Return to Video

Geniusz mapy londyńskiego metra

  • 0:00 - 0:04
    Historia cywilizacji
    jest w pewnym sensie historią map.
  • 0:04 - 0:07
    Jak doszliśmy do tego,
    że rozumiemy świat wokół nas?
  • 0:07 - 0:11
    Jedna z najsławniejszych map funkcjonuje,
    bo tak naprawdę wcale mapą nie jest.
  • 0:11 - 0:14
    [Mała rzecz. Wielki projekt.]
  • 0:15 - 0:17
    [Michael Bierut o mapie
    londyńskiego metra]
  • 0:18 - 0:21
    Londyńskie metro powstało w 1908 roku,
  • 0:21 - 0:23
    gdy złączono osiem różnych,
    niezależnych linii,
  • 0:23 - 0:25
    tworząc jeden system.
  • 0:25 - 0:27
    Potrzebowano mapy
    przedstawiającej ten system,
  • 0:27 - 0:29
    by ludzie wiedzieli, dokąd jechać.
  • 0:29 - 0:32
    Ich mapa jest skomplikowana,
  • 0:32 - 0:35
    pokazuje rzeki, zbiorniki wodne,
    drzewa i parki.
  • 0:35 - 0:38
    Stacje, wszystkie razem,
    były stłoczone na środku mapy,
  • 0:38 - 0:42
    a te na peryferiach
    czasami nawet się nie mieściły.
  • 0:42 - 0:46
    Mapa była precyzyjna geograficznie,
    lecz niezbyt użyteczna.
  • 0:46 - 0:47
    Wejście Harry'ego Becka.
  • 0:48 - 0:51
    Harry Beck był 29-letnim
    inżynierem kreślarzem
  • 0:51 - 0:54
    pracującym okazjonalnie
    dla metra w Londynie.
  • 0:54 - 0:56
    Jego myślą przewodnią było to,
  • 0:56 - 0:59
    że pasażerów metra
  • 0:59 - 1:02
    nie bardzo obchodzi,
    co dzieje się na powierzchni.
  • 1:02 - 1:04
    Chcą tylko dotrzeć od stacji do stacji:
  • 1:04 - 1:06
    "Gdzie wsiadam? Gdzie wysiadam?".
  • 1:06 - 1:09
    To system ma tu znaczenie, nie geografia.
  • 1:09 - 1:12
    Beck wziął ten talerz spaghetti
  • 1:12 - 1:13
    i uprościł go.
  • 1:14 - 1:16
    Linie idą tylko w trzech kierunkach:
  • 1:16 - 1:19
    poziomym, pionowym,
    lub pod kątem 45 stopni.
  • 1:19 - 1:22
    Tak samo uporządkował i stacje:
  • 1:22 - 1:26
    nadał każdej z nich kolor
    korespondujący z kolorem linii,
  • 1:26 - 1:30
    tak to wszystko rozwiązując,
    że w zasadzie nie jest to już mapa.
  • 1:30 - 1:32
    To w zasadzie diagram.
  • 1:32 - 1:34
    Zupełnie jak obwody elektryczne,
  • 1:34 - 1:37
    tyle że zamiast obwodów z elektronami
  • 1:37 - 1:41
    mamy tunele z pociągami i pasażerami.
  • 1:42 - 1:47
    W 1933 roku zdecydowano
    w końcu dać mapie Becka szansę.
  • 1:47 - 1:51
    Firma zrobiła test, drukując
    tysiąc kieszonkowych map.
  • 1:51 - 1:52
    Rozeszły się w godzinę.
  • 1:52 - 1:54
    Zorientowali się, że są na dobrym tropie,
  • 1:54 - 1:56
    dodrukowali kolejne 750 000,
  • 1:56 - 1:59
    i oto jest mapa, którą widzisz dzisiaj.
  • 1:59 - 2:01
    Projekt Becka naprawdę stał się wzorem
  • 2:01 - 2:04
    sposobu myślenia o mapach metra.
  • 2:04 - 2:09
    Tokio, Paryż, Berlin, Sao Paulo,
    Sydney, Waszyngton D.C.
  • 2:09 - 2:11
    - wszystkie przekształciły
    skomplikowaną geografię
  • 2:11 - 2:13
    w schematyczną geometrię.
  • 2:13 - 2:17
    Wszystkie używają kolorów
    do rozróżnienia linii,
  • 2:17 - 2:21
    wszystkie używają symboli,
    do odróżnienia typów stacji.
  • 2:21 - 2:24
    Pozornie wszystkie są częścią
    uniwersalnego języka.
  • 2:24 - 2:27
    Założę się, że Henry Beck nie wiedziałby,
    co to jest interfejs użytkownika,
  • 2:28 - 2:30
    a tak naprawdę sam go wymyślił.
  • 2:30 - 2:33
    Podjął wyzwanie
    i sprowadził je do trzech zasad,
  • 2:33 - 2:36
    które można zastosować
    niemal każdego projektu.
  • 2:36 - 2:37
    Pierwszy to skupienie
  • 2:37 - 2:39
    Skupienie na tym, dla kogo coś robisz.
  • 2:40 - 2:42
    Drugi to prostota.
  • 2:42 - 2:44
    Jak to najszybciej dostarczyć?
  • 2:44 - 2:46
    W końcu - ostatnia rzecz:
  • 2:46 - 2:49
    myślenie interdyscyplinarne.
  • 2:49 - 2:50
    Kto by pomyślał,
  • 2:50 - 2:54
    że inżynier-elektrotechnik znajdzie klucz
  • 2:54 - 2:58
    do jednego z najbardziej
    skomplikowanych systemów na świecie?
  • 2:58 - 3:01
    Wszystko zapoczątkował jeden gość
    z ołówkiem i pomysłem.
Title:
Geniusz mapy londyńskiego metra
Speaker:
Michael Bierut
Description:

Legendarny projektant Michael Bierut opowiada o powstawaniu i nieoczekiwanym sukcesie jednej z najsławniejszych map na świecie - mapy londyńskiego metra.
more » « less
Video Language:
English
Team:
closed TED
Project:
TED Series
Duration:
03:14

Polish subtitles

Revisions

Our website uses cookies for analysis purposes.