Showing Revision 10 created 01/16/2020 by Sanda L.

1. Title:
   Kako pametni telefoni stvarno rade
2. Description:

   Jeste li se ikad zapitali kako radi vaš pametni telefon? Krenite na putovanje na atomskoj razini sa znanstvenicom Cathy Mulzer, koja otkriva kako skoro svaka sastavnica naših moćnih uređaja postoji zahvaljujući kemičarima -- a ne poduzetnicima iz Silicijske doline, kako većina ljudi misli. Kako ona kaže: "Kemija je junak elektroničkih komunikacija."

3. Speaker:
   Cathy Mulzer
4. 1125 0:01 - 0:05
   Kad sam odjurila u srednju školu
   sa svojim novim Nokia telefonom,
5. 5292 0:05 - 0:08
   mislila sam da upravo imam
   novu, najbolju zamjenu
6. 7708 0:08 - 0:11
   za svoj stari ružičasti walkie-talkie.
7. 10684 0:11 - 0:13
   Osim što sada, moji prijatelji i ja
   smo mogli slati poruke
8. 13443 0:13 - 0:15
   ili pričati jedni s drugima
9. 14733 0:15 - 0:17
   gdje god da smo bili,
   umjesto da se pretvaramo,
10. 17167 0:17 - 0:20
    kao kada smo trčali
    po dvorištima jedni od drugih.
11. 20417 0:20 - 0:22
    Sada ću biti iskrena.
12. 22167 0:22 - 0:26
    Tada, nisam puno razmišljala
    o tome kako su ti uređaji napravljeni.
13. 26264 0:26 - 0:29
    Obično su se pojavili na Božićno jutro
14. 28933 0:29 - 0:32
    pa su ih možda napravili vilenjaci
    u Djedovoj radionici.
15. 32875 0:33 - 0:35
    Dopustite mi da vam postavim pitanje.

    ¶

16. 35042 0:35 - 0:38
    Što mislite tko su pravi vilenjaci
    koji prave ove uređaje?
17. 39333 0:39 - 0:41
    Ako pitam puno ljudi koje poznajem,
18. 41316 0:41 - 0:44
    rekli bi da su to softverski inženjeri
    iz Silicijske doline
19. 44227 0:44 - 0:47
    koji nose majice s kapuljačom
    i rade na hakiranju koda.
20. 47673 0:48 - 0:50
    Ali puno toga se mora
    dogoditi tim uređajima
21. 49728 0:50 - 0:52
    prije nego što budu spremni
    za bilo koju vrstu koda.
22. 52205 0:52 - 0:56
    Ovi uređaji počinju na atomskoj razini.
23. 55667 0:56 - 0:57
    Pa ako mene pitate,
24. 57375 0:57 - 1:00
    pravi vilenjaci su kemičari.
25. 60808 1:01 - 1:03
    Tako je, rekla sam kemičari.
26. 64000 1:04 - 1:08
    Kemija je
    junak elektroničkih komunikacija.
27. 68208 1:08 - 1:11
    I moj današnji cilj je uvjeriti vas
28. 71000 1:11 - 1:12
    da se složite sa mnom.
29. 73667 1:14 - 1:16
    OK, počnimo jednostavno

    ¶

30. 75583 1:16 - 1:20
    i pogledajmo unutar
    ovih suludo ovisnih uređaja.
31. 80042 1:20 - 1:22
    Jer bez kemije,
32. 82083 1:22 - 1:26
    koja je autoput informacija koje volimo,
33. 86000 1:26 - 1:29
    bi bio samo vrlo skupi,
    sjajni uteg za papir.
34. 90708 1:31 - 1:33
    Kemija omogućuje sve ove slojeve.
35. 94167 1:34 - 1:36
    Krenimo od zaslona.
36. 96375 1:36 - 1:39
    Što mislite kako dobijemo
    one sjajne i živopisne boje
37. 98958 1:39 - 1:41
    koje toliko volimo?
38. 101167 1:41 - 1:42
    Dobro, reći ću vam.
39. 102458 1:42 - 1:45
    Postoje organski polimeri
    ugrađeni unutar zaslona,
40. 105292 1:45 - 1:49
    koji mogu uzeti struju i pretvoriti je
    u plavu, crvenu i zelenu
41. 109500 1:50 - 1:52
    u kojima uživamo na našim slikama.
42. 112750 1:53 - 1:55
    Što ako se prebacimo na bateriju?

