:16 - 16:18
    Meu adorado rei,
  • 16:19 - 16:22
    não precisamos
    continuar a disputa.
  • 16:25 - 16:28
    Eu já ganhei.
  • 16:28 - 16:32
    Vamos logo marcar
    a data do casamento.
  • 16:33 - 16:37
    Ainda faltam mais duas provas
    para definir o campeão.
  • 16:38 - 16:43
    Idiota intrometido!
    Espere até eu virar Rei!
  • 16:47 - 16:50
    Com licença Majestade
    eu vou continuar a luta.
  • 17:08 - 17:11
    Segunda prova!
  • 17:11 - 17:15
    Cenoulanças a galope!
  • 17:15 - 17:17
    Todos a postos!
  • 17:30 - 17:32
    Eh! Pra você também!
  • 18:03 - 18:06
    Ele trapaceou!
  • 18:06 - 18:09
    Ah se eu pego
    esse Lold Coelhão!
  • 18:09 - 18:11
    Olhe.
  • 18:13 - 18:17
    É a vez do Coelho Negro.
  • 18:25 - 18:27
    Viva! Viva!
  • 18:40 - 18:41
    Atenção!
  • 19:50 - 19:51
    Finalistas:
  • 19:53 - 19:56
    Coelho Negro e Lord Coelhão.
  • 20:08 - 20:12
    Terá início ao confronto final.
  • 20:12 - 20:18
    Ao vencedor será dada
    a mão da princesa Mimi.
  • 20:36 - 20:38
    Cara ou coroa?
  • 20:39 - 20:40
    Cara.
  • 20:51 - 20:52
    [REI] E deu cara.
  • 20:53 - 20:56
    O vencedor: o Coelho Negro!
  • 21:37 - 21:38
    Aproxime-se meu jovem.
  • 21:50 - 21:51
    [LORD COELHÃO] Espere aí.
  • 21:56 - 22:00
    Este casamento
    não poderá se realizar.
  • 22:04 - 22:07
    Mas porquê
    ele não pode se casar?
  • 22:07 - 22:09
    Ele venceu o torneio!
  • 22:10 - 22:12
    Ele não poderá
    se casar com Mimi.
  • 22:12 - 22:14
    Explique-se melhor.
  • 22:14 - 22:19
    Pois bem.
    Ele não tem coração!
  • 22:25 - 22:28
    Está escrito aqui nas nossas leis.
  • 22:29 - 22:31
    É, de acordo com a lei.
  • 22:34 - 22:38
    Só poderá se casar com a princesa
  • 22:38 - 22:41
    aquele que tiver coração.
  • 22:44 - 22:49
    E meu amado Rei, não vai
    desobedecer as Ordens do Rei, não é?
  • 22:52 - 22:55
    Eu não sei se é justo.
  • 22:56 - 23:00
    Justo?
    O único que pode achar
  • 23:00 - 23:04
    o que é justo e o que não é, sou eu!
  • 23:08 - 23:11
    Mas é claro. Sempre sob
    as ordens do mais incrível,
  • 23:11 - 23:15
    fantástico e amado soberano.
  • 23:16 - 23:20
    Mas já que ele não tem coração,
    foi desclassificado.
  • 23:21 - 23:24
    Portanto quem vai
    se casar com Mimi sou eu.
  • 23:24 - 23:26
    Por favor Majestade,
  • 23:27 - 23:31
    dê-me uma chance? Eu sei que
    posso arranjar um coração e
  • 23:32 - 23:33
    Pode nada!
  • 23:33 - 23:35
    Esse cara é um papudo.
  • 23:37 - 23:40
    Vamos marcar logo
    o dia do meu casamento.
  • 23:41 - 23:45
    Ah paizinho,
    dê-lhe uma chance, vai?
  • 23:47 - 23:49
    Então está decidido.
  • 23:50 - 23:53
    O desejo de Mimi é uma ordem.
  • 23:59 - 24:01
    Velho idiota!
  • 24:02 - 24:07
    Você terá três dias cenouras
    para encontrar um coração
  • 24:07 - 24:09
    [REI] e colocá-lo no peito.
  • 24:11 - 24:15
    Mas se terminado o prazo,
    você não tiver voltado
  • 24:15 - 24:19
    a mão de minha filha
    será do Lord Coelhão.
  • 24:22 - 24:26
    Vá meu jovem,
    seu tempo já está correndo.
  • 24:28 - 24:30
    Não se preocupe Mimi,
  • 24:31 - 24:33
    eu conseguirei um coração!
  • 24:34 - 24:36
    Robozinho! Robozinho?
  • 24:41 - 24:42
    Toma.
  • 24:53 - 24:56
    Bah! Mulheres!
  • 25:02 - 25:06
    Ele pensa encontrar um coração, é?
  • 25:07 - 25:10
    Não vou permitir
    que um mísero robô
  • 25:10 - 25:13
    me tire a chance
    de me tornar um Rei.
  • 25:20 - 25:24
    Lord Coelhão, você está bem?
  • 25:25 - 25:27
    [LORD COELHÃO] Claro Majestade.
  • 25:27 - 25:31
    É uma honra ser sentado
    por tão nobre figura.
  • 25:31 - 25:33
    E agora, com licença.
  • 25:46 - 25:48
    [Música romântica]
  • 25:48 - 25:53
    Procurando um coração
  • 25:53 - 25:58
    Que te complete com calor
  • 25:58 - 26:02
    Devolver para alguém depois
  • 26:02 - 26:08
    sinal do amor
  • 26:12 - 26:16
    Pulsar, estrela nobre
  • 26:17 - 26:21
    Explosão de alegria
  • 26:21 - 26:26
    O calor dos seus sentidos
  • 26:26 - 26:31
    Fará o universo orbitar
  • 26:31 - 26:36
    Pulsar, teus sentimentos
  • 26:36 - 26:40
    Da força de uma paixão
  • 26:41 - 26:47
    Verá nascer o amor
  • 28:36 - 28:39
    Vocês já sabem o que
    fazer com esse paspalho.
  • 28:40 - 28:44
    Ele nunca se casará com a
    princesa, nunca! E agora levem-no!
  • 28:46 - 28:48
    Zoiudo.
  • 28:48 - 28:52
    - Vá! Suba com esse pacote.
    - Certo, chefe.
  • 29:11 - 29:13
    [ZOIUDO] Chamando Lord Coelhão.
  • 29:15 - 29:18
    - [LORD COELHÃO] Pode falar
    [ZOIUDO] - Oh, chefinho,
  • 29:18 - 29:20
    o negócio é o seguinte.
  • 29:20 - 29:24
    o robô vai ser jogado
    no planeta Terra.
