Return to Video

¿Y si decidimos quedarnos en la Tierra? | Caroline GERVAIS | TEDxPointeaPitre

  • 0:17 - 0:18
    Ya es mañana.
  • 0:19 - 0:21
    ¡Qué invitación!
  • 0:22 - 0:24
    Lo que he decidido entender
  • 0:24 - 0:27
    es que en nuestro presente
    están las semillas de nuestro futuro.
  • 0:27 - 0:30
    A partir de ahí,
    la pregunta que me hago es:
  • 0:30 - 0:33
    ¿hasta qué punto presto atención hoy?
  • 0:34 - 0:38
    ¿Qué futuro elijo hacer
    crecer hoy para mañana?
  • 0:42 - 0:46
    Hace 50 años, la humanidad
    caminó sobre la Luna.
  • 0:46 - 0:50
    Eso fue sólo ocho años después
    de que John Kennedy fijara la meta.
  • 0:51 - 0:57
    Hace 50 años, por primera vez,
    vimos la Tierra desde el espacio.
  • 0:58 - 1:00
    Nos dimos cuenta
  • 1:00 - 1:04
    de la singularidad de nuestra casita azul,
  • 1:04 - 1:07
    llena de vida, suspendida
    en el vacío del universo.
  • 1:09 - 1:13
    Sin embargo, eso no fue suficiente
    para hacernos dignos habitantes suyos.
  • 1:15 - 1:17
    Por mi parte, no voy a hablarles aquí
  • 1:17 - 1:20
    sobre justicia climática o biodiversidad.
  • 1:21 - 1:25
    Pero una cosa es cierta:
    hoy, más que nunca,
  • 1:25 - 1:27
    somos los autores de nuestro futuro.
  • 1:28 - 1:31
    Y por mi parte, creo profundamente
    en la humanidad.
  • 1:31 - 1:33
    En nuestra capacidad creativa.
  • 1:34 - 1:36
    Pero también tengo dudas
  • 1:36 - 1:39
    porque todavía no estamos
    en los bloques de salida,
  • 1:39 - 1:42
    listos para embarcarnos
    en este necesario cambio de trayectoria.
  • 1:43 - 1:45
    ¿Y si, en 2019,
  • 1:46 - 1:49
    50 años después de caminar sobre la Luna,
  • 1:49 - 1:52
    decidimos quedarnos en la Tierra?
  • 1:53 - 1:55
    ¿Convertirnos en verdaderos terrícolas?
  • 1:57 - 1:59
    Este es un futuro
    al que quiero contribuir.
  • 2:01 - 2:04
    Lo que me complace
    es que cada vez más de nosotros
  • 2:04 - 2:07
    somos conscientes de que vamos
    a estrellarnos contra el muro.
  • 2:07 - 2:09
    Ya lo sabemos.
  • 2:09 - 2:10
    Lo vemos.
  • 2:10 - 2:11
    Lo sentimos.
  • 2:11 - 2:13
    Y para algunos, ya lo experimentamos.
  • 2:15 - 2:19
    Esta situación, este contexto
    que hemos creado para nosotros mismos,
  • 2:19 - 2:23
    puede ser metafóricamente representada
    en forma de embudo.
  • 2:24 - 2:26
    La mala noticia,
    como podemos ver de inmediato,
  • 2:26 - 2:28
    es que con el paso del tiempo,
  • 2:28 - 2:30
    nuestro margen de maniobra disminuye.
  • 2:31 - 2:33
    Pero también podemos preguntarnos:
  • 2:33 - 2:36
    ¿por qué nuestro margen
    de maniobra disminuye
  • 2:37 - 2:40
    a pesar de nuestros progresos,
    nuestras innovaciones,
  • 2:40 - 2:43
    nuestras soluciones para hacerlo
    más eficiente y menos contaminante?
  • 2:45 - 2:48
    ¿Y si fue simplemente
  • 2:48 - 2:52
    porque no entendimos las reglas
    del sistema de la Tierra?
  • 2:52 - 2:55
    Esto abre nuevos horizontes.
  • 2:55 - 2:58
    Entendemos inmediatamente que,
    en cualquier juego,
  • 2:58 - 3:02
    si no hemos entendido las reglas,
    será difícil ganar.
  • 3:03 - 3:04
    Quiero decir, jugar.
  • 3:04 - 3:07
    Porque en el juego de la vida,
    el objetivo no es ganar.
  • 3:07 - 3:08
    Es poder seguir jugando.
  • 3:08 - 3:10
    De eso se trata el desarrollo sostenible.
  • 3:12 - 3:15
    Yo hice mi cambio de paradigma en 2001.
  • 3:15 - 3:20
    Estaba haciendo investigación en gestión
    y procesamiento de residuos industriales.
  • 3:21 - 3:25
    Admito que, después de cinco años,
    estaba harta de la basura.
  • 3:25 - 3:27
    Y sobre todo, me di cuenta
  • 3:27 - 3:30
    de que buscar soluciones
    al final de la cadena
  • 3:30 - 3:33
    puede no ser la mejor estrategia.
  • 3:33 - 3:35
    Que podría hacerme otras preguntas.
  • 3:36 - 3:38
    ¿Por qué hay desperdicio?
  • 3:39 - 3:41
    ¿Es posible hacer otra cosa?
  • 3:42 - 3:46
    ¿Es posible inventar otras soluciones
    a nuestras necesidades
  • 3:46 - 3:49
    que no impliquen sistemáticamente
    la generación de residuos?
  • 3:51 - 3:54
    Y así es como caí en la olla
    del desarrollo sostenible.
  • 3:54 - 3:56
    Una verdadera revolución copernicana.