    ¶

43. 115000 1:55 - 1:57
    Sada imamo intenzivno istraživanje.
44. 117333 1:57 - 2:01
    Kako polazimo od
    kemijskih načela tradicionalnih baterija
45. 121208 2:01 - 2:05
    i uparujemo ih
    s novim elektrodama, velikih površina,
46. 124625 2:05 - 2:08
    tako da možemo pohraniti
    više naboja u manjem prostoru,
47. 128268 2:08 - 2:11
    kako bismo mogli napajati
    naše uređaje cijeli dan,
48. 130687 2:11 - 2:12
    dok slikamo selfije,
49. 132295 2:12 - 2:14
    bez da moramo ponovno
    napuniti naše baterije
50. 134393 2:14 - 2:17
    ili sjediti vezani za električnu utičnicu?
51. 138125 2:18 - 2:22
    Što ako krenemo na ljepila
    koja sve to skupa vežu,

    ¶

52. 141667 2:22 - 2:25
    kako bi mogao izdržati
    naše često korištenje?
53. 144542 2:25 - 2:27
    Nakon svega, kao milenijalac,
54. 146542 2:27 - 2:30
    moram izvaditi svoj telefon barem
    200 puta dnevno da ga provjerim,
55. 150500 2:30 - 2:33
    i u procesu, ispustiti ga dva do tri puta.
56. 156042 2:36 - 2:38
    Ali koji su pravi mozgovi ovih uređaja?

    ¶

57. 158250 2:38 - 2:42
    Što ih pokreće da rade na način
    zbog kojih ih toliko volimo?
58. 162083 2:42 - 2:45
    Pa, sve to ima veze
    s električnim sastavnicama i sklopom
59. 165208 2:45 - 2:49
    koji su vezani na tiskanu ploču sklopa.
60. 168667 2:49 - 2:51
    Ili možda više volite biološku metaforu --
61. 171208 2:51 - 2:53
    matična ploča, možda ste čuli za to.
62. 175000 2:55 - 2:58
    Sada, o tiskanoj pločici sklopa
    zapravo se ne govori puno.
63. 178333 2:58 - 3:01
    I bit ću iskrena, ne znam zašto.
64. 180583 3:01 - 3:03
    Možda zbog toga jer je najmanje seksi sloj
65. 182833 3:03 - 3:07
    i skriven je ispod
    svih tih ostalih uglađenih slojeva.
66. 186542 3:07 - 3:10
    Ali vrijeme je da konačno
    ovom Clark Kent sloju
67. 189875 3:10 - 3:14
    damo Superman - vrijednu pohvalu
    kakvu zaslužuje.
68. 193667 3:14 - 3:16
    I zato vam postavljam pitanje.