  • 29:25 - 29:29
    [LORD COELHÃO]
    É, ótimo, não poderia ser pior.
  • 29:37 - 29:38
    E foi assim.
  • 29:40 - 29:45
    Esse Lord Coelhão, se eu
    pego esse bandido eu
  • 29:45 - 29:48
    Calma Mônica, guarde
    essa força pra ele.
  • 29:48 - 29:52
    Oh Turma! Nós temos que ajudar
    o robozinho a encontrar um coração.
  • 29:52 - 29:56
    Só assim que ele vai poder
    se casar com a princesinha.
  • 30:00 - 30:03
    - É isso aí.
    - Isso mesmo! Vamos procurar.
  • 30:04 - 30:08
    Coração, coraçãozinho!
  • 30:17 - 30:20
    Procurar um coração?
  • 30:20 - 30:24
    La encima, os anjinhos
    me falaram de uma pulsar.
  • 30:24 - 30:25
    É isso mesmo.
  • 30:27 - 30:31
    [ANJINHO] Pulsar é uma estrela pequeninha
    que fica pulsando sem parar.
  • 30:31 - 30:33
    Dizem que ela na verdade
  • 30:33 - 30:37
    é um coraçãozinho a espera de um
    dono que tenha sentimentos nobres,
  • 30:37 - 30:39
    e amor, muito amor!
  • 30:41 - 30:45
    Por isso, lobozinho, que você
    é diferente dos outros lobôs.
  • 30:45 - 30:48
    Mas como poderemos ajudá-lo, Anjinho?
  • 30:48 - 30:51
    - Como pegar a estrela?
    - Mas como?
  • 30:51 - 30:55
    Ora essa, turma.
    É uma coisa muito simples.
  • 30:55 - 30:59
    Tudo que a gente precisa fazer,
    é pegar um foguete
  • 30:59 - 31:02
    ir até o final do universo,
    e aí então a gente vai pegar
  • 31:02 - 31:03
    Ei turma.
  • 31:10 - 31:14
    O Lord Coelhão
    vai gostar de saber disso.
  • 31:16 - 31:20
    - Mas e o coração do robozinho?
    - Robozinho? Que robozinho?
  • 31:20 - 31:22
    Nunca vi um na minha vida.
  • 31:22 - 31:26
    Magina ficar voando pelo
    espaço atrás de um coração.
  • 31:26 - 31:30
    - Minha mãe ia me por de castigo.
    - Não façam isso!
  • 31:30 - 31:37
    Não podem abandonr o robozinho.
    Eu não vou deixar que abandonem o robozinho.
  • 31:41 - 31:46
    Vão ficar com a consciência pesada
    só porque não ajudaram o robozinho.
  • 31:52 - 31:55
    Não vão nem conseguir dormir,
    vão ficar com a consciência pesada
  • 31:55 - 31:57
    só porque não ajudaram...
  • 31:58 - 32:00
    Imagine, gente, que ideia mais boba.
  • 32:00 - 32:04
    A gente não pode ficar voando pelo
    espaço procurando um coração.
  • 32:04 - 32:05
    pra um robô.
  • 32:07 - 32:09
    [CEBOLINHA]
    Ele é apenas um lobô.
  • 32:09 - 32:12
    Por que a gente ia se
    arriscar por causa dele?
  • 32:12 - 32:15
    Já pensou a enclenca
    que podemos alanjar?
  • 32:16 - 32:17
    Eu não posso ir não.
  • 32:19 - 32:23
    Tadinho, mas que ele deve
    tá sofrendo, isso deve.
  • 32:23 - 32:26
    Já pensou o que é perder
    a mão de uma princesinha?
  • 32:27 - 32:30
    Mas como será que ele está?
  • 32:41 - 32:44
    Os dois na neve, oh!
  • 32:54 - 32:57
    Anjinho no vento
    de cabeça pla baixo.
  • 32:59 - 33:01
    Cabeça pla baixo?!
  • 33:17 - 33:18
    Agora mude o cartaz.
  • 33:19 - 33:21
    Pegue o que a gente tá na neve.
  • 33:24 - 33:28
    Eles vão ficar com tanta peninha
    que não vão recusar ajuda.
  • 33:34 - 33:37
    Não tão vendo que tô tocando?
    Fiquem quietos!
  • 33:38 - 33:40
    Oh! Turma, espera.
  • 33:41 - 33:44
    Não estão vendo
    que fiz isto só para ajudar o robozinho?
  • 33:44 - 33:46
    Eu não fiz por mal, me escutem.
  • 33:56 - 33:58
    Não se mate!
  • 34:03 - 34:07
    Tá legal Anjinho! A gente vai ajudar
    achar um coração pra ele.
  • 34:08 - 34:11
    Mas onde a gente vai arranjar
    uma nave espacial?
  • 34:11 - 34:13
    O Franjinha pode ajudar.
  • 34:14 - 34:18
    Já sei. Eu tenho a saída
    pra vocês.
  • 34:18 - 34:19
    Oba!
  • 34:20 - 34:22
    Muito bem, venham comigo.
  • 34:34 - 34:37
    Olha a máquina
    que desentorta banana.
  • 34:38 - 34:43
    Veja! Um jogador
    de figulinhas automático.
  • 34:43 - 34:47
    Franjinha! Você sabe
    o que a gente tá procurando.
  • 34:47 - 34:48
    É claro.
  • 34:51 - 34:53
    Está aqui, oh!
  • 35:00 - 35:03
    Eu guardei ela
    da nossa última aventura.
  • 35:03 - 35:05
    Atenção!
  • 35:05 - 35:07
    Aqui está ela.
  • 35:07 - 35:08
    O quê acharam?
  • 35:16 - 35:18
    É nisso que a gente vai viajar?
  • 35:19 - 35:22
    Como nós vamos
    conseguir reformar isso?
  • 35:25 - 35:29
    Com o material do Flanjinha
    e com ajuda de todos
  • 35:29 - 35:31
    podemos leformar essa nave.
  • 35:31 - 35:34
    É isso!
  • 35:34 - 35:38
    Mas como vamos fazer
    pra levar esta coisa lá pra fora?
  • 35:38 - 35:40
    Pela janela não passa.
  • 35:40 - 35:42
    [CASCÃO]
    Ei turma!
  • 35:43 - 35:46
    Olha só o que eu encontrei:
    uma entrada!
  • 35:47 - 35:51
    Puxa! Como tem botão aqui dentro, meu!
  • 35:51 - 35:53
    Ei, ei, ei! Cascão!
    Não mexe nesse botão vermelho!
  • 35:53 - 35:55
    Qual? Esse?
