Showing Revision 7 created 10/26/2020 by Rysia Wand.

1. Title:
   Jak działają smartfony
2. Description:

   Zastanawialiście się kiedyś, jak działają smartfony? Naukowczyni Cathy Mulzer zdradzi wam, jak na poziomie atomowym niemal każdy element naszych urządzeń istnieje dzięki chemikom, a nie przedsiębiorcom z Doliny Krzemowej, którym zwykle to przypisujemy. Jak mówi: „to chemia jest prawdziwym bohaterem komunikacji elektronicznej”.

3. Speaker:
   Cathy Mulzer
4. 1125 0:01 - 0:05
   Gdy wparowałam do liceum z nową Nokią,
5. 5292 0:05 - 0:08
   uważałam ją po prostu
   za nowy, fajniejszy zamiennik
6. 7708 0:08 - 0:11
   starego różowego
   walkie-talkie w księżniczki.
7. 10708 0:11 - 0:15
   Tyle że teraz można było
   gadać ze znajomymi
8. 14583 0:15 - 0:16
   w dowolnym miejscu,
9. 15875 0:16 - 0:17
   zamiast udawać,
10. 17167 0:17 - 0:20
    jak podczas biegania razem na dworze.
11. 20417 0:20 - 0:22
    Szczerze mówiąc,
12. 22167 0:22 - 0:26
    nie myślałam wtedy o tym,
    jak te urządzenia powstają.
13. 26458 0:26 - 0:29
    Zwykle pojawiały się pod choinką,
14. 28833 0:29 - 0:32
    więc pewnie zrobiły je elfy,
    pomocnicy Świętego Mikołaja.
15. 32875 0:33 - 0:35
    Mam do was pytanie.

    ¶

16. 35042 0:35 - 0:38
    Kim są prawdziwe elfy
    tworzące te urządzenia?
17. 39333 0:39 - 0:41
    Wiele znajomych odpowiada,
18. 41500 0:42 - 0:45
    że to ci zakapturzeni programiści
    z Doliny Krzemowej,
19. 45167 0:45 - 0:47
    którzy trzepią kody na potęgę.
20. 47763 0:48 - 0:50
    Ale zanim można zacząć myśleć o kodach,
21. 49792 0:50 - 0:52
    trzeba przejść wiele innych etapów.
22. 52125 0:52 - 0:56
    Praca nad takim urządzeniem
    zaczyna się na poziomie atomowym.
23. 55667 0:56 - 0:57
    Dlatego ja odpowiedziałabym,
24. 57375 0:57 - 1:00
    że prawdziwymi elfami są chemicy.
25. 60875 1:01 - 1:03
    Właśnie tak, chemicy.
26. 64000 1:04 - 1:08
    Chemia stanowi podstawę
    komunikacji elektronicznej.
27. 68208 1:08 - 1:11
    Chciałabym was dzisiaj
28. 71000 1:11 - 1:12
    przekonać do tej opinii.
29. 73667 1:14 - 1:16
    Zacznijmy od czegoś prostego

    ¶

30. 75583 1:16 - 1:20
    i zajrzyjmy do wnętrza
    tych niezwykle uzależniających urządzeń.
31. 80042 1:20 - 1:22
    Gdyby nie chemia,
32. 82083 1:22 - 1:26
    cała ta infostrada, którą uwielbiamy,
33. 86000 1:26 - 1:29
    byłaby bardzo drogim,
    lśniącym przyciskiem do papieru.
34. 90708 1:31 - 1:33
    Chemia uaktywnia wszystkie warstwy.
35. 94167 1:34 - 1:36
    Zacznijmy od wyświetlacza.
36. 96375 1:36 - 1:39
    Co sprawia, że widzimy jasne, żywe kolory,
37. 98958 1:39 - 1:41
    które tak uwielbiamy?
38. 101167 1:41 - 1:42
    Już wam mówię.
39. 102458 1:42 - 1:45
    Do wyświetlacza wbudowane są
    polimery organiczne,
40. 105292 1:45 - 1:49
    które zamieniają energię elektryczną
    na niebieski, czerwony i zielony,
41. 109500 1:50 - 1:52
    które widzimy na zdjęciach.
42. 112750 1:53 - 1:55
    A bateria?

