Hvorfor Google Briller?
-
0:00 - 0:03Okay, det er fedt at være tilbage hos TED.
-
0:03 - 0:05Hvorfor fyrer jeg ikke bare løs med videoen?
-
0:05 - 0:10(Musik)
-
0:10 - 0:15(Video) Mand: Okay, Briller (Eng.: Glass), optag en video.
-
0:15 - 0:19Kvinde: Så sker det. Vi er på om to minutter.
-
0:19 - 0:23Mand 2: Okay Briller, hæng ud med Flyveklubben.
-
0:23 - 0:28Google "billeder af tigerhoveder". Hmm.
-
0:28 - 0:30Mand 4: Er du klar? Er du klar? (Bjæffer)
-
0:30 - 0:36Kvinde 2: Lige der. Okay, Briller, tag et billede.
-
0:36 - 0:39(Barn jubler)
-
0:46 - 0:50Mand 5: Kør!
-
0:51 - 0:54Mand 6: For h****de! Det er fedt.
-
0:54 - 0:57Barn: Wow! Se slangen!
-
0:57 - 1:01Kvinde 3: Okay, Briller, optag en video!
-
1:06 - 1:10Mand 7: Efter broen, første frakørsel.
-
1:33 - 1:37Mand 8: Okay, A12, lige der!
-
1:37 - 1:40(Bifald)
-
1:40 - 1:45(Børn synger)
-
1:46 - 1:50Mand 9: Google, sig "lækkert" på thai.
-
1:50 - 1:53Google Briller: อร่อย
Mand 9: Mmm, อร่อย. -
1:53 - 1:57Kvinde 4: Google "gople".
-
1:57 - 2:01(Musik)
-
2:08 - 2:11Mand 10: Det er smukt.
-
2:11 - 2:19(Bifald)
-
2:19 - 2:25Sergey Brin: Undskyld, jeg fik lige en besked fra en nigeriansk prins.
-
2:25 - 2:30Han mangler hjælp til at skaffe 10 millioner dollars.
-
2:30 - 2:31Jeg kan godt lide at læse sådanne beskeder
-
2:31 - 2:33fordi det er sådan vores firma oprindeligt blev finansieret,
-
2:33 - 2:38og det går egentlig meget godt.
-
2:38 - 2:39Men helt seriøst,
-
2:39 - 2:42denne position, som I lige så mig i,
-
2:42 - 2:45hvor jeg kigger ned på min telefon,
-
2:45 - 2:49det er en af grundene bag projektet, Projekt Briller.
-
2:49 - 2:52Fordi vi stillede spørgsmålstegn ved,
-
2:52 - 2:54om dette er fremtiden for,
-
2:54 - 2:57hvordan man forbinder sig til de mennesker, man kender,
-
2:57 - 3:00hvordan man kan få information.
-
3:00 - 3:03Skal det være ved hele tiden at se ned?
-
3:03 - 3:06Det er visionen bag Briller,
-
3:06 - 3:13og det er grunden til, at vi har lavet denne formfaktor.
-
3:15 - 3:21Okay. Jeg vil ikke løbe igennem, hvordan det virker,
-
3:21 - 3:23men jeg vil fortælle jer lidt mere om,
-
3:23 - 3:27hvad motivationen bag det var.
-
3:27 - 3:31Ud over potentielt at isolere dig selv socialt,
-
3:31 - 3:33når du hele tiden kigger på din telefon,
-
3:33 - 3:38er dette virkeligt sådan, kroppen skal bruges?
-
3:38 - 3:40Du står bare der,
-
3:40 - 3:41og du rører bare ved
-
3:41 - 3:43dette uinteressante stykke glas.
-
3:43 - 3:46Du bevæger dig lidt frem og tilbage.
-
3:46 - 3:49Så da vi udviklede Briller, tænkte vi virkelig på,
-
3:49 - 3:52kan vi lave noget, hvor ens hænder ikke skal bruges?
-
3:52 - 3:54I så alle de ting, som folk gør
-
3:54 - 3:55i filmen bag mig.
-
3:55 - 3:57De havde alle sammen Briller på,
-
3:57 - 4:00og optagelserne kommer derfra.
-
4:00 - 4:03Det skulle også være noget, som ikke påvirker synet.
-
4:03 - 4:05Derfor placerede vi displayet helt oppe i siden,
-
4:05 - 4:07ude af ens synsfelt,
-
4:07 - 4:10så det ikke ville være der, når man kigger,
-
4:10 - 4:11og det ville ikke være der, når man får
-
4:11 - 4:13øjenkontakt med folk.
-
4:13 - 4:16Vi ville også befri ørerne,
-
4:16 - 4:20så lyden bliver faktisk
-
4:20 - 4:23ledt direkte ind til kraniet,
-
4:23 - 4:27det lyder måske lidt bizart i første omgang, men man vænner sig til det.
-
4:27 - 4:29Og ironisk nok, hvis man vil høre lyden bedre,
-
4:29 - 4:32så skal man bare holde sig for ørerne.
-
4:32 - 4:37Det virker forbavsende, men det er sådan, det virker.