  • 36:17 - 36:20
    Pelo menos tirei a nave ai de dentro.
  • 36:23 - 36:25
    - Turma, ao trabalho.
    - Vamos lá.
  • 36:37 - 36:40
    Oh Bidu, o quê que há?
  • 36:41 - 36:45
    Puxa vida! Eu semple achei
    que você gostava de floles.
  • 36:53 - 36:55
    E por onde começamos?
  • 36:55 - 36:59
    A gente faz assim: vocês tiram a nave daí
    enquanto pego meu projeto.
  • 37:08 - 37:09
    Deixa comigo.
  • 37:17 - 37:21
    Chamando Lord Coelhão.
  • 37:23 - 37:24
    [LORD COELHÃO]
    Fala idiota!
  • 37:24 - 37:26
    Chefinho, não vai ser...
  • 37:33 - 37:39
    O quê? Pulsar? E ainda por cima
    estão consertando uma nave?
  • 37:40 - 37:42
    Eu quero ver isso, imbecil!
  • 37:43 - 37:48
    Pois não, chefinho! Veja com os seus
    com os meus próprios olhos.
  • 38:04 - 38:08
    De nada vai adiantar a ajuda
    desse míseros humanos.
  • 38:08 - 38:12
    Pra alcançar este pulsar eles
    primeiro terão de ver comigo,
  • 38:12 - 38:15
    o terrível Lord Coelhão.
  • 38:20 - 38:24
    [LORD COELHÃO]
    Continue observando! Imbecil!
  • 38:24 - 38:26
    Continuo.
  • 38:51 - 38:54
    Deixe eu ver: essa peça, coloque ali!
  • 39:16 - 39:19
    Agora esta peça do lado de lá - vai, vai!
  • 39:28 - 39:29
    De novo?
  • 39:47 - 39:49
    Alô Bidu.
  • 40:05 - 40:07
    Lá vai.
  • 40:37 - 40:39
    Venham ver.
  • 40:47 - 40:48
    Um mapa!
  • 40:48 - 40:51
    Legal!
  • 40:51 - 40:53
    Esse é o caminho.
    Aí está.
  • 40:58 - 41:00
    Ah, então é aqui?
  • 41:05 - 41:07
    Vamos lá! Todos a bordo!
  • 41:17 - 41:19
    Você não vai, Franjinha?
  • 41:19 - 41:22
    Eu não! Vou ficar nos controles
    para o lançamento.
  • 41:29 - 41:31
    Muito interessante.
  • 41:32 - 41:35
    Então eles conseguiram
    reformar aquela lata.
  • 41:36 - 41:39
    Atenção para
    a contagem regressiva.
  • 41:39 - 41:44
    Rápido paspalho. Vá atrás
    deles. Vamos! Não os perca de vista.
  • 41:46 - 41:49
    Certo amado chefe,
    "xá" comigo.
  • 41:50 - 41:51
    Vamos lá.
  • 41:54 - 41:55
    [FRANJINHA] Dez
  • 41:55 - 41:56
    Nove
  • 41:57 - 42:00
    Oito, sete...
  • 42:01 - 42:05
    Mais rápido imundo,
    antes que eles partam.
  • 42:08 - 42:10
    Dois
  • 42:10 - 42:11
    Um...
  • 42:12 - 42:16
    Rápido, rápido! Aí não paspalho!
  • 42:16 - 42:17
    Porquê não?
  • 42:18 - 42:19
    Lá vai.
  • 42:26 - 42:30
    Tchau! Voltem logo!
    Estou esperando vocês!
  • 42:47 - 42:49
    Chefinho, o senhor por aqui?
  • 42:50 - 42:52
    O que faz aqui na Terra?
  • 42:53 - 42:58
    Idiota! Você é que está
    no planeta Cenourando.
  • 42:59 - 43:05
    É mesmo? Eu?
    Como é que vim parar aqui? Hein? Explica?
  • 43:05 - 43:11
    Isso eu não sei, imbecil!
    Aliás, isso nem me interessa.
  • 43:11 - 43:12
    O que é isso na sua mão?
  • 43:12 - 43:15
    Na minha mão?
    É o mapa da mina.
  • 43:16 - 43:19
    Mapa?
  • 43:19 - 43:25
    Veja chefinho, com ele poderemos impedi-los
    de chegarem até a pulsar.
  • 43:25 - 43:27
    Olha bem, olha só.
  • 43:33 - 43:36
    Mas isto é ótimo.
  • 43:38 - 43:41
    [LORD COELHÃO]
    Então é esse o plano, hein?
  • 43:42 - 43:47
    Meu espião,
    você é um grande espião.
  • 43:47 - 43:49
    [ZOIUDO]
    Obrigado chefinho.
  • 44:02 - 44:05
    Boa, meu querido espião.
  • 44:05 - 44:09
    Com isso impediremos
    que a Turminha da Mônica
  • 44:09 - 44:14
    ajude o robô
    a pegar seu coração.
  • 44:14 - 44:20
    E vamos destruir a nave deles
    muito antes de chegar ao pulsar.
  • 44:22 - 44:28
    E agora, siga-os. Eu mandarei
    minha nave-mãe para ajudá-lo.
  • 44:28 - 44:30
    Vá!
  • 44:33 - 44:35
    Vá imbecil.
  • 44:37 - 44:41
    Eu liquidarei este mísero robô.
  • 44:44 - 44:48
    Então meu amor está
    quase conseguindo um coração.
  • 44:49 - 44:53
    E esse bruxo malvado,
    pensa que vai impedi-lo.
  • 44:53 - 44:57
    Pois enganou-se,
    vou contar tudo pro papai!
  • 45:12 - 45:14
    [MIMI]
    Me solta! Me solta!
  • 45:23 - 45:27
    Seu monstro, malvado!
    Me solta, me solta, me larga!
  • 45:27 - 45:30
    Quer dizer que
    a minha princesa ouviu tudo.
  • 45:36 - 45:43
    Quando eu tiver destruído o robô, você
    será obrigada a se casar comigo.
  • 45:43 - 45:46
    Levem-na e não a
    deixem sair do quarto.
  • 45:57 - 46:01
    [ZOIUDO]
    Chamando Lord Coelhão.
  • 46:03 - 46:04
    Atende!
  • 46:05 - 46:09
    - Pronto, pode falar.
    [ZOIUDO] - Vou falar, olha, chefe.
  • 46:09 - 46:12
    Se o Sr. mandar a sua mãe
    a nave-mãe imediatamente..
  • 46:12 - 46:18
    ao quadrante alfa. Poderemos
    surpreendê-los numa emboscada, tá?