    ¶

43. 115000 1:55 - 1:57
    W tej kwestii prowadzone są
    intensywne badania.
44. 117333 1:57 - 2:01
    Jak połączyć związki chemiczne
    tradycyjnych baterii
45. 121208 2:01 - 2:05
    z nowymi elektrodami na dużej powierzchni,
46. 124625 2:05 - 2:08
    aby mimo niewielkiej przestrzeni
    urządzenie miało dużą ładowność,
47. 128292 2:08 - 2:11
    dając zasilanie na cały dzień
48. 130667 2:11 - 2:12
    robienia sobie selfie
49. 132375 2:12 - 2:14
    bez konieczności ładowania baterii
50. 134333 2:14 - 2:17
    albo uwięzienia przy kontakcie?
51. 138125 2:18 - 2:22
    Co, jeśli skupimy się na substancji
    trzymającej to wszystko razem,

    ¶

52. 141667 2:22 - 2:25
    która mogłaby sprostać
    częstotliwości użytkowania?
53. 144542 2:25 - 2:27
    Przecież jako milenials
54. 146542 2:27 - 2:30
    muszę sprawdzić telefon
    jakieś 200 razy dziennie,
55. 150500 2:30 - 2:33
    a przy okazji upuścić go
    ze dwa czy trzy razy.
56. 156042 2:36 - 2:38
    Co jest mózgiem tych urządzeń?

    ¶

57. 158250 2:38 - 2:42
    Co sprawia, że działają tak, jak lubimy?
58. 162083 2:42 - 2:45
    To dzięki elementom elektronicznym
    i zespołom obwodów,
59. 165208 2:45 - 2:49
    które przytwierdzone są
    do płytki drukowanej.
60. 168667 2:49 - 2:51
    A jeśli wolicie metaforę biologiczną:
61. 171208 2:51 - 2:53
    płyty głównej,
    o której pewnie słyszeliście.
62. 175000 2:55 - 2:58
    Niewiele mówi się o płytce drukowanej.
63. 178333 2:58 - 3:01
    Szczerze mówiąc, nie wiem dlaczego.
64. 180583 3:01 - 3:03
    Może nie jest wystarczająco atrakcyjna,
65. 182833 3:03 - 3:07
    i chowa się pod pozostałymi
    atrakcyjnymi warstwami.
66. 186542 3:07 - 3:10
    Ale może czas najwyższy,
    żeby, niczym Clark Kent,
67. 189875 3:10 - 3:14
    warstwa ta otrzymała
    zasłużoną uwagę godną Supermana.
68. 193667 3:14 - 3:16
    Mam do was pytanie.

    ¶

69. 196208 3:16 - 3:18
    Co to jest płytka drukowana?
70. 199500 3:20 - 3:22
    Pomyślcie o metaforze.
71. 201625 3:22 - 3:24
    Pomyślcie o mieście, w którym mieszkacie.
72. 203875 3:24 - 3:27
    Jest kilka miejsc,
    do których chcecie się dostać:
73. 207208 3:27 - 3:30
    dom, miejsce pracy, restauracje,
74. 210125 3:30 - 3:32
    kilka Starbucksów na każdym rogu.
75. 213208 3:33 - 3:36
    Budujemy drogi, które połączą te miejsca.
76. 217833 3:38 - 3:40
    Tym właśnie jest płytka drukowana.
77. 220375 3:40 - 3:45
    Ale zamiast restauracji,
78. 224667 3:45 - 3:47
    są tranzystory na chipach,
79. 226958 3:47 - 3:48
    kondensatory, oporniki
80. 228292 3:48 - 3:51
    i inne elementy elektroniczne,
81. 230792 3:51 - 3:54
    które muszą się w jakiś sposób porozumieć.
82. 234000 3:54 - 3:56
    Jakie są nasze ścieżki?
83. 236667 3:57 - 3:59
    Budujemy maleńkie przewody miedziane.
84. 240667 4:01 - 4:02
    Kolejne pytanie:

    ¶

85. 241958 4:02 - 4:04
    jak stworzyć takie przewody?
86. 244250 4:04 - 4:06
    Są naprawdę małe.
87. 245917 4:06 - 4:08
    Czy wystarczy pójść do sklepu,
88. 248417 4:08 - 4:10
    wziąć rolkę przewodu miedzianego,
89. 250417 4:10 - 4:13
    cęgi do cięcia drutu, zaciski,
90. 253417 4:13 - 4:17
    złożyć wszystko razem i bum,
    płytka drukowana gotowa?
91. 258000 4:18 - 4:19
    Nic z tego.
92. 259292 4:19 - 4:22
    Te przewody są zdecydowanie za małe.
93. 261750 4:22 - 4:25
    Musimy tu polegać
    na naszym przyjacielu - chemii.
94. 266708 4:27 - 4:30
    Proces chemiczny wytwarzania
    tych maleńkich przewodów miedzianych

