Showing Revision 5 created 09/04/2018 by Jenny Yang.

1. Title:
   气味自拍和其他人工生物学实验
2. Description:

   如果你能够拍一个气味自拍？如果你能够有一个让植物在你亲吻的地方生长的唇膏？安妮·刘探索了科技和感知的交汇点。她的作品可以挤在科学、设计和艺术之间。在这个简短聪明的演讲中，她分享梦想、虚构和实验，并问：“当科学幻想变成科学现实会怎么样？”

3. Speaker:
   安妮·刘
4. 760 0:01 - 0:03
   如果我们的植物
5. 2760 0:03 - 0:05
   能够感觉到土壤中的毒性强弱，
6. 5480 0:05 - 0:09
   并通过叶子的颜色来表示毒性强弱。
7. 9680 0:10 - 0:13
   如果这些植物还能够把毒素从土壤中移除？
8. 14560 0:15 - 0:17
   或者，如果那些植物
9. 16680 0:17 - 0:19
   生长自己的包装，
10. 18560 0:19 - 0:23
    或者只能被所有者的专利机器收割。
11. 23440 0:23 - 0:28
    当生物设计是被大批量产品所驱使
12. 27556 0:28 - 0:29
    事情会是怎样？
13. 28920 0:29 - 0:31
    那样的世界会是怎么样？
14. 31240 0:31 - 0:35
    我的名字是安妮，我是MIT媒体实验室
    的一个设计师和研究人员，

    ¶

15. 35280 0:35 - 0:39
    我是新成立的组织“虚构设计”的一员，
16. 39440 0:39 - 0:44
    我们挤在科幻和科学之间。
17. 43560 0:44 - 0:48
    在MIT，我很幸运能够和在最先进领域
18. 47720 0:48 - 0:53
    像人工神经学、人工智能、人工生活
19. 52696 0:53 - 0:56
    等等等等领域研究的科学家比肩。
20. 55920 0:56 - 1:00
    校园里，有很多聪明的科学家
21. 59760 1:00 - 1:03
    问像“我们如何让世界变的更好？”这样的问题。
22. 63280 1:03 - 1:06
    我的团队喜欢问的，是“什么是更好？”
23. 66200 1:06 - 1:08
    “更好”对于你，对于我，
24. 68320 1:08 - 1:10
    对于一个白人女士，一个同性恋男人，
25. 70480 1:10 - 1:13
    一个退役军人，一个有假体的孩子是什么？
26. 73000 1:13 - 1:15
    科技永远都不是中性的。
27. 75080 1:15 - 1:17
    它搭建现实的框架，
28. 76760 1:17 - 1:19
    反射社会背景。
29. 78560 1:19 - 1:22
    你能够想象如果这是
    你工作第一天的常见问题，
30. 82320 1:22 - 1:25
    你在办公室的生活和工作的平衡会是怎样的吗？
31. 85326 1:25 - 1:26
    （笑声）

    ¶

32. 85960 1:26 - 1:28
    我相信是艺术家和设计师的责任，

    ¶

33. 88240 1:28 - 1:30
    来提出批判性问题。
34. 90400 1:30 - 1:33
    艺术是你能够看见和感受未来的方式，
35. 92840 1:33 - 1:35
    现在成为一个设计师是很激动人心的，
36. 95320 1:35 - 1:37
    因为新的工具变的容易获取。
37. 97480 1:37 - 1:39
    比如，人工生物学
38. 99080 1:39 - 1:42
    把生物学变成一个设计学。
39. 102000 1:42 - 1:44
    通过这些发展，
40. 103560 1:44 - 1:50
    我的实验室问：作为一个艺术家、
    设计师、科学家或者商人
41. 109606 1:50 - 1:51
    的角色和责任？
42. 110880 1:51 - 1:55
    人工生物学、基因工程的含义是什么？
43. 115200 1:55 - 2:00
    以及它们是如何改变
    我们作为人类的概念？
44. 119840 2:00 - 2:03
    这对我们的社会、
    进化论的影响是什么？
45. 123160 2:03 - 2:06
    这其中有哪些利害关系
46. 125760 2:06 - 2:09
    我的现在的臆想设计实验

    ¶

47. 129000 2:09 - 2:10
    和人工生物学有关，
48. 130440 2:10 - 2:13
    但是更和情感的表达有关。
49. 133480 2:13 - 2:16
    我痴迷于对气味的设计，
50. 136280 2:16 - 2:19
    这个项目开始于一个主意：
51. 139120 2:19 - 2:23
    如果你能够有一个气味自拍？
52. 142920 2:23 - 2:24
    （笑声）