  • 46:19 - 46:22
    Perfeito meu fiel cretino.
  • 46:22 - 46:26
    Mandarei minha
    nave-mãe e os meus
  • 46:26 - 46:30
    melhores guardas imediatamente.
  • 46:45 - 46:48
    Como poderei ajudar o meu amor?
  • 46:49 - 46:51
    Se ao menos se pudesse avisar.
  • 46:51 - 46:54
    [LORD COELHÃO]
    Guardas, preparem-se!
  • 46:55 - 46:59
    Esta será uma missão
    muito especial.
  • 46:59 - 47:03
    Vocês terão de destruir uma navezinha
    que se dirige ao quadrante alfa.
  • 47:03 - 47:07
    Eu vou ter de ficar por aqui
    de agora em diante.
  • 47:08 - 47:10
    Sigam instruções do meu espião.
    Entenderam?
  • 47:11 - 47:13
    Entendido.
  • 48:09 - 48:10
    Querido robô,
  • 48:10 - 48:14
    você e seus amiguinhos foram espionados.
  • 48:14 - 48:17
    Lord
    Coelhão sabe onde vocês estão
  • 48:17 - 48:19
    e quer destruí-los.
    Cuidado.
  • 49:08 - 49:13
    Nossa! Quantos botões! Qual
    deles fará isso funcionar?
  • 49:14 - 49:16
    Raios! Ela fugiu!
  • 49:16 - 49:20
    - Temos que achá-la.
    - Rápido! Por ali.
  • 49:26 - 49:28
    Será que é este?
  • 49:37 - 49:38
    Lá está ela.
  • 49:38 - 49:41
    Vamos antes
    que ela acione o correio!
  • 49:41 - 49:45
    Botãozinho, botãozinho
    querido, rápido, vamos!
  • 49:46 - 49:48
    Pare!
  • 49:48 - 49:50
    Pare já, é uma ordem!
  • 50:11 - 50:14
    [MIMI]
    Boa sorte robozinho.
  • 50:23 - 50:25
    [Música]
  • 50:25 - 50:27
    Nós queremos um coração
  • 50:27 - 50:30
    Prateado não serve não
  • 50:30 - 50:33
    Tem que ser verdadeiro
    [E palpitar!]
  • 50:35 - 50:37
    Nós queremos um coração
  • 50:39 - 50:44
    Vamos subindo
    e no espaço procurar
  • 50:44 - 50:49
    Pra longe no infinito
    O brilho de um pulsar
  • 50:49 - 50:53
    Vamos subindo
    e no espaço procurar
  • 50:53 - 50:57
    Pra longe no infinito
    O brilho de um pulsar
  • 51:00 - 51:03
    Nós queremos um coração
  • 51:04 - 51:07
    É a coisinha mais
    bonita do universo
  • 51:07 - 51:09
    Nós pedimos esse verso
  • 51:09 - 51:14
    Que nos guie
    e que nos leve até você
  • 51:15 - 51:17
    O que a gente quer
    é só chegar pertinho
  • 51:17 - 51:20
    E pedir um coração
  • 51:20 - 51:22
    prum robozinho
  • 51:22 - 51:24
    Mas tem que pulsar
  • 51:25 - 51:27
    Fazer tum tum!
  • 51:28 - 51:30
    Nós queremos um coração
  • 51:46 - 51:50
    Vamos subindo
    e no espaço procurar
  • 51:50 - 51:53
    Pra longe no infinito
  • 51:53 - 51:55
    O brilho de um pulsar
  • 51:56 - 52:00
    Vamos subindo
    e no espaço procurar
  • 52:00 - 52:02
    Pra longe no infinito
  • 52:02 - 52:05
    O brilho de um pulsar
  • 53:05 - 53:08
    Não adianta chorar,
    minha querida princesa.
  • 53:11 - 53:13
    Não fique triste.
  • 53:19 - 53:22
    Enquanto você
    chora, ele se diverte.
  • 53:24 - 53:27
    Se diverte?
    Como assim? Fale, fale!
  • 53:28 - 53:31
    Você pensa
    que ele está sozinho?
  • 53:32 - 53:36
    O quê você está querendo insinuar?
    Existe outra coelhinha?
  • 53:36 - 53:42
    Coelhinha não! Mas uma menininha
    dentucinha muito engraçadinha
  • 53:42 - 53:46
    e que tem um
    fraco por coelhinhos.
  • 53:48 - 53:50
    Eu não acredito em você.
  • 53:50 - 53:53
    Eu sabia que não
    acreditaria em mim.
  • 53:56 - 53:58
    Eu, tenho provas disso.
  • 53:59 - 54:00
    Provas?
  • 54:03 - 54:04
    Veja!
  • 54:06 - 54:09
    E ela é dentucinha como eu.
  • 54:10 - 54:13
    Como você conseguiu essa foto?
  • 54:14 - 54:19
    Foi o meu espião Zoiudo, num
    momento de distração dos dois pombinhos.
  • 54:20 - 54:24
    Não posso acreditar.
    É mentira. Não pode ser.
  • 54:24 - 54:27
    Não!!!
  • 54:32 - 54:34
    Lord, abra!
  • 54:34 - 54:36
    [LORD COELHÃO]
    Fique quieta!
  • 54:44 - 54:47
    Lord, você está bem?
  • 54:48 - 54:50
    Lord, que barulho é esse?
  • 54:51 - 54:53
    [LORD COELHÃO]
    Já vou Majestade!
  • 54:53 - 54:55
    Já vou, já estou indo.
  • 54:58 - 55:04
    - Oi Majestade.
    - Oi Lord, o Sr. está bem?
  • 55:04 - 55:07
    Claro Majestade, por quê?
  • 55:08 - 55:12
    É que eu passava por aqui
    e ouvi gritos e muito barulho.
  • 55:13 - 55:17
    Mais uma de minhas experiências
    científicas Majestade. Não se preocupe.
  • 55:17 - 55:21
    Certo Lord, mas até os
    grandes cientistas podem errar.
  • 55:21 - 55:23
    Ah, sim, mas não é o meu caso.
  • 55:24 - 55:28
    Me aguarde, se sua Majestade me permitir,
    eu voltarei ao meu trabalho. Tchauzinho.
  • 55:28 - 55:32
    Bem, darei boa noite a minha
    filha e depois irei descançar.
  • 55:32 - 55:35
    - Boa noite, Lord.
    - Boa noite, Majestade.
  • 55:36 - 55:38
    Oh, o que?
  • 56:20 - 56:24
    Mimi, é o papai.
    Posso entrar?
  • 56:25 - 56:27
    Espere só um pouquinho.