  • 3:57 - 3:59
    Con muchas preguntas.
  • 3:59 - 4:02
    Muchas preguntas para las que
    no tenía la respuesta inmediata,
  • 4:03 - 4:07
    pero que, en mi opinión, se ajustaban
    mucho más a la lógica de la vida.
  • 4:09 - 4:12
    Así que, si vuelvo
    a la metáfora del embudo,
  • 4:12 - 4:15
    tal vez la pregunta que se nos hace es:
  • 4:15 - 4:20
    ¿Qué pasaría si todos los problemas
    que enfrentamos hoy
  • 4:20 - 4:24
    fueran solo errores de concepción?
  • 4:25 - 4:27
    ¿Algún error de diseño?
  • 4:27 - 4:29
    ¿Malas decisiones de desarrollo
  • 4:29 - 4:33
    que hicimos para poder
    satisfacer nuestras necesidades,
  • 4:33 - 4:36
    pero no entendimos las reglas
    del sistema de la Tierra?
  • 4:39 - 4:39
    Entonces,
  • 4:39 - 4:43
    el futuro que podemos desear
    es la salida del embudo.
  • 4:43 - 4:46
    Este es el momento
    en que encontraremos un equilibrio
  • 4:46 - 4:48
    entre nuestras necesidades
    y los límites planetarios.
  • 4:49 - 4:51
    ¡Y aquí no estoy hablando
    de supervivencia!
  • 4:52 - 4:56
    Estoy hablando de vivir
    todo nuestro potencial humano.
  • 4:56 - 4:57
    Porque aún no hemos llegado a ese punto.
  • 4:57 - 5:01
    Y esto podría ser una actualización real
  • 5:01 - 5:03
    de la definición de progreso.
  • 5:04 - 5:06
    Además, como pueden ver,
  • 5:06 - 5:08
    el margen de maniobra
    puede abrirse nuevamente.
  • 5:08 - 5:11
    Esto se relaciona a la capacidad
    regenerativa de la naturaleza
  • 5:12 - 5:14
    y nuestras nuevas economías.
  • 5:14 - 5:18
    Pero para eso, no debemos
    pasar muchos umbrales irreversibles.
  • 5:19 - 5:21
    En cualquier caso, lo que es obvio aquí
  • 5:21 - 5:24
    es que las estrategias de adaptación
    no serán suficientes.
  • 5:25 - 5:27
    Además, no sé ustedes,
  • 5:27 - 5:30
    pero creo que la perspectiva
    de tener que adaptarse a un mundo
  • 5:30 - 5:33
    en el que el margen de maniobra
    está disminuyendo no es nada estimulante.
  • 5:34 - 5:37
    Prefiero contribuir al surgimiento
  • 5:37 - 5:39
    de sociedades con prosperidad renovada.
  • 5:41 - 5:43
    Esto también me hace feliz
    en este momento.
  • 5:43 - 5:45
    Cada vez más de nosotros
  • 5:45 - 5:49
    estamos percibiendo y viendo
    estos futuros posibles.
  • 5:50 - 5:53
    Cada uno de nosotros
    tiene una parte de la solución.
  • 5:54 - 5:57
    Así que lo que quiero hacer aquí
    es compartir con ustedes
  • 5:57 - 6:00
    algunos de los puntos de referencia
    que he recopilado por años
  • 6:01 - 6:05
    y que me ayudan a dar forma
    a estos nuevos paradigmas.
  • 6:07 - 6:09
    Mi primer punto de referencia
  • 6:09 - 6:12
    es la forma en que representamos
    el desarrollo sostenible.
  • 6:12 - 6:14
    La imagen que vemos con mayor frecuencia
  • 6:14 - 6:17
    es la de tres círculos interconectados.
  • 6:18 - 6:20
    El defecto de esta representación
  • 6:20 - 6:22
    es que está sobre la tierra.
  • 6:22 - 6:24
    Y, sobre todo, nos permite creer
    que podemos elegir
  • 6:24 - 6:27
    el grado en que tendremos en cuenta
  • 6:27 - 6:30
    la dimensión social o ambiental.
  • 6:31 - 6:34
    Esto es lo que hemos hecho
    a lo largo de los años.
  • 6:35 - 6:38
    Otra representación
    más cercana a la realidad
  • 6:38 - 6:41
    es la de tres círculos concéntricos.
  • 6:41 - 6:43
    Nos recuerda de un vistazo
  • 6:43 - 6:47
    que no hay sociedad humana
    sin planeta Tierra
  • 6:47 - 6:51
    y que no hay actividad económica
    sin humanos.
  • 6:52 - 6:54
    Entonces, por supuesto,
    es muy esquemático.
  • 6:54 - 6:57
    Pero en un momento en que hay
    muchas invitaciones y mandatos
  • 6:58 - 7:00
    para renovar nuestra imaginación,
  • 7:00 - 7:03
    es una manera sencilla
    de recordarnos nuestra interdependencia
  • 7:04 - 7:06
    con el sistema de la Tierra
    y con los seres vivos
  • 7:06 - 7:10
    y también para dar un nuevo significado
    a nuestras actividades económicas.
  • 7:11 - 7:13
    Uds. lo ven como yo,
  • 7:13 - 7:16
    dependiendo de la representación
    desde la que yo elija ver el mundo,
  • 7:17 - 7:20
    nos haremos diferentes preguntas
  • 7:20 - 7:23
    y desarrollaremos diferentes soluciones.
  • 7:25 - 7:29
    Mi segundo punto es la diferencia
    entre complicado y complejo.
  • 7:29 - 7:32
    A menudo estas palabras