    ¶

95. 269833 4:30 - 4:32
    wydaje się dość prosty.
96. 271875 4:32 - 4:34
    Zaczynamy od roztworu
97. 273667 4:34 - 4:37
    dodatnio naładowanych miedzianych kul.
98. 277083 4:37 - 4:42
    Dodajemy izolującą płytkę drukowaną
99. 281542 4:42 - 4:45
    i łączymy te dodatnio naładowane kule
100. 284958 4:45 - 4:47
     z ujemnie naładowanymi elektronami
101. 286750 4:47 - 4:49
     przez dodanie aldehydu mrówkowego.
102. 289167 4:49 - 4:51
     Może go kojarzycie.
103. 290958 4:51 - 4:53
     Ma bardzo wyrazisty zapach
104. 292750 4:53 - 4:56
     i używa się go do konserwowania
     żab na lekcji biologii.
105. 296083 4:56 - 4:59
     Okazuje się, że ma
     o wiele więcej właściwości.
106. 298875 4:59 - 5:01
     Jest to główny element
107. 300958 5:01 - 5:04
     niezbędny do wytworzenia
     maleńkich przewodów miedzianych.
108. 304208 5:04 - 5:08
     Elektrony poruszają się
     na aldehydzie mrówkowym.
109. 307583 5:08 - 5:09
     Chcą przedostać się
110. 308965 5:09 - 5:12
     do dodatnio naładowanych miedzianych kul.
111. 312500 5:12 - 5:17
     Dzieje się tak dzięki procesowi
     zwanemu reakcją redoks.
112. 316792 5:17 - 5:18
     Podczas tego procesu
113. 318083 5:18 - 5:22
     dodatnio naładowane miedziane kule
114. 321792 5:22 - 5:24
     można zamienić na jasną,
115. 324250 5:24 - 5:29
     lśniącą, metaliczną i przewodzącą miedź.
116. 328708 5:29 - 5:31
     Po otrzymaniu przewodzącej miedzi
117. 330958 5:31 - 5:32
     reszta pójdzie jak z płatka.
118. 332458 5:32 - 5:35
     Sprawiamy, że wszystkie
     elementy elektroniczne
119. 334792 5:35 - 5:36
     porozumiewają się ze sobą.
120. 336083 5:36 - 5:38
     Jeszcze raz, dziękuję, chemio.
121. 339625 5:40 - 5:44
     Zastanówmy się, jak daleko zaszliśmy

     ¶

122. 343540 5:44 - 5:45
     dzięki chemii.
123. 345583 5:46 - 5:48
     Szczególnie w komunikacji elektronicznej
124. 348292 5:48 - 5:50
     rozmiar ma znaczenie.
125. 350000 5:50 - 5:53
     Zastanówmy się,
     jak zmniejszyć urządzenia,
126. 353458 5:53 - 5:57
     żeby zamiast topornej komórki z lat 90.
127. 357042 5:57 - 5:59
     mieć coś smuklejszego,
128. 358917 5:59 - 6:02
     jak dzisiejsze telefony,
     które mieszczą się w kieszeni.
129. 361958 6:02 - 6:03
     Chociaż, nie oszukujmy się:
130. 363500 6:04 - 6:07
     zupełnie nic nie mieści się
     w kieszeniach damskich spodni,
131. 367375 6:07 - 6:10
     zakładając, że w ogóle
     znajdziesz takie z kieszeniami.
132. 370375 6:10 - 6:11
     (Śmiech)

     ¶

133. 371417 6:11 - 6:15
     Chemia raczej nie pomoże nam
     rozwiązać tego problemu.

     ¶

134. 376833 6:17 - 6:20
     Ważniejsza od zmniejszenia
     samego urządzenia
135. 380083 6:20 - 6:23
     jest metoda zmniejszenia
     zespołu obwodów w środku,
136. 382680 6:23 - 6:24
     i to o 100 razy,
137. 384458 6:24 - 6:28
     żeby były nie w skali mikro,
138. 387875 6:28 - 6:30
     a w skali nanometrycznej.
139. 390833 6:31 - 6:32
     Nie ma co się oszukiwać,
140. 392125 6:32 - 6:36
     wszyscy chcemy wydajniejszych
     i szybszych telefonów.
141. 395750 6:36 - 6:40
     Większa wydajność i szybkość
     wymaga większej liczby zespołów obwodów.
142. 401333 6:41 - 6:43
     Jak to osiągnąć?