  • 56:28 - 56:29
    Pronto, filhinha?
  • 56:29 - 56:31
    [LORD COELHÃO FINGINDO]
    Pronto, papai.
  • 56:33 - 56:38
    [REI] - Tudo bem, filha?
    - Tudo bem, já tava deitada.
  • 56:40 - 56:43
    [REI] Só queria lhe desejar
    boa noite, filhinha.
  • 56:43 - 56:45
    Boa noite, papai.
    Durma comigo.
  • 56:45 - 56:47
    Quer dizer,
    durma com os anjos.
  • 56:48 - 56:53
    Claro, filha.
    Ela deve estar gripada.
  • 57:13 - 57:18
    Ora, ora, ora, a minha
    princesa está triste.
  • 57:18 - 57:20
    Que peninha, que peninha.
  • 57:20 - 57:24
    Ele não é fiel e nem
    sincero com você.
  • 57:25 - 57:28
    Esqueça-o e case logo comigo.
  • 57:29 - 57:32
    Nunca!
  • 57:35 - 57:37
    Quer dizer que esta foto
    não foi o suficiente.
  • 57:37 - 57:39
    Pois espere! Eu não desistirei
  • 57:40 - 57:42
    Você ainda mudará de ideia.
  • 58:03 - 58:05
    [ZOIUDO]
    Atenção nave-mãe!
  • 58:05 - 58:07
    Atenção nave-mãe!
  • 58:07 - 58:09
    Falando o espião Zoiudo.
  • 58:10 - 58:14
    Uma nave mensageira foi
    lançada do planeta Cenourando.
  • 58:14 - 58:18
    Em pouco tempo passará
    por vocês. Destruam-na!
  • 58:20 - 58:22
    Certo, chefe.
  • 58:29 - 58:33
    - Ei, o que foi isso?
    - Parecia a nave mensageira.
  • 58:33 - 58:37
    Vamos interceptá-la.
    Temos que destruí-la!
  • 59:28 - 59:32
    Ei, Anjinho,
    tem um xis a nossa flente?
  • 59:32 - 59:34
    Tem sim, eu tô vendo.
  • 59:35 - 59:37
    Temos que virar à direita, certo?
  • 59:38 - 59:39
    [CEBOLINHA]
    Celto.
  • 59:53 - 59:54
    Deixa eu ver.
  • 59:55 - 59:58
    Eu estou aqui,
    e eles estão aqui.
  • 59:58 - 60:00
    Muito interessante.
  • 60:01 - 60:03
    Preciso chamar a
    nave-mãe, rápido.
  • 60:06 - 60:09
    Chamando a nave-mãe.
    Chamando a nave-mãe.
  • 60:09 - 60:11
    [ZOIUDO]
    Chamando a nave-mãe.
  • 60:11 - 60:13
    Chamando a mamãe.
  • 60:13 - 60:15
    Mamãe não, quer dizer:
    chamando a nave-mãe.
  • 60:15 - 60:18
    Pronto, Sr. espião.
  • 60:18 - 60:22
    Eles acabaram de passar pelo xis,
    temos que pegá-los, rápido!
  • 60:23 - 60:25
    [PILOTO]
    Certo, espião Zoiudo.
  • 60:35 - 60:37
    Majestade!
    Majestade!
  • 60:39 - 60:41
    Fale Ministro,
    o que está havendo?
  • 60:41 - 60:43
    É o tempo, Majestade.
  • 60:44 - 60:49
    Falta apenas algumas horas para
    que o prazo dado ao robô se esgote
  • 60:49 - 60:51
    e ainda não temos
    nenhuma notícia dele.
  • 60:51 - 60:53
    - Sabe?
    - Aahm?
  • 60:53 - 60:55
    Parece que ele sumiu,
    evaporou.
  • 60:56 - 60:59
    E Mimi? Ela já sabe disso?
  • 61:00 - 61:04
    Não, achei melhor que sua
    Majestade falasse com ela.
  • 61:04 - 61:07
    Está bem, Ministro,
    farei isso.
  • 61:08 - 61:12
    - O senhor poderia me acompanhar?
    [MINISTRO] - Sim, como quiser.
  • 61:12 - 61:13
    Vamos lá.
  • 61:43 - 61:47
    Mimi, é o papai.
    Eu preciso falar com você.
  • 61:47 - 61:49
    Posso entrar?
  • 61:50 - 61:51
    Mimi?
  • 61:52 - 61:55
    Mas será que ela está aí?
  • 61:56 - 61:58
    Não sei. Vamos entrar.
  • 62:01 - 62:06
    Filhinha, é o papai.
    Onde está você?
  • 62:07 - 62:08
    Mimi, Mimi!
  • 62:13 - 62:14
    Princesinha?
  • 62:15 - 62:16
    [LORD COELHÃO FINGINDO]
    O que foi, papai?
  • 62:16 - 62:19
    Eu estou no banho.
    O Sr. deseja alguma coisa?
  • 62:21 - 62:26
    Filha, desculpe-me, depois
    do seu banho conversaremos.
  • 62:27 - 62:29
    É, vamos indo, Ministro.
  • 62:33 - 62:36
    Ai que droga.
    Eu odeio banho de espuma.
  • 62:49 - 62:53
    Sabia, minha cara,
    que o prazo que o seu
  • 62:53 - 62:57
    pai deu ao robô já
    está se esgotando?
  • 62:57 - 63:02
    Eles nunca conseguirão a pulsar.
  • 63:02 - 63:03
    Desista.
  • 63:04 - 63:09
    Com aquela garotinha do lado,
    o robô já deve tê-la esquecido.
  • 63:11 - 63:14
    Não é verdade.
    Não é verdade.
  • 63:19 - 63:22
    Atenção, turma.
    Formação de asteroides à frente.
  • 63:30 - 63:33
    Lá vão eles, acertem os
    meteoros próximos a eles.
  • 63:38 - 63:40
    O que está acontecendo?
  • 63:41 - 63:45
    - É uma chuva de meteoros.
    - Ahn, chuva?
  • 63:45 - 63:47
    Cuidado, seremos atingidos!
  • 63:52 - 63:56
    Anjinho, me passa a direção,
    que de chuva eu entendo.
  • 63:59 - 64:02
    Se prepare turminha, que o
    Cascão vai entrar em ação.
  • 64:02 - 64:04
    Vamos lá!
  • 64:09 - 64:11
    Acho que alguém tá
    provocando tudo isso.
  • 64:12 - 64:14
    [MÔNICA] Um monte de meteoros
    atrás da gente!
  • 64:14 - 64:16
    Mais essa agora!
  • 64:19 - 64:20
    Xii.
  • 64:22 - 64:23
    Xii!