    ¶

53. 144400 2:24 - 2:27
    如果你能够提取你的自然体味

    ¶

54. 147160 2:27 - 2:29
    并发给一个爱人？
55. 149240 2:29 - 2:33
    很好笑的是，我发现这是奥地利
    19世纪的一个传统，
56. 153040 2:33 - 2:36
    情侣在求爱期会在跳舞时
57. 155680 2:36 - 2:39
    把一片苹果放在他们的腋下，
58. 158820 2:39 - 2:40
    在晚上快结束时，
59. 159840 2:40 - 2:43
    女孩会把用过的水果送给她最喜欢的男孩
60. 163240 2:43 - 2:45
    如果感情是相互的，
61. 165440 2:45 - 2:47
    他会吃掉那个有气味的苹果。
62. 167400 2:47 - 2:51
    （笑声）

    ¶

63. 171680 2:52 - 2:55
    拿破仑给约瑟芬写了一份情书，

    ¶

64. 175000 2:55 - 2:59
    但是可能情书中最值得记住的
    是这个简短迫切的话：
65. 179280 2:59 - 3:01
    “三天内到家。不要洗澡。”
66. 181520 3:02 - 3:04
    （笑声）

    ¶

67. 183600 3:04 - 3:06
    拿破仑和约瑟芬都喜欢紫罗兰。

    ¶

68. 187320 3:07 - 3:09
    约瑟芬用紫罗兰味道的香水，
69. 189480 3:09 - 3:11
    在婚礼当天戴紫罗兰花，
70. 191320 3:11 - 3:13
    拿破仑每年在纪念日
71. 193359 3:13 - 3:15
    都会送她一束紫罗兰。
72. 194920 3:15 - 3:16
    当约瑟芬去世的时候，
73. 196520 3:17 - 3:18
    他在她的坟墓上种了紫罗兰，
74. 198120 3:18 - 3:20
    在他被驱逐前，
75. 199940 3:20 - 3:22
    他回到她的坟墓，
76. 202120 3:22 - 3:25
    捡起一些花朵，放在项链坠内
77. 204800 3:25 - 3:27
    并戴到他去世的那一天。
78. 206560 3:27 - 3:28
    我觉得这非常感人，

    ¶

79. 208120 3:28 - 3:32
    我想，我能够改变那朵紫罗兰，
    让它闻起来像约瑟芬吗？
80. 212040 3:32 - 3:34
    如果，在未来，
81. 213720 3:34 - 3:35
    你去拜访她的坟墓，
82. 215320 3:35 - 3:39
    你能够闻到约瑟芬，
    就像拿破仑那样爱她吗？
83. 218600 3:39 - 3:41
    我们能够创造吊唁的新方式，
84. 221040 3:41 - 3:43
    新的记忆的仪式吗？
85. 223160 3:43 - 3:46
    毕竟我们已经创造了转基因庄稼，
86. 225880 3:46 - 3:48
    来最大化收益，
87. 228040 3:48 - 3:50
    能够承受住运输的庄稼，
88. 230200 3:50 - 3:52
    有长保质期的庄稼，
89. 232160 3:52 - 3:55
    吃起来很甜但是抵抗害虫的庄稼，
90. 234640 3:55 - 3:58
    有的时候以营养价值为代价。
91. 238080 3:58 - 4:03
    我们能够有同样的科技，
    为了情感的表达吗？
92. 242680 4:03 - 4:04
    所以现在在我的实验室里，

    ¶

93. 244266 4:04 - 4:07
    我在研究像 “什么让人类
    闻起来像人类？”这样的问题。
94. 247320 4:07 - 4:10
    结果，这挺复杂的。
95. 249960 4:10 - 4:13
    你的饮食，你的药物和
    你的生活方式等等因素
96. 253200 4:13 - 4:15
    都影响你的气味。
97. 255240 4:15 - 4:18
    我发现我们的汗绝大多数是无味的，
98. 257800 4:18 - 4:20
    但是是我们的细菌和微生物
99. 259959 4:20 - 4:24
    产生了我们的气味、我们的心情、
100. 263720 4:24 - 4:25
     我们的身份等等。
101. 265360 4:25 - 4:28
     你释放出非常多种分子
102. 267680 4:28 - 4:30
     被我们无意间接收。
103. 271120 4:31 - 4:33
     所以我一直在分类和收集