     ¶

143. 403042 6:43 - 6:47
     Przecież nie mamy magicznego,
     elektromagnetycznego promienia
144. 406792 6:47 - 6:50
     jak Wayne Szalinski z filmu
     "Kochanie, zmniejszyłem dzieciaki",
145. 409805 6:50 - 6:51
     którym zmniejszył swoje dzieci.
146. 411320 6:51 - 6:53
     Oczywiście przez przypadek.
147. 413792 6:54 - 6:55
     A może mamy?
148. 415958 6:56 - 6:58
     W tej dziedzinie
149. 417750 6:58 - 7:00
     znany jest proces
     o podobnych właściwościach.
150. 420500 7:00 - 7:03
     Nazywa się on fotolitografia.
151. 423417 7:03 - 7:07
     Polega on na wykorzystaniu
     promieniowania elektromagnetycznego,
152. 426792 7:07 - 7:09
     potocznie nazywanego światłem,
153. 428792 7:09 - 7:11
     w celu zmniejszenia zespołu obwodów,
154. 431458 7:11 - 7:15
     żeby dało się zmieścić ich jak najwięcej
     na bardzo małej przestrzeni.
155. 437583 7:18 - 7:19
     Jak to działa?

     ¶

156. 440000 7:20 - 7:22
     Zaczynamy od podłoża
157. 441958 7:22 - 7:25
     pokrytego fotorezystem.
158. 444917 7:25 - 7:28
     Przykrywamy go fotomaską
159. 448500 7:28 - 7:30
     pokrytą liniami i kształtami,
160. 450083 7:30 - 7:34
     które sprawią, że telefon
     będzie działał tak, jak chcemy.
161. 453917 7:34 - 7:38
     Gdy naświetlimy tę maskę jasnym światłem,
162. 457667 7:38 - 7:41
     powstanie cień wzoru na powierzchni.
163. 461875 7:42 - 7:45
     Wszędzie, gdzie światło
     przedostanie się przez maskę,
164. 464833 7:45 - 7:48
     zajdzie reakcja chemiczna.
165. 468125 7:48 - 7:53
     Na podłożu wypali się obraz tego wzoru.
166. 472708 7:53 - 7:55
     Pewnie zastanawiacie się,

     ¶

167. 474833 7:55 - 7:57
     jak przejść z odtworzonego wzoru
168. 476792 7:57 - 8:00
     do czystych, cienkich linii i kształtów.
169. 479875 8:00 - 8:02
     Trzeba do tego wykorzystać
     roztwór chemiczny
170. 482500 8:02 - 8:04
     zwany wywoływaczem.
171. 484125 8:04 - 8:06
     Wywoływacz jest wyjątkowy.
172. 486167 8:06 - 8:10
     Potrafi wykryć i usunąć
173. 489750 8:10 - 8:12
     wszystkie nienaświetlone obszary,
174. 491708 8:12 - 8:15
     pozostawiając jedynie
     czyste, cienkie linie i kształty,
175. 494667 8:15 - 8:18
     dzięki czemu
     miniurządzenia zaczną działać.
176. 498417 8:18 - 8:22
     Wykorzystaliśmy chemię
     do tworzenia urządzeń

     ¶

177. 502125 8:22 - 8:25
     i do zmniejszania urządzeń.
178. 505500 8:26 - 8:29
     Pewnie już was przekonałam,
     że chemia jest prawdziwym bohaterem
179. 508728 8:29 - 8:30
     i moglibyśmy na tym skończyć.
180. 510701 8:31 - 8:32
     (Brawa)

     ¶

181. 511815 8:32 - 8:33
     Ale to jeszcze nie koniec.