    ¶

69. 196208 3:16 - 3:18
    Što mislite što je tiskana pločica sklopa?
70. 199500 3:20 - 3:22
    Pa, razmislite o metafori.
71. 201625 3:22 - 3:24
    Mislite o gradu u kojem živite.
72. 203875 3:24 - 3:27
    Imate sve ove točke interesa
    do kojih želite doći:
73. 207208 3:27 - 3:30
    vaš dom, vaš posao, restorane,
74. 210125 3:30 - 3:32
    nekoliko Starbucksa u svakom kvartu.
75. 213208 3:33 - 3:36
    I tako gradimo ceste koje ih sve povezuju.
76. 217833 3:38 - 3:40
    To je što znači tiskana pločica sklopa.
77. 220375 3:40 - 3:43
    Osim što, umjesto imajući stvari
    poput restorana,
78. 223167 3:43 - 3:47
    imamo prijemnike na čipovima,
79. 226958 3:47 - 3:48
    kondenzatore, otpornike,
80. 228292 3:48 - 3:51
    sve ove električne sastavnice
81. 230792 3:51 - 3:54
    koje trebaju naći način
    da razgovaraju jedne s drugima.
82. 234000 3:54 - 3:56
    I tako, što su naše ceste?
83. 236667 3:57 - 3:59
    Pa, izrađujemo sitne bakrene žice.
84. 240667 4:01 - 4:02
    Dakle, sljedeće pitanje je,

    ¶

85. 241958 4:02 - 4:04
    kako pravimo ove sitne bakrene žice?
86. 244250 4:04 - 4:06
    Stvarno su malene.
87. 245917 4:06 - 4:08
    Može li biti da odemo do željezarije,
88. 248417 4:08 - 4:10
    pokupimo namotaj bakrene žice,
89. 250417 4:10 - 4:13
    uzmemo neki rezač žice, malo odrežemo,
90. 253417 4:13 - 4:17
    sve zašijemo i tada, bum --
    imamo našu tiskanu ploču sklopa?
91. 258000 4:18 - 4:19
    Nema šanse.
92. 259292 4:19 - 4:22
    Te žice su premale za to.
93. 261750 4:22 - 4:25
    I tako se moramo osloniti
    na našeg prijatelja: kemiju.
94. 266708 4:27 - 4:30
    Sada, kemijski proces izrade
    tih sitnih bakrenih žica

    ¶

95. 269833 4:30 - 4:32
    naizgled je jednostavan.
96. 271881 4:32 - 4:34
    Počinjemo s otopinom
97. 273677 4:34 - 4:37
    pozitivno nabijenih bakrenih kuglica.
98. 277083 4:37 - 4:42
    Tada je dodajemo na izoliranu
    tiskanu matičnu ploču.
99. 281542 4:42 - 4:45
    I hranimo te pozitivno nabijene kuglice
100. 284958 4:45 - 4:47
     negativno nabijenim elektronima
101. 286750 4:47 - 4:49
     dodajući formaldehid u smjesu.
102. 289167 4:49 - 4:51
     I možda se sjećate formaldehida.
103. 290958 4:51 - 4:53
     Dosta izraženog mirisa,
104. 292750 4:53 - 4:56
     korišten za čuvanje žaba
     na satu biologije.
105. 296083 4:56 - 4:59
     Pa ispada da može učiniti
     mnogo više od samo toga.
106. 298875 4:59 - 5:01
     I stvarno je ključna sastavnica
107. 300958 5:01 - 5:03
     u izradi tih sitnih bakrenih žica.
108. 304208 5:04 - 5:08
     Vidite, elektroni na formaldehidu
     imaju nagon.
109. 307583 5:08 - 5:11
     Žele skočiti na one
     pozitivno nabijene kuglice bakra.
110. 312500 5:12 - 5:17
     I to je sve zbog procesa
     poznatog kao redoks kemija.
111. 316792 5:17 - 5:18
     I kad se to dogodi,
112. 318083 5:18 - 5:22
     možemo uzeti ove pozitivno
     nabijene kuglice bakra
113. 321792 5:22 - 5:24
     i pretvoriti ih u svijetli,
114. 324250 5:24 - 5:29
     sjajni, metalik i provodljiv bakar.
115. 328708 5:29 - 5:31
     I jednom kada imamo provodljiv bakar,
116. 330958 5:31 - 5:32
     sada kuhamo na plin.
117. 332434 5:32 - 5:35
     I možemo omogućiti
     da sve te električne sastavnice
118. 334812 5:35 - 5:36
     razgovaraju jedna s drugom.
119. 336103 5:36 - 5:38
     Zato još jednom hvala kemiji.
120. 339625 5:40 - 5:41
     I pomislimo