  • 64:23 - 64:26
    [ANJINHO] Boa, Cascão, agora
    deixa que eu continuo.
  • 64:26 - 64:30
    [PILOTO] Chamando Sr. Zoiudo.
    Chamando Sr. Zoiudo
  • 64:30 - 64:30
    Sr. Zoiudo?
  • 64:30 - 64:33
    Sim, pronto, nave-mãe.
  • 64:33 - 64:36
    [PILOTO] Fomos gravemente atingidos.
    Aguardamos novas ordens.
  • 64:37 - 64:41
    [ZOIUDO] Dirijam-se ao planeta logo
    abaixo de vocês e aterrissem.
  • 64:41 - 64:42
    É pra lá que eles vão.
  • 64:42 - 64:45
    Estacione naquelas
    montanhas lá embaixo.
  • 64:57 - 65:00
    Rápido, seus idiotas, rápido.
  • 65:00 - 65:03
    Não podemos perdê-los.
    Rápido!
  • 65:13 - 65:16
    [MÔNICA]
    Olha, olha que bonito!
  • 65:16 - 65:18
    Que lugar legal!
  • 65:19 - 65:20
    É, mas cadê meu coração?
  • 65:20 - 65:23
    Calma, robozinho,
    falta pouco.
  • 65:24 - 65:25
    É isso aí.
  • 65:30 - 65:31
    Uau!
  • 65:32 - 65:33
    O que está acontecendo?
  • 65:37 - 65:40
    A-ha! Rápido, rapazes.
    Por ali!
  • 65:44 - 65:46
    Rapazes, esperem seu líder!
  • 65:51 - 65:53
    Ah, estão brincando?
  • 65:53 - 65:57
    - Fomos atingidos.
    - Pé na tábua, pé na tábua, turma.
  • 66:06 - 66:08
    [ANJINHO]
    Onde é que a gente está?
  • 66:15 - 66:19
    Pessoal, vocês esperem aí.
    Nós vamos tentar arrumar o reator.
  • 66:19 - 66:21
    Cebolinha, é melhor a
    gente ir lá fora.
  • 66:22 - 66:25
    Já que não podemos ajudá-los,
    nós podemos vigiar, né?
  • 66:26 - 66:31
    Ah, eu plefilo vigiar
    aqui de dentlo mesmo.
  • 66:31 - 66:34
    Não, senhor.
    Você vem comigo.
  • 66:34 - 66:35
    Tá bom, tá bom.
  • 66:36 - 66:40
    - E você...
    - O Anjinho mandou ficar nos controles.
  • 66:40 - 66:41
    Ei, Magali.
  • 66:45 - 66:48
    Vem, Cebolinha, anda.
    Vem.
  • 66:49 - 66:51
    Vem, Cebolinha.
  • 66:51 - 66:54
    Espela Mônica, esqueceu
    o seu coelhinho.
  • 66:55 - 66:56
    Brigada. Agora vem!
  • 67:02 - 67:03
    Alto!
  • 67:09 - 67:12
    É melhor a gente se
    separar aqui e rápido.
  • 67:13 - 67:15
    Certo, chefe.
  • 67:19 - 67:21
    Ah! Esperem por mim!
  • 67:24 - 67:26
    Mônica...
  • 67:27 - 67:29
    porque a gente
    tá subindo?
  • 67:30 - 67:32
    Ora, Cebolinha, do alto
    a gente vê melhor.
  • 67:33 - 67:38
    Cadê eles, não podem ter sumido.
  • 67:42 - 67:45
    Ah, Cebolinha, você tá
    respirando muito alto.
  • 67:46 - 67:48
    Eu? Eu nem tô respilando.
  • 67:49 - 67:52
    Xii, acho que vamos
    ter mais encrencas.
  • 67:53 - 67:55
    Temos que avisar
    a turma rápido.
  • 67:57 - 68:00
    Ei, Cebolinha,
    venha rápido!
  • 68:00 - 68:01
    [CEBOLINHA] Espela aí!
  • 68:02 - 68:03
    E pare de respirar assim!
  • 68:06 - 68:07
    Ah!
  • 68:11 - 68:13
    O que é isso?
  • 68:15 - 68:17
    O que é isso, Mônica?
  • 68:19 - 68:21
    Está se mexendo
    o chão, Mônica.
  • 68:21 - 68:25
    Mônica, está mexendo.
    Mônica!
  • 68:25 - 68:27
    O que é isso?
    Socolo, Mônica!
  • 68:28 - 68:29
    [CEBOLINHA]
    Um monstlo!
  • 68:30 - 68:32
    Cebolinha!
  • 68:32 - 68:34
    Que coisa horrível!
  • 68:37 - 68:38
    [CEBOLINHA]
    Oh, Mônica.
  • 68:40 - 68:46
    - Cebolinha!
    - Mônica, socolo, Mônica!!!
  • 68:50 - 68:52
    Me solta, seu malvado!
  • 68:52 - 68:54
    Aguenta aí, Cebolinha!
  • 69:06 - 69:08
    Vamos, Cebolinha!
  • 69:08 - 69:09
    [MÔNICA]
    Meu coelhinho!
  • 69:23 - 69:26
    Ahh!
    Toma!
  • 69:28 - 69:31
    Ei, pessoal, pessoal.
    Vamos embora rápido.
  • 69:31 - 69:33
    Temos um monstro e
    robôs assassinos!!
  • 69:34 - 69:36
    Vamos, entrem todos.
    Rápido!
  • 69:44 - 69:47
    Rápido, guardas.
    Ouvi algo ali.
  • 70:05 - 70:06
    Vamos, vamos em frente!
  • 70:13 - 70:16
    Desse jeito não pegaremos a pulsar
    e nem voltaremos a tempo.
  • 70:17 - 70:19
    Nós conseguiremos.
    Nós conseguiremos.
  • 70:20 - 70:24
    [LORD COELHÃO] O tempo está se esgotando.
    Falta pouco para as três cenouras.
  • 70:27 - 70:30
    Como é princesa?
    Agora acredita em mim?
  • 70:31 - 70:34
    Oh, as fotos não mentem.
  • 70:38 - 70:41
    Ele não iria me esquecer.
  • 70:41 - 70:45
    Ele te esqueceu mesmo.
    Veja, veja como os dois se amam.
  • 70:46 - 70:47
    Eu não acredito.
  • 70:48 - 70:51
    [LORD COELHÃO]
    Olhe, veja como os dois se amam.
  • 70:51 - 70:55
    Veja como os dois se amam.
    Veja.
  • 70:56 - 71:00
    Não! Não!
