Return to Video

Короткометражки РСА - Сила эмпатии, Брин Браун

  • 0:01 - 0:02
    ♪ ♫ ♪
  • 0:02 - 0:06
    ♪ ♫ ♪
  • 0:10 - 0:11
    Что такое эмпатия?
  • 0:11 - 0:15
    ...и чем она так сильно отличается от симпатии?
  • 0:15 - 0:17
    Эмпатия объединяет людей,
  • 0:17 - 0:20
    а симпатия возводит между ними стены.
  • 0:20 - 0:22
    Вот что что об эмпатии сказала
  • 0:22 - 0:27
    Тереза Уайзмен, ученый от медицины, изучавшая профессии,
  • 0:27 - 0:29
    в которых важна эмпатия.
  • 0:29 - 0:32
    Тереза вывела четыре составляющих эмпатии.
  • 0:32 - 0:33
    1. Разделить чужую точку зрения
  • 0:34 - 0:38
    (принять слова собеседника всерьез и поверить ему)
  • 0:38 - 0:40
    2. Удержаться от выдачи собственного мнения
  • 0:40 - 0:42
    (что получается редко, потому что многие из нас любят говорить, а не слушать)
  • 0:42 - 0:43
    (смех)
  • 0:44 - 0:46
    3. Понять эмоции другого человека
  • 0:46 - 0:47
    4. ...и поговорить о них.
  • 0:48 - 0:52
    Эмпатия - это быть заодно с другим человеком.
  • 0:52 - 0:56
    Я всегда представляла себе эмпатию в виде уединенной пещерки,
  • 0:56 - 1:01
    в которую кто-то падает, как в нору, и говорит с самого дна:
  • 1:01 - 1:04
    "Я застрял. Здесь темно. Мне плохо".
  • 1:04 - 1:06
    И тогда мы смотрим и говорим:
  • 1:06 - 1:08
    "Эй, без паники!
  • 1:08 - 1:10
    Я знаю, что ты чувствуешь, попадая сюда.
  • 1:10 - 1:12
    Ты не одинок".
  • 1:12 - 1:14
    Симпатия, наоборот, это...
  • 1:14 - 1:16
    "Хммм...
  • 1:16 - 1:18
    Ну да, печально...
  • 1:18 - 1:21
    А с другой стороны...
  • 1:21 - 1:22
    может, поедим?
  • 1:22 - 1:24
    А?"
  • 1:24 - 1:27
    Эмпатия - это осознанный выбор, и непростой,
  • 1:27 - 1:33
    потому что прежде, чем понять другого, я должен почувствовать то же.
  • 1:34 - 1:39
    Редко, если вообще когда-нибудь так бывает, эмпатия начинается со слова "зато".
  • 1:41 - 1:43
    Я сама иногда так отвечаю,
  • 1:43 - 1:44
    вы наверняка делаете так же.
  • 1:44 - 1:49
    А все потому, что если кто-то рассказывает нам что-то ужасно личное,
  • 1:49 - 1:51
    мы в первую очередь стараемся оптимистировать его ситуацию.
  • 1:51 - 1:55
    Не уверена, что слово такое существует, но смысл вы поняли.
  • 1:55 - 1:57
    Мы стараемся убедить собеседника посмотреть на хорошую сторону дела. Например,
  • 1:57 - 1:58
    - У меня был выкидыш...
  • 1:59 - 2:01
    - Зато ты не бесплодна!
  • 2:01 - 2:03
    - С моим браком происходит что-то ужасное...
  • 2:03 - 2:05
    - У тебя хотя бы муж есть!
  • 2:05 - 2:07
    (смех)
  • 2:09 - 2:11
    - Джона выгоняют из школы...
  • 2:11 - 2:13
    - Зато Сара учится на отлично!
  • 2:13 - 2:15
    Мы бесконтрольно срываемся,
  • 2:15 - 2:20
    когда с нами говорят о сложных вещах,
  • 2:20 - 2:22
    на попытки доказать, что не все так уж плохо.
  • 2:22 - 2:26
    Если бы я говорила с вами об очень личных и тяжелых событиях, я бы предпочла ответ:
  • 2:26 - 2:27
    (вздох)
  • 2:27 - 2:30
    "Не знаю, что ответить, но хорошо, что ты рассказала".
  • 2:31 - 2:33
    Потому что, если честно,
  • 2:33 - 2:36
    редко ваш ответ может мне помочь.
  • 2:36 - 2:38
    Единственное, что может - ваша эмпатия.
  • 2:45 - 2:47
    (отрывок из выступления Брин Браун, анимация - Кэти Девис)
  • 2:49 - 2:50
    РСА, Британское королевское общество искусств, мануфактур и продаж
Title:
Короткометражки РСА - Сила эмпатии, Брин Браун
Description:

Брин Браун рассказала о силе человеческой эмпатии для Британского РСА, а Кэти Дэвис сделала трогательную анимационную короткометражку на основе выступления.

Голос: доктор Брин Браун, brenebrown.com
Анимация: Кэти Девис, gobblynne.com

Полная запись выступления Брин Браун "Сила уязвимости", откуда был взят отрывок:
http://www.amara.org/en/videos/uBPFmaDsdpXC/info/the-power-of-vulnerability-brene-brown/

Сайт Британского Королевского общества искусств, мануфактур и продаж: http://www.thersa.org

more » « less
Video Language:
English
Duration:
02:54

Russian subtitles

Revisions

Our website uses cookies for analysis purposes.