     ¶

121. 341250 5:41 - 5:44
     i razmislimo koliko smo
     daleko dogurali s kemijom.
122. 345583 5:46 - 5:48
     Jasno, u elektronskim komunikacijama,
123. 348292 5:48 - 5:50
     veličina je bitna.
124. 350000 5:50 - 5:53
     Pa razmislimo o tome
     kako možemo smanjiti naše uređaje,
125. 353464 5:53 - 5:57
     tako da od našeg Zack Morris mobitela
     iz 1990-e možemo doći
126. 357042 5:57 - 5:59
     do nečega malo elegantnijeg,
127. 358917 5:59 - 6:02
     kao što su telefoni sadašnjice
     koji nam mogu stati u džep.
128. 361958 6:02 - 6:03
     Iako, budimo realni ovdje:
129. 363500 6:04 - 6:07
     apsolutno ništa ne može stati
     u džepove ženskih hlača,
130. 367375 6:07 - 6:10
     ako možete naći par hlača
     koji ima džepove.
131. 370375 6:10 - 6:11
     (Smijeh)

     ¶

132. 371417 6:11 - 6:15
     I mislim da nam kemija
     ne može pomoći s tim problemom.

     ¶

133. 376833 6:17 - 6:20
     Ali još važnije
     od smanjivanje stvarnog uređaja je
134. 380083 6:20 - 6:22
     kako smanjiti strujni krug u njemu,
135. 382500 6:22 - 6:24
     i to, smanjiti ga 100 puta,
136. 384458 6:24 - 6:28
     tako da strujni krug od mikronske mjere
137. 387875 6:28 - 6:30
     smanjimo sve do nanometarske mjere?
138. 390833 6:31 - 6:32
     Jer, suočimo se s tim,
139. 392125 6:32 - 6:36
     sada svi želimo moćnije i brže telefone.
140. 395750 6:36 - 6:40
     Pa, više snage i brže zahtijeva
     više strujnih krugova.
141. 401333 6:41 - 6:43
     Dakle, kako ćemo to učiniti?

     ¶

142. 403042 6:43 - 6:47
     Nije da imamo neku čarobnu
     elektromagnetsku zraku za smanjivanje,
143. 406978 6:47 - 6:50
     kao što ju je profesor Wayne Szalinski
     koristio u "Draga, smanjio sam djecu"
144. 409985 6:50 - 6:51
     da bi smanjio svoju djecu.
145. 411250 6:51 - 6:53
     Slučajno, naravno.
146. 413792 6:54 - 6:55
     Ili imamo?
147. 415958 6:56 - 6:58
     Pa, zapravo, u tom području
148. 417750 6:58 - 7:00
     postoji proces
     koji je poprilično sličan tome.
149. 420500 7:00 - 7:03
     I njegovo ime je fotolitografija.
150. 423417 7:03 - 7:07
     U fotolitografiji,
     imamo elektromagnetsko zračenje,
151. 426792 7:07 - 7:09
     ili ono što obično nazivamo svjetlom,
152. 428768 7:09 - 7:12
     i koristimo ga za smanjivanje
     nekoliko tih strujnih krugova,
153. 431618 7:12 - 7:15
     kako bismo ih još više
     mogli strpati u zaista mali prostor.
154. 437583 7:18 - 7:19
     Sada, kako ovo funkcionira?