  • 71:00 - 71:02
    [MIMI]
    Você deve estar certo!
  • 71:02 - 71:09
    Claro bobinha. Agora você
    confia em mim e eu em você.
  • 71:09 - 71:11
    Nós dois juntinhos.
  • 71:11 - 71:15
    E seremos muito
    felizes, não é?
  • 71:15 - 71:17
    É.
  • 71:18 - 71:20
    Ei, isso é estreito demais!
  • 71:22 - 71:23
    Cuidado!
  • 71:27 - 71:28
    Muito cuidado!
  • 71:29 - 71:30
    [ROBÔS] Certo, chefe.
  • 74:09 - 74:12
    Deve existir um muro
    invisível protegendo ela.
  • 74:12 - 74:13
    Droga!
  • 74:16 - 74:17
    Não consigo passar.
  • 74:17 - 74:18
    Vamos lá, turma.
  • 74:27 - 74:29
    Espera aí.
  • 74:29 - 74:30
    Afastem-se!
  • 74:43 - 74:45
    Precisamos fazer alguma coisa!
  • 74:54 - 74:57
    - Não vou conseguir o coração.
    - É claro que conseguirá.
  • 74:58 - 75:00
    [MÔNICA]
    Ah, robozinho, não chore.
  • 75:03 - 75:05
    [MÔNICA] Chegamos até aqui.
    Não vamos desistir agora.
  • 75:06 - 75:07
    [CEBOLINHA]
    Não é, turma?
  • 75:07 - 75:08
    [MÚSICA]
  • 75:09 - 75:13
    Pulsar, teus sentimentos
  • 75:13 - 75:17
    Da força de uma paixão
  • 75:17 - 75:23
    Verá nascer o amor
  • 75:26 - 75:29
    Vejam, uma lágrima
    de verdade!
  • 76:38 - 76:41
    Acho que conseguimos.
  • 76:44 - 76:46
    Que bom, robozinho.
  • 76:46 - 76:49
    Quero dizer, agora você
    não é mais um robô.
  • 76:50 - 76:52
    [MÔNICA] Tem um coração e
    é de verdade.
  • 76:53 - 76:57
    Obrigado a todos vocês.
    Agora posso me casar com a Mimi.
  • 76:58 - 77:00
    - Não!
    - Turma, vamos logo.
  • 77:01 - 77:02
    O tempo está acabando.
  • 77:02 - 77:04
    Pra a nave,
    depressa, rápido!
  • 77:09 - 77:12
    E agora? Agora o que que eu faço?
  • 77:13 - 77:15
    Ah! A nave-mãe.
  • 77:16 - 77:18
    Preciso chegar rápido
    na nave-mãe.
  • 77:40 - 77:43
    [LORD COELHÃO]
    Chamando Zoiudo, chamando Zoiudo.
  • 77:45 - 77:46
    Pois não, chefinho?
  • 77:47 - 77:49
    Onde você esteve?
    Impediu aquele imbecil?
  • 77:49 - 77:52
    - Não chefinho.
    [LORD COELHÃO] - O que?
  • 77:52 - 77:54
    [ZOIUDO] Ele conseguiu
    o que queria, chefinho.
  • 77:56 - 77:59
    [LORD COELHÃO] O que?
    Vá atrás dele, imbecil.
  • 77:59 - 78:02
    - Vá com os guardas.
    [ZOIUDO]- Não tem guardas.
  • 78:03 - 78:05
    Foram todos destruídos, chefinho.
  • 78:05 - 78:08
    [LORD COELHÃO]
    Idiota, pegue a nave-mãe e siga-os!
  • 78:14 - 78:17
    Zoiudo, o que aconteceu?
    Abra os olhos, tire as mãos.
  • 78:17 - 78:19
    Mas eu não posso.
  • 78:19 - 78:21
    [LORD COELHÃO] Abra, seu idiota, que eu quero ver.
  • 78:21 - 78:22
    Abra!
  • 78:23 - 78:25
    Abra!
  • 78:28 - 78:31
    O que está acontecendo?
  • 78:34 - 78:35
    O que fizeram com a minha nave?
  • 78:37 - 78:42
    Maldição, ainda te pego
    espião, você me paga!
  • 78:47 - 78:50
    Acho melhor ficar por aqui.
    Não quero virar picadinho.
  • 79:06 - 79:08
    [LORD COELHÃO]
    O tempo deles está acabando.
  • 79:09 - 79:12
    Vamos, princesinha.
    Vamos.
  • 79:23 - 79:25
    Majestade, Majestade,
    meu caro Rei.
  • 79:26 - 79:30
    Tenho a honra de convidá-lo para ser
    padrinho do nosso casamento.
  • 79:30 - 79:33
    Sim, claro...
    O que?
  • 79:33 - 79:37
    Ora, Majestade,
    sejamos realistas.
  • 79:37 - 79:39
    O prazo que foi dado já acabou.
  • 79:41 - 79:42
    Isto é verdade, Ministro?
  • 79:44 - 79:45
    Deixa eu ver.
  • 79:46 - 79:48
    Falta pouco, Majestade,
    mas não terminou.
  • 79:49 - 79:50
    O que?
  • 79:50 - 79:54
    O seu relógio deve
    estar errado, Lord.
  • 79:54 - 79:57
    O senhor está muito apressadinho.
  • 79:57 - 80:00
    Eu declararei o senhor vencedor
    e lhe darei a mão da
  • 80:00 - 80:03
    minha filhinha somente depois
    de ter terminado o prazo.
  • 80:03 - 80:04
    [REI]
    Aguardemos.
  • 80:08 - 80:10
    [MÔNICA]
    Pé na tábua. Pé na tábua.
  • 80:14 - 80:18
    Mas Majestade,
    pra que esperar?
  • 80:18 - 80:21
    Pode me proclamar vencedor.
  • 80:21 - 80:23
    Não insista Lord.
  • 80:23 - 80:25
    Droga! Droga!
  • 80:26 - 80:28
    [CEBOLINHA]
    Deplessa, deplessa!
  • 80:31 - 80:34
    Olha aí.
    Que raiva.
  • 80:34 - 80:37
    O prazo terminou,
    olha aí, olha aí.
  • 80:38 - 80:41
    Nada disso, ainda
    falta mais um pouquinho.
  • 80:41 - 80:43
    Cale essa boca, Ministro!
  • 80:43 - 80:45
    Estou chegando, Mimi.
  • 80:53 - 80:55
    Escutem aqui.
    Não vou esperar mais nada.
  • 80:56 - 80:58
    Venha.
  • 81:00 - 81:03
    O povo precisa saber que eu
    serei o herdeiro do trono.
  • 81:03 - 81:05
    Pare!