     ¶

104. 273480 4:33 - 4:36
     我身体不同部分的细菌。
105. 275680 4:36 - 4:38
     在与一个科学家的谈话后，我们想，
106. 277680 4:38 - 4:39
     安妮最好的混合体可能是
107. 279400 4:39 - 4:43
     10%的锁骨，30%的腋下，
108. 283400 4:43 - 4:46
     40%比基尼线等等，
109. 285720 4:46 - 4:49
     偶尔，我让其他实验室的研究人员
110. 288800 4:49 - 4:50
     闻闻我的样本。
111. 290480 4:50 - 4:54
     身体的气味是如何在身体外被接收的
112. 293680 4:54 - 4:56
     一直让我觉得有兴趣。
113. 296520 4:57 - 4:58
     我听过反馈，
114. 298120 4:58 - 5:01
     像闻起来像花朵，像鸡，
115. 300600 5:01 - 5:02
     像脆玉米片，
116. 301840 5:02 - 5:03
     像墨西哥玉米牛肉卷。
117. 303320 5:03 - 5:05
     （笑声）

     ¶

118. 305240 5:05 - 5:09
     同时，我种植了一系列食肉植物，

     ¶

119. 308880 5:09 - 5:13
     因为他们能够释放
     像动物一样的气味来吸引猎物，
120. 312560 5:13 - 5:15
     创造这种共生的关系，
121. 315400 5:15 - 5:18
     在我的细菌和这个生物之间。
122. 319520 5:20 - 5:22
     当这发生的时候，
     我在MIT，我在一个酒吧里，
123. 322200 5:22 - 5:24
     我在和一个科学家说话，
124. 324520 5:25 - 5:27
     他正好是一个化学家和植物学家，
125. 326920 5:27 - 5:29
     我在跟他说关于我的项目，
126. 328840 5:29 - 5:32
     他回答：“好吧，这听起来
     像是一个孤独的女人的园艺。”
127. 332000 5:32 - 5:35
     （笑声）

     ¶

128. 335040 5:35 - 5:38
     镇定地，我说：“好吧。”

     ¶

129. 337960 5:38 - 5:39
     我挑战了他，
130. 339200 5:39 - 5:42
     “我们能改造一个植物，
     让它回应我的爱吗？”
131. 342520 5:43 - 5:46
     他回答：“当然，为什么不呢？”
132. 346000 5:46 - 5:49
     所以我们以“能否让一个植物朝我生长”开始，

     ¶

133. 348960 5:49 - 5:50
     就好像我是太阳一样。
134. 350440 5:50 - 5:54
     所以我们查找植物的机制，比如趋光性，
135. 354400 5:54 - 5:57
     它让植物向太阳生长，
136. 356600 5:57 - 5:59
     通过分泌像生长素一样的荷尔蒙，
137. 358600 5:59 - 6:01
     这能够引起在阴暗处的细胞生长。
138. 361280 6:01 - 6:03
     现在，我在创造一套唇膏，
139. 363440 6:03 - 6:05
     能够和这些化学成分融合，
140. 365280 6:05 - 6:09
     使我和一株有自己独特
     化学标志——唇膏的植物互动，
141. 368960 6:09 - 6:12
     能够使我亲吻的那部分植物生长，
142. 372400 6:12 - 6:15
     在我亲吻处开花。
143. 375160 6:15 - 6:18
     通过这些项目，

     ¶

144. 377960 6:18 - 6:19
     我问问题，像
145. 379400 6:19 - 6:21
     “我们如何定义自然？”
146. 381120 6:21 - 6:25
     我们如何定义自然，
     当我们可以重建它的特点？
147. 384680 6:25 - 6:26
     什么时候我们应该付诸行动？
148. 386120 6:26 - 6:30
     我们应该以盈利还是效用为目的？
149. 389840 6:30 - 6:32
     我们能够为感情需求做什么吗？
150. 391560 6:32 - 6:35
     生物科技能否被用来
     创造动作或者音乐作品？
151. 395160 6:35 - 6:40
     科学和改变我们情绪的门槛在哪里？
152. 400640 6:41 - 6:44
     形态和功能是设计最出名的颂歌。

     ¶

153. 404440 6:44 - 6:48
     挤在科学、设计和艺术之间，
154. 408520 6:49 - 6:50
     我不得不问，
155. 409760 6:50 - 6:51
     如果虚幻启发现实，会怎样？
156. 411240 6:51 - 6:53
     那样的研究与开发实验室会是什么样子？
157. 413320 6:53 - 6:56
     我们应该一起问怎样的问题？
158. 415960 6:56 - 6:58
     我们通常认为科技是答案，

     ¶

159. 418320 6:58 - 7:00
     但是作为一个艺术家和设计师，
160. 419880 7:00 - 7:02
     我喜欢问问题，但是问题是什么？
161. 422400 7:02 - 7:04
     谢谢。

     ¶

162. 423696 7:04 - 7:07
     （鼓掌）