     ¶

155. 440000 7:20 - 7:22
     Pa, započinjemo s podlogom
156. 441958 7:22 - 7:25
     koja na sebi ima
     sloj osjetljiv na svjetlo.
157. 444917 7:25 - 7:28
     Tada je prekrijemo maskom
     koja na sebi ima uzorak
158. 448500 7:28 - 7:30
     finih linija i oznaka
159. 450083 7:30 - 7:34
     koje će učiniti da telefon
     radi na način na koji mi želimo.
160. 453917 7:34 - 7:38
     Tada izložimo jako svjetlo
     i pustimo svjetlost kroz masku,
161. 457667 7:38 - 7:41
     što stvara sjenu uzorka na površini.
162. 461875 7:42 - 7:45
     Sada, gdje god svjetlost
     može proći kroz masku,
163. 464833 7:45 - 7:48
     uzrokovat će događanje kemijske reakcije.
164. 468125 7:48 - 7:53
     I to će spaliti sliku
     tog uzorka u podlogu.
165. 472708 7:53 - 7:55
     Dakle, pitanje koje sada postavljate je,

     ¶

166. 474833 7:55 - 7:57
     kako od spaljene slike dolazimo
167. 476792 7:57 - 8:00
     do čistih finih linija i oznaka?
168. 479875 8:00 - 8:02
     I za to moramo koristiti kemijsku otopinu
169. 482500 8:02 - 8:04
     zvanu razvijač.
170. 484125 8:04 - 8:06
     Sada, razvijač je poseban.
171. 486167 8:06 - 8:10
     Ono što može učiniti je to
     da uzme sva neizložena područja
172. 489750 8:10 - 8:12
     i selektivno ih ukloni,
173. 491708 8:12 - 8:15
     ostavljajući za sobom
     čiste fine linije i oznake,
174. 494667 8:15 - 8:17
     i učini da naši minijaturni uređaji rade.
175. 498417 8:18 - 8:22
     Dakle, sada smo koristili kemiju
     da izradimo naše uređaje

     ¶

176. 502125 8:22 - 8:25
     i koristili smo je
     da smanjimo naše uređaje.
177. 505500 8:26 - 8:29
     Dakle, vjerojatno sam vas uvjerila
     da je kemija pravi junak
178. 508708 8:29 - 8:30
     i mogli smo završiti tamo.
179. 510701 8:31 - 8:32
     (Pljesak)

     ¶

180. 511875 8:32 - 8:33
     Pričekajte, nismo gotovi.

     ¶

181. 513417 8:33 - 8:35
     Ne tako brzo.
182. 515042 8:35 - 8:37
     Jer smo svi ljudi.
183. 516917 8:37 - 8:40
     I kao čovjek, uvijek želim više.
184. 519542 8:40 - 8:42
     I sada želim razmisliti o tome
     kako koristiti kemiju
185. 522250 8:42 - 8:44
     da dobijem više toga iz uređaja.
186. 525833 8:46 - 8:50
     Upravo sada nam govore
     da želimo nešto što se zove 5G,

     ¶

187. 529833 8:50 - 8:53
     iliti obećana
     peta generacija mobilnih mreža.
188. 533458 8:53 - 8:56
     Sada, možda ste već čuli za 5G
189. 535583 8:56 - 8:58
     u reklamama koje se počinju pojavljivati.
190. 538708 8:59 - 9:01
     Ili su je možda čak neki od vas iskusili
191. 540708 9:01 - 9:03
     na Zimskim olimpijskim igrama 2018.
192. 543875 9:04 - 9:06
     Ono što me najviše veseli kod 5G-a
193. 546250 9:06 - 9:10
     je to, kad kasnim,
     trčeći iz kuće da uhvatim avion,
194. 549958 9:10 - 9:13
     mogu u 40 sekundi preuzeti
     filmove na moj uređaj
195. 553125 9:13 - 9:15
     za razliku od 40 minuta.
196. 556000 9:16 - 9:18
     Ali jednom kad pravi 5G bude ovdje,
197. 557833 9:18 - 9:20
     bit će puno više od toga koliko filmova
198. 560125 9:20 - 9:22
     možemo pohraniti na našem uređaju.
199. 562458 9:22 - 9:25
     Dakle, pitanje je
     zašto pravi 5G nije ovdje?

