Return to Video

Un Medico all'Inferno: Medicina e dolore nell'Inferno dantesco - audio descrizione

  • 0:07 - 0:09
    Immagine di Dante
  • 0:11 - 0:14
    Dante e Virgilio attraversano la palude Stigia nella barca condotta da Flegias, tutto nudo.
  • 0:14 - 0:17
    Mentre Dante rimane sulla barca Virgilio scende a riva e parla con i demoni, anch’essi tutti nudi, seduti accalcati su di un masso davanti alla porta infernale.
  • 0:17 - 0:22
    Scalone dello Spedale di Careggi
  • 0:36 - 0:39
    Dante e Virgilio osservano dalla riva del lago ghiacciato del Cocito, due uomini.
  • 0:39 - 0:42
    Si tratta del Conte Ugolino e dell'arcivescovo Ruggieri:uno sta divorando l'altro.
  • 0:42 - 0:44
    Dante e Virgilio osservano "genti nude e spaventate" che fuggono. Sono i ladri.
  • 0:44 - 0:47
    Hanno mani legate dietro la schiena da serpenti che poi passavano la coda lungo le reni dei dannati cingendo il loro ventre.
Title:
Un Medico all'Inferno: Medicina e dolore nell'Inferno dantesco - audio descrizione
Description:

Per trascrivere i testi nel video e descrivere le illustrazioni di Doré, reperibili in http://commons.wikimedia.org/wiki/Category:Gustave_Dor%C3%A9_-_Inferno
more » « less
Video Language:
Italian
Team:
Captions Requested
Duration:
01:55

  • Claude Almansi

    Racconti vivacemente le immagini, Roberta - se poi faremo una vera versione audio-descritta, sarebbe peccato far "dire" il tuo testo da un software, anche se è così che avverrà quando sarà implementata la pista audio descriione nei browser in futuro, e anche se permette a chi ascolta di distinguere tra audio originale e audio descrizione. Però quanto a questa distinzione, si potrebbe evidenziare facendo leggere l'audio descrizione da una voce femminile, ad es.

    Occorrerebbe tuttora aggiungere la trascrizione delle informazioni scritte nel video all'inizio e alla fine.

  • Claude Almansi

    Bravissima davvero! Ti rimane soltanto la lista dei riconoscimenti a 1:50,06 . Comprendono una curiosità:

    "O Fortuna by MIT Concert Choir is licensed under a Attribution Noncommercial 3.0 United States license", che sembra copiato da http://freemusicarchive.org/music/MIT_Concert_Choir/Carmina_Burana_Carl_Orff/01_1355 .

    Però lì, sopra c'è il logo della licenza Creative Commons, e su "Attribution Noncommercial 3.0 United States license" c'è il link a http://creativecommons.org/licenses/by-nc/3.0/us/ . E inoltre, sotto, c'è " © Composition is Copyright Controlled in some countries
    COMPOSER: Carl Orff "

    Invece nel video, non si capisce che si tratta di una licenza Creative Commons, né che il compositore è Orff, né che l'opera stessa potrebbe essere protetta da copyright in certi paesi: su questo vedi anche la discussione in http://en.wikipedia.org/wiki/Talk%3ACarmina_Burana_%28Orff%29#Is_Carmina_Burana_under_the_Public_Domain.3F

    Poi comunque, se il coro del MIT ha messo la sua interpretazione sotto licenza Creative Commons Attribuzione Non Commerciale, l'università di Firenze non ne può sbattere il riuso su YouTube, che è un servizio commerciale benché gratuito - a meno che abbia chiesto il permesso al coro...

    :D questi grattacapi giuridici fanno anche parte del divertimento dell'editing multimediale...

Metadata: Audio Description subtitles

Incomplete

Revisions Compare revisions

Our website uses cookies for analysis purposes.