  • 81:11 - 81:14
    Guardas!
    Guardas!
  • 81:14 - 81:16
    - Venha cá.
    - Não papai!
  • 81:23 - 81:25
    [ROBOZINHO]
    Mimi! Mimi!
  • 81:25 - 81:28
    - Oh, não!
    - Oh, sim!
  • 81:28 - 81:31
    - O que é isso, Ministro?
    - Eu não sei.
  • 81:32 - 81:33
    Consegui, Mimi.
    Sou eu.
  • 81:34 - 81:35
    Mas, essa não!
  • 81:36 - 81:39
    Veja, Mimi, agora o
    coração de verdade.
  • 81:40 - 81:42
    Sou coelho de verdade!
  • 81:42 - 81:44
    Uh, será que é ele?
  • 81:44 - 81:47
    - O prazo acabou, Majestade.
    - Não importa agora.
  • 81:48 - 81:50
    É inacreditável.
  • 81:51 - 81:55
    É... é...
    é você mesmo?
  • 81:55 - 81:57
    Claro, minha princesa.
  • 81:58 - 82:02
    Veja...
    lembra disto?
  • 82:03 - 82:05
    Meu lencinho.
  • 82:05 - 82:09
    Eu guardei com todo carinho.
  • 82:09 - 82:11
    Então é você mesmo!
  • 82:11 - 82:14
    - Oba!
    - Ahn-han.
  • 82:14 - 82:15
    Espere aí.
  • 82:15 - 82:19
    Espere aí.
    As coisas não serão assim tão...
  • 82:19 - 82:21
    fáceis!
  • 82:32 - 82:35
    Seu coelhinho metido.
  • 82:42 - 82:44
    Lord, pare já com isto.
  • 82:46 - 82:49
    Ah, não se intrometa.
  • 82:52 - 82:55
    Ousou desafiar a mim.
    Lord Coelhão.
  • 82:56 - 82:59
    Chegou o seu fim,
    mísero coelhinho.
  • 83:01 - 83:03
    Robozinho!
  • 83:04 - 83:06
    Tome.
  • 83:17 - 83:20
    - Desista.
    - Nunca!
  • 83:32 - 83:34
    Oh, meu Deus!
  • 83:40 - 83:42
    Um por todos!
  • 83:48 - 83:50
    Seu tolo.
  • 83:52 - 83:53
    Cuidado!
  • 84:02 - 84:03
    Um por todos!
  • 84:09 - 84:11
    Dá uma
    nele, robozinho.
  • 84:23 - 84:24
    Tudo perdido.
  • 84:24 - 84:29
    Não adiantou
    enganar o Rei...
  • 84:29 - 84:31
    e a Mimi.
  • 84:31 - 84:33
    [REI]
    Tentar enganar-me?
  • 84:34 - 84:37
    Mísero robô,
    agora estou, morrendo.
  • 84:39 - 84:41
    Estou morrendo.
  • 84:45 - 84:47
    O que? Hein?
  • 85:02 - 85:04
    [LORD COELHÃO]
    Eu falei tudo!
  • 85:04 - 85:05
    Prendam-no!
  • 85:05 - 85:09
    O senhor será exilado e empacotado.
  • 85:10 - 85:14
    Droga, isso não é justo.
    Não é justo.
  • 85:14 - 85:15
    Espere, espere.
  • 85:15 - 85:17
    Meu príncipe.
  • 85:18 - 85:19
    Meu amor.
  • 85:20 - 85:21
    Feliz sonho.
  • 85:23 - 85:27
    Você não iria machucar
    o Lold de verdade, né?
  • 85:28 - 85:33
    Que nada, veja.
    Essa espada não machuca ninguém.
  • 85:35 - 85:37
    Ei turma, agora temos
    que voltar pra a Terra.
  • 85:38 - 85:39
    O Franjinha está nos esperando.
  • 85:40 - 85:42
    Adeus amigos
    e um bom regresso à Terra!
  • 85:42 - 85:44
    - Tchau!
    - Tchau!
  • 85:45 - 85:47
    Felicidades!
  • 85:50 - 85:55
    Você não tem coração, mas
    eu te adoro assim mesmo!
  • 86:28 - 86:30
    [NARRADOR]
  • 86:30 - 86:37
    E assim tudo acabou bem e todos
    viveram felizes para sempre.
  • 86:37 - 86:39
    Todos?
  • 87:06 - 87:08
    Será que a pulsar
    se lembrou de mim?
  • 87:20 - 87:23
    [LORD COELHÃO]
    Ah, idiota! Idiota!
  • 87:32 - 87:39
    Legendas: Pedro Polidoro e Kilo
Title:
A Princesa e o Robô (FILME COMPLETO em HD) | Turma da Mônica
Description:

Em comemoração aos 10 milhões de inscritos do canal, aqui vai um presente para os fãs reverem este filme dos anos 80 ou então assistirem pela primeira vez! | Em um planeta distante, um robô (Robozinho) se apaixona por uma princesa (Princesa Mimi), mas ele não é o único. Para ficar com ela, ele precisa enfrentar o temido Lorde Coelhão e muitos outros adversários e desafios, inclusive o fato de ser um robô e não possuir um coração de verdade. Para isso, ele vai contar com a ajuda de uma Turminha muito companheira.

*** Esse é o canal OFICIAL da Turma da Mônica e da Mauricio de Sousa Produções. Que tal se inscrever? Aqui tem vídeo toda semana, sempre às 15h! ***

Playlist Turma da Mônica: http://bit.ly/playlistturmadamonica
Playlist Turma do Chico Bento:
http://bit.ly/playlistchicobento
Playlist Mônica Toy: http://bit.ly/playlistmonicatoy

------- ((:B ------- (;K -------- K:D -------- #(..)# --------

Site oficial (tem histórias em quadrinhos lá!): http://www.turmadamonica.com.br
Google +: http://google.com/+TurmaDaMonica
Instagram: http://instagram.com/turmadamonica
Facebook: https://www.facebook.com/turmadamonica
Facebook institucional: http://www.facebook.com/
Pôsteres e wallpapers da Turma: http://bit.ly/postersturmadamonica

------- ((:B ------- (;K -------- K:D -------- #(..)# --------

Monica Toy Official channel in ENGLISH/JAPANESE: http:///www.youtube.com/MONICATOYOFFICIAL

Official channel in SPANISH: http://www.youtube.com/MONICAYSUSAMIGOS
more » « less
Video Language:
Portuguese, Brazilian
Duration:
01:30:46

Portuguese, Brazilian subtitles

Revisions

Our website uses cookies for analysis purposes.