     ¶

200. 566375 9:26 - 9:28
     I odat ću vam malu tajnu.
201. 568375 9:28 - 9:31
     Prilično je lako odgovoriti.
202. 570875 9:31 - 9:33
     To je jednostavno teško učiniti.
203. 573833 9:34 - 9:37
     Vidite, ako koristite
     one tradicionalne materijale i bakar
204. 576708 9:37 - 9:39
     da izradite 5G uređaje,
205. 578625 9:39 - 9:42
     signal ne može dospjeti
     do svog krajnjeg odredišta.
206. 583833 9:44 - 9:48
     Tradicionalno, koristimo
     stvarno grube izolacijske slojeve

     ¶

207. 588375 9:48 - 9:51
     koji podupiru bakrene žice.
208. 590917 9:51 - 9:53
     Razmislite o čičak trakama.
209. 593000 9:53 - 9:57
     Hrapavost ta dva dijela čine
     da se drže zajedno.
210. 598208 9:58 - 10:01
     To je prilično važno
     ako želite imati uređaj
211. 600667 10:01 - 10:02
     koji će trajati duže
212. 601896 10:02 - 10:04
     nego što vam je potrebno
     da ga istrgate iz kutije
213. 604242 10:04 - 10:07
     i počnete instalirati
     svoje aplikacije na njega.
214. 607250 10:07 - 10:09
     Ali ta hrapavost uzrokuje problem.

     ¶

215. 609958 10:10 - 10:13
     Vidite, pri velikim brzinama kod 5G-a
216. 613417 10:13 - 10:17
     signal mora putovati blizu te hrapavosti.
217. 617208 10:17 - 10:21
     I izgubi se prije nego dođe
     do krajnjeg odredišta.
218. 622292 10:22 - 10:24
     Razmislite o planinskom lancu.
219. 624042 10:24 - 10:28
     Imate složen sustav puteva
     koji ide uzbrdo i preko njega,
220. 627542 10:28 - 10:30
     i pokušavate doći na drugu stranu.
221. 630292 10:30 - 10:32
     Slažete li se sa mnom
222. 631583 10:32 - 10:35
     da bi trebalo jako puno vremena,
223. 635000 10:35 - 10:37
     i vjerojatno biste se izgubili,
224. 637083 10:37 - 10:40
     da morate ići gore-dolje
     preko svih planina,
225. 639750 10:40 - 10:42
     nasuprot toga da izbušite ravan tunel
226. 642167 10:42 - 10:45
     koji bi mogao ići skroz ravno?
227. 644625 10:45 - 10:47
     Pa ista stvar je u našim 5G uređajima.
228. 647333 10:47 - 10:50
     Ako bismo mogli ukloniti ovu hrapavost,
229. 649708 10:50 - 10:52
     tada možemo poslati 5G signal
230. 651582 10:52 - 10:53
     skroz ravno neprekinut.
231. 653625 10:54 - 10:55
     Zvuči prilično dobro, zar ne?
232. 655792 10:56 - 10:57
     Ali čekajte.

     ¶

233. 656959 10:57 - 10:59
     Nisam li vam upravo rekla
     da nam je potrebna ta hrapavost
234. 658973 10:59 - 11:01
     da drži uređaj na okupu?
235. 661000 11:01 - 11:04
     Ako je uklonimo,
     tada smo u situaciji gdje se bakar
236. 664000 11:04 - 11:06
     neće lijepiti na tu podlogu.
237. 667583 11:08 - 11:10
     Razmislite o izgradnji
     kuće od Lego kockica,
238. 670458 11:10 - 11:15
     sa svim tim udubinama i izbočinama
     koje se drže zajedno,
239. 674708 11:15 - 11:17
     u usporedbi s glatkim
     građevinskim blokovima.
240. 677375 11:17 - 11:21
     Koji će od to dvoje imati
     veći strukturni integritet
241. 680708 11:21 - 11:24
     kada dvogodišnjak
     proleti kroz dnevni boravak,
242. 683583 11:24 - 11:26
     igrajući se Godzille i sruši sve okolo?
243. 687375 11:27 - 11:30
     Ali ako stavimo ljepilo
     na te glatke blokove?
244. 691125 11:31 - 11:34
     I to je ono što industrija čeka.
245. 693875 11:34 - 11:37
     Čekaju da kemičari osmisle
     nove, glatke površine
246. 697000 11:37 - 11:40
     s povećanom inherentnom adhezijom
247. 699542 11:40 - 11:42
     za neke od tih bakrenih žica.
248. 702457 11:42 - 11:44
     I kada riješimo taj problem,