     ¶

182. 513417 8:33 - 8:35
     Nie tak szybko.
183. 515042 8:35 - 8:37
     Wszyscy jesteśmy ludźmi.
184. 516917 8:37 - 8:40
     A jako ludzie, zawsze chcemy więcej.
185. 519542 8:40 - 8:42
     Zastanówmy się, jak wykorzystać chemię,
186. 522250 8:42 - 8:44
     żeby wycisnąć z urządzeń jeszcze więcej.
187. 525833 8:46 - 8:50
     Obecnie podobno chcemy tak zwanego 5G,

     ¶

188. 529833 8:50 - 8:53
     czy też obiecanej
     piątej generacji bezprzewodowości.
189. 533458 8:53 - 8:56
     Pewnie słyszeliście o 5G
190. 535583 8:56 - 8:58
     w reklamach, które zaczynają się pojawiać.
191. 538708 8:59 - 9:01
     A może ktoś miał okazję je wypróbować
192. 540708 9:01 - 9:03
     podczas zimowych
     Igrzysk Olimpijskich w 2018 roku.
193. 543875 9:04 - 9:06
     W 5G najbardziej podoba mi się to,
194. 546250 9:06 - 9:10
     że gdy spóźniona pędzę na samolot,
195. 549958 9:10 - 9:13
     filmy pobiorę w 40 sekund,
196. 553125 9:13 - 9:15
     a nie 40 minut.
197. 556000 9:16 - 9:18
     Gdy w końcu pojawi się prawdziwe 5G,
198. 557833 9:18 - 9:20
     zmieni się zdecydowanie więcej
199. 559621 9:20 - 9:22
     niż ilość załadowanych filmów.
200. 562458 9:22 - 9:25
     Dlaczego więc 5G jeszcze nie ma?

     ¶

201. 566375 9:26 - 9:28
     Zdradzę wam tajemnicę.
202. 568375 9:28 - 9:31
     Odpowiedź jest dość prosta.
203. 570875 9:31 - 9:33
     Po prostu trudno je stworzyć.
204. 573833 9:34 - 9:37
     Jeśli użyto miedzi
     i standardowych materiałów
205. 576708 9:37 - 9:39
     do budowy urządzeń 5G,
206. 578625 9:39 - 9:42
     sygnał nie może dotrzeć do celu.
207. 583833 9:44 - 9:45
     Tradycyjnie stosuje się

     ¶

208. 585471 9:45 - 9:51
     bardzo chropowatą warstwę izolacyjną
     do podtrzymywania miedzianych przewodów.
209. 590917 9:51 - 9:53
     Wyobraźcie sobie rzepy.
210. 593000 9:53 - 9:57
     To chropowatość trzyma razem
     dwa kawałki materiału.
211. 598208 9:58 - 10:01
     To dość istotne, jeśli chcemy urządzenia,
212. 600667 10:01 - 10:02
     które wytrzyma dłużej
213. 602000 10:02 - 10:04
     niż przez czas potrzebny do rozpakowania
214. 604042 10:04 - 10:06
     i zainstalowania wszystkich aplikacji.
215. 607250 10:07 - 10:09
     Jednak chropowatość powoduje problem.

     ¶

216. 609958 10:10 - 10:13
     Przy wysokiej prędkości 5G
217. 613417 10:13 - 10:17
     sygnał musi przemieszczać się
     w pobliżu tej chropowatości,
218. 617208 10:17 - 10:21
     przez co gubi się, zanim dotrze do celu.
219. 622292 10:22 - 10:24
     Pomyślcie o paśmie górskim,
220. 624042 10:24 - 10:28
     które przecina skomplikowany system dróg,
221. 627542 10:28 - 10:30
     a wy próbujecie przedostać się
     na drugą stronę.
222. 630292 10:30 - 10:32
     Nie sądzicie,
223. 631583 10:32 - 10:35
     że zajęłoby to mnóstwo czasu
224. 635000 10:35 - 10:37
     i zapewne byście się zgubili,
225. 637083 10:37 - 10:40
     gdyby trzeba było
     pokonać każdą górę osobno,
226. 639750 10:40 - 10:42
     zamiast po prostu przejechać przez tunel,
227. 642167 10:42 - 10:45
     który biegnie prosto na drugą stronę?
228. 644625 10:45 - 10:47
     To samo dzieje się w urządzeniach 5G.
229. 647333 10:47 - 10:50
     Gdyby dało się usunąć tę chropowatość,
230. 649708 10:50 - 10:52
     to można by wysłać sygnał 5G
231. 651583 10:52 - 10:54
     prosto i bez przeszkód.
232. 653625 10:54 - 10:55
     Brzmi nieźle, prawda?
233. 655792 10:56 - 10:57
     Ale moment.