-
4:37 - 4:40Da vi startede Google for 15 år siden, var min vision,
-
4:40 - 4:41at folk ikke behøvede
-
4:41 - 4:45at lave en søgeforspørgsel.
-
4:45 - 4:48Informationen skulle bare komme til folk, når de behøvede det.
-
4:48 - 4:50Og det er nu 15 år senere,
-
4:50 - 4:53på en måde den første formfaktor,
-
4:53 - 4:55som jeg tror gør visionen mulig,
-
4:55 - 4:56når du er udenfor og på gaden
-
4:56 - 5:00og taler med folk osv.
-
5:00 - 5:04Dette projekt har kørt i lidt over to år.
-
5:04 - 5:06Vi har lært en hel masse.
-
5:06 - 5:09Det er meget vigtigt at gøre Briller behagelige at have på.
-
5:09 - 5:13Vores første prototyper var enorme.
-
5:13 - 5:15Det var ligesom mobiltelefoner sat fast på hovedet.
-
5:15 - 5:18Det var meget tungt og ukomfortabelt.
-
5:18 - 5:22Vi blev nødt til at holde det hemmeligt for vores industridesigner,
-
5:22 - 5:23indtil hun faktisk tog jobbet,
-
5:23 - 5:27og så løb hun næsten skrigende væk.
-
5:27 - 5:29Men vi er kommet langt.
-
5:29 - 5:32Og den anden uforudsete overraskelse var kameraet.
-
5:32 - 5:35Vores oprindelige prototyper havde ikke kameraer,
-
5:35 - 5:38men det har været helt fantastisk at være i stand til at fange øjeblikke
-
5:38 - 5:41sammen med min familie, mine børn.
-
5:41 - 5:43Jeg ville aldrig have fundet et kamera frem,
-
5:43 - 5:46eller en telefon eller sådan noget, for at fange øjeblikket.
-
5:46 - 5:51Til sidst har jeg indset, mens jeg har eksperimenteret med brillerne,
-
5:51 - 5:55at jeg på en måde også har nervøse tics.
-
5:55 - 5:59Telefonen er - tjah, man skal kigge ned på den og alt muligt,
-
5:59 - 6:01men det er på en måde også en nervøs trækning.
-
6:01 - 6:04Ligesom, hvis jeg røg, ville jeg muligvis ryge i stedet.
-
6:04 - 6:07Jeg ville tænde en cigaret, det ville se sejere ud.
-
6:07 - 6:10Jeg ville...
-
6:10 - 6:12Men i dette tilfælde tager jeg telefonen op af lommen,
-
6:12 - 6:14og jeg sidder der og ser ud som om,
-
6:14 - 6:17jeg har noget meget vigtigt at se til.
-
6:17 - 6:20Men det åbnede virkeligt mine øjne for, hvor stor en del af mit liv,
-
6:20 - 6:25jeg bruger på at isolere mig selv
-
6:25 - 6:28ved hjælp af f.eks. email eller sociale medier eller sådan noget,
-
6:28 - 6:29selvom det egentlig ikke var...
-
6:29 - 6:32Det var egentlig ikke ret vigtigt alligevel.
-
6:32 - 6:35Og med Briller ved jeg, at jeg vil få bestemte beskeder,
-
6:35 - 6:37hvis de er meget vigtige,
-
6:37 - 6:41men jeg skal ikke tjekke dem hele tiden.
-
6:41 - 6:44Ja, jeg har nydt at opleve verden mere,
-
6:44 - 6:48gøre flere af de vilde ting, som I så i videoen.
-
6:48 - 6:50Mange tak skal I have.
-
6:50 - 6:55(Bifald)
- Title:
- Hvorfor Google Briller?
- Speaker:
- Sergey Brin
- Description:
-
Det er ikke en demonstration, det er mere et filosofisk argument: Hvorfor ville Sergey Brin og hans team hos Google bygge et kamera/en computer, der sidder på hovedet, og som har kodenavnet Briller (Eng: Glass)? På scenen hos TED2013 opfordrer Brin os til at se på vores forhold til mobile computere i et nyt lys - ikke foroverbøjet over en skærm, men ved at møde verden med hovedet oppe.
- Video Language:
- English
- Team:
- closed TED
- Project:
- TEDTalks
- Duration:
- 07:15
Krystian Aparta approved Danish subtitles for Why Google Glass? | ||
Krystian Aparta edited Danish subtitles for Why Google Glass? | ||
Krystian Aparta commented on Danish subtitles for Why Google Glass? | ||
Krystian Aparta edited Danish subtitles for Why Google Glass? | ||
Retired user accepted Danish subtitles for Why Google Glass? | ||
Retired user edited Danish subtitles for Why Google Glass? | ||
Jakob Kjær edited Danish subtitles for Why Google Glass? | ||
Jakob Kjær added a translation |
Krystian Aparta
Please try to break long subtitles into two lines (see http://translations.ted.org/wiki/How_to_break_lines). Sometimes, subtitles can be shortened by rephrasing them - see http://translations.ted.org/wiki/How_to_Compress_Subtitles