     ¶

249. 703958 11:44 - 11:46
     i riješit ćemo taj problem,
250. 705667 11:46 - 11:48
     i radit ćemo s fizičarima i inženjerima
251. 707917 11:48 - 11:51
     da riješimo sve izazove 5G-a,
252. 711125 11:51 - 11:55
     tada će broj aplikacija naglo porasti.
253. 714625 11:55 - 11:58
     Pa da, imat ćemo stvari
     poput samovozećih automobila,
254. 717542 11:58 - 12:01
     jer će sada naše mreže podataka
     moći podnijeti brzine
255. 721208 12:01 - 12:05
     i količinu informacija
     potrebnu da to radi.
256. 724667 12:05 - 12:07
     Ali počnimo koristiti maštu.
257. 727378 12:07 - 12:11
     Mogu zamisliti odlazak u restoran
     s prijateljem alergičnim na kikiriki,
258. 731708 12:12 - 12:13
     kako vadim telefon
259. 733500 12:14 - 12:15
     i mašem njime iznad hrane
260. 734801 12:15 - 12:17
     i da nam hrana kaže
261. 737083 12:17 - 12:20
     vrlo važan odgovor na pitanje --
262. 740333 12:20 - 12:23
     smrtonosno ili sigurno za konzumiranje?
263. 743875 12:24 - 12:27
     Ili će možda naši uređaji
     postati toliko dobri
264. 746875 12:27 - 12:30
     u obradi informacija o nama,
265. 749917 12:30 - 12:33
     da će postati poput naših osobnih trenera.
266. 752917 12:33 - 12:36
     I oni će znati najučinkovitiji način
     da bismo sagorjeli kalorije.
267. 756208 12:36 - 12:37
     Znam da u studenom,
268. 757418 12:37 - 12:40
     kada ću pokušati sagorjeti
     nešto ovih trudničkih kilograma,
269. 760333 12:40 - 12:43
     htjela bih imati uređaj
     koji će mi reći kako to učiniti.
270. 764542 12:45 - 12:47
     Stvarno ne znam drugi način da to kažem,

     ¶

271. 767000 12:47 - 12:49
     osim da je kemija stvarno super.
272. 769167 12:49 - 12:53
     I osposobljava
     sve ove elektroničke uređaje.
273. 773042 12:53 - 12:57
     Pa idući put kad pošaljete poruku
     ili uslikate selfie,
274. 777042 12:57 - 13:00
     razmislite o svim tim atomima
     koji naporno rade
275. 779583 13:00 - 13:02
     i inovacijama koje su prethodile njima.
276. 783000 13:03 - 13:04
     Tko zna,
277. 784292 13:04 - 13:07
     možda čak neki od vas
     koji slušaju ovaj govor,
278. 786625 13:07 - 13:09
     možda čak na svom mobilnom uređaju,
279. 788708 13:09 - 13:11
     će se odlučiti na igranje pomoćnika
280. 791167 13:11 - 13:12
     Kapetanu Kemiji,
281. 792500 13:12 - 13:16
     pravom junaku elektroničkih uređaja.
282. 796333 13:16 - 13:18
     Hvala vam na pažnji

     ¶

283. 797958 13:18 - 13:20
     i hvala kemiji.
284. 799583 13:20 - 13:23
     (Pljesak)

     ¶