YouTube

Got a YouTube account?

New: enable viewer-created translations and captions on your YouTube channel!

Catalan subtitles

← Right-Wing Radio Duck

Get Embed Code
8 Languages

Subtitles translated from English Showing Revision 1 created 10/07/2010 by botellitadecielo.

  1. [cantant] Hei-ho Hei-Ho

  2. Anem a treballar!
  3. [ràdio] Et sents com si últimament treballessis cada cop més dur
  4. només per anar tirant econòmicament mentre els taurons es fan cada cop més rics?
  5. No és només una sensació i no estàs sol.
  6. [ràdio] La diferència en els ingressos entre els rics i els pobres a Amèrica és d'un màxim annual del 80%.
  7. Aquesta és la diferència més gran des del període immediatament anterior.
  8. la Gran Depressió.
  9. [riallada maníaca]
  10. [ràdio] Els que tenen aconsegueixen cada cop més mentre que els que no tenen cada cop tenen menys.
  11. Mentre el govern no ajuda en dècades de creixent desigualtat.
  12. [riallada]
  13. Estàs despatxat ànec, fora d'aquí!
  14. Algunes persones no tenen respecte per un treballador.
  15. [remuga enfadat]
  16. Podria...
  17. Hola
  18. Com està?
  19. No, no, no, no, no, no...
  20. Bé Sr. Ànec, és així, senzillament ens hem quedat sense llocs de treball.
  21. Estic atrapat.
  22. Oh Déu oh Déu oh Déu.
  23. Estic econòmicament avergonyit.
  24. Oh, Oh, oh... Eh-oh!
  25. Obre la porta!
  26. No has pagat.
  27. No, no això no, no, no, no.
  28. [riallada maníaca]
  29. Oh Déu, oh Déu.
  30. Estic tant desanimat.
  31. Ho he provat tot.
  32. 3, 2, 1, Beck!
  33. Benvinguts al programa, sóc Glenn Beck. Les males notícies s'estan multiplicant
  34. la nostra economia s'estanca i no hi ha signes de millora.
  35. La gent perd la feina. El govern respon als problemes amb
  36. fiances i quan els demanes què estan fent, no et donen
  37. resposta, no t'escolten.
  38. Horrible de veritat.
  39. Wall Street mana al govern.
  40. Com hem arribat aquí?
  41. Crec que hi ha molta gent que se sent sola i només pensa en abandonar.
  42. Es així.
  43. Estimo el meu país. És un brillant exemple de lloc on la gent treballa plegada
  44. en pau i amistat i honra a Déu i fa que les coses siguin millors junta.
  45. És així.
  46. Bé, les idees que van construir Amèrica s'estan perdent i pervertint.
  47. Això no està bé!
  48. Feu-vos una pregunta, quants Marxistes, Comunistes, Anticapitalistes
  49. teniu al voltant cada dia?
  50. Un
  51. Dos
  52. Tres
  53. Així doncs!
  54. La veritat és que sou defensors de la llibertat.
  55. Si Senyor!
  56. La nostra situació és dolenta. Hi ha Nazis a Amèrica. Nazis i Comunistes.
  57. Has de pensar com si fossi un jueu alemany l'any 1934.
  58. Nosaltres heil, heil, heil...
  59. Els destrossaré.
  60. [gall cantant]
  61. Eh?
  62. Casi ho oblido.
  63. Hi ha una tempesta perfecta formant-se i es aquí.
  64. Estem entrant en un moment perillós i aterrador Amèrica.
  65. El país serà rentat amb sang...
  66. Ells no s'hi posen, t'estan posant en una situació en que seràs assasssinat.
  67. Camp de mort...
  68. En quin planeta he aterrat? Es com el maleït planeta dels simis,
  69. Lliscaré per un forat a terra en plena nit i semblarà Amèri...
  70. Estem en un fosc, fosc lloc, tenim alguns individus foscos venint.
  71. Panteres Negres, ACORN, reparacions, benestar social, Jeremiah Wright, Van Jones,
  72. el mateix Obama, Al Qaeda, Iran , Yihadistes Islàmics, terroristes, Veneçuela, immigrants,
  73. mexicans, refugiats, senyors de la droga, grups hispans, Amèrica del Sud, extrangers ilegals,
  74. Mèxic, els xinesos, tohom ve!
  75. L'enemic no es només a les portes, està dins de casa.
  76. Eh-Oh.
  77. [espanyol] Valents brillem, com brilla un pes.
  78. Eh?
  79. Hola Mexamèrica
  80. És com si un grup de gossos salvatges arranquessin la carn dels americans.
  81. [humà imitant un gos que borda]
  82. Senyors de la droga!
  83. Extrangers il.legals!
  84. Mèxic!
  85. Començaran a posar-se cada cop més violents.
  86. Ens han tirat en aigua bullint.
  87. Aquesta gent ens canibalitzarà.
  88. Canníbals?
  89. Ens cannibalitzarà?
  90. Això és el que Barack Obama està fent als americans.
  91. Espero...
  92. que l'individu amb banyes no aparegui.
  93. [riallada maníaca]
  94. Tot canviarà a l'extrem, l'Extrem Privilegiat,.
  95. Eh?
  96. T'invitem a unir-te per $9.95 al mes.
  97. Oh no, no, no, no.
  98. T'explicarà tot el que passa.
  99. Oh noi, oh noi!
  100. L'Extrem Privilegiat està en marxa.
  101. Hola malalt i retorçat freak, benvingut a l'extrema.
  102. Qui ets?
  103. L'Ànec Donald
  104. No és el nom d'un estúpid dibuix de Disney...
  105. [quack]
  106. Em pots fer qualsevol pregunta.
  107. Mira!
  108. Oh! No és horrible ser tu?
  109. [quack]
  110. Quan vas comprar la casa vas apostar que podries pagar i que no passaria res,
  111. ha passat, has perdut, mou-te!
  112. Però, jo. jo
  113. Buuuu plora.
  114. Eh! He tingut una idea, escolta...
  115. [murmuris]
  116. Aconsegueix una feina!
  117. No em pots fer això!
  118. Ah! Gandul que renúncies a aixecar-te del sofà i aconseguir una feina.
  119. Jo t'ensenyaré!
  120. Ah!
  121. [riallada]
  122. [quack enfadat]
  123. És el teu final!
  124. Bon viatge.