     ¶

234. 656823 10:57 - 10:59
     Czy nie powiedziałam,
     że chropowatość jest potrzebna
235. 659332 10:59 - 11:01
     do utrzymania elementów razem?
236. 661000 11:01 - 11:04
     Jeśli ją usuniemy, okaże się, że miedź
237. 664000 11:04 - 11:06
     nie będzie trzymała się podłoża.
238. 667583 11:08 - 11:10
     Pomyślcie o budowaniu domu z klocków Lego
239. 670458 11:10 - 11:15
     i wszystkich wypukłościach,
     które się zatrzaskują,
240. 674708 11:15 - 11:17
     w przeciwieństwie do gładkich klocków.
241. 677375 11:17 - 11:21
     Które z nich będą miały
     lepszą integralność strukturalną,
242. 680708 11:21 - 11:24
     gdy do pokoju wparuje
     dwulatek udający Godzillę
243. 684323 11:24 - 11:26
     i powali wszystko na swojej drodze?
244. 687375 11:27 - 11:30
     A co, jeśli skleimy te gładkie klocki?
245. 691125 11:31 - 11:34
     Na to czeka ten przemysł.
246. 693875 11:34 - 11:37
     Czekają, aż chemicy zaprojektują
     nowe, gładkie powierzchnie
247. 697000 11:37 - 11:40
     o zwiększonej, integralnej przyczepności
248. 699542 11:40 - 11:42
     z niektórymi miedzianymi przewodami.
249. 702457 11:42 - 11:44
     Gdy rozwiążemy ten problem,

     ¶

250. 703958 11:44 - 11:46
     a tak się stanie,
251. 705627 11:46 - 11:48
     będziemy współpracować
     z fizykami i inżynierami,
252. 707917 11:48 - 11:51
     żeby rozwiązać wszystkie wyzwania 5G,
253. 711125 11:51 - 11:55
     wtedy liczba aplikacji pójdzie w górę.
254. 714625 11:55 - 11:58
     Będziemy mieli samochody bezzałogowe,
255. 717542 11:58 - 12:01
     bo obecna sieć danych
     może podołać prędkościom
256. 721208 12:01 - 12:05
     i liczbie informacji
     niezbędnych do jego funkcjonowania.
257. 724667 12:05 - 12:08
     Użyjmy wyobraźni.
258. 727542 12:08 - 12:12
     Już widzę, jak będąc w restauracji
     z przyjacielem, uczulonym na orzechy,
259. 731708 12:12 - 12:13
     wyciągam telefon,
260. 733500 12:14 - 12:15
     skanuję nim jedzenie,
261. 734875 12:15 - 12:17
     a to jedzenie daje nam
262. 737083 12:17 - 12:20
     odpowiedź na bardzo istotne pytanie:
263. 740333 12:20 - 12:23
     zabójcze czy bezpieczne do zjedzenia?
264. 743875 12:24 - 12:26
     A może nasze urządzenia będą
265. 745861 12:26 - 12:30
     tak sprawnie przetwarzać o nas informacje,
266. 749917 12:30 - 12:33
     że będą niczym trenerzy personalni.
267. 752917 12:33 - 12:36
     Doradzą najlepszy sposób
     na spalenie kalorii.
268. 756208 12:36 - 12:38
     Szczególnie w listopadzie,
269. 757542 12:38 - 12:40
     gdy będę zrzucać pociążowe kilogramy,
270. 760333 12:40 - 12:43
     chciałabym mieć urządzenie,
     które powie mi, jak to zrobić.
271. 764542 12:45 - 12:47
     Co tu dużo mówić,

     ¶

272. 767000 12:47 - 12:49
     chemia po prostu jest świetna.
273. 769167 12:49 - 12:53
     To dzięki niej działają
     wszystkie urządzenia elektroniczne.
274. 773042 12:53 - 12:57
     Przy następnym wysyłaniu wiadomości
     albo cykaniu selfie
275. 777009 12:57 - 13:00
     pomyślcie o tych wszystkich
     ciężko pracujących atomach
276. 779583 13:00 - 13:02
     i innowacyjności, na której stoją.
277. 783000 13:03 - 13:04
     Kto wie,
278. 784292 13:04 - 13:07
     może ktoś z was na sali
279. 786625 13:07 - 13:09
     albo z widzów oglądających to na komórce
280. 788708 13:09 - 13:11
     postanowi zostać pomocnikiem
281. 791167 13:11 - 13:12
     kapitana Chemii,
282. 792500 13:12 - 13:16
     prawdziwego bohatera
     urządzeń elektronicznych.
283. 796333 13:16 - 13:18
     Dziękuję wam za uwagę.

     ¶

284. 797958 13:18 - 13:20
     Dziękuję, chemio.
285. 799583 13:20 - 13:23
     (Brawa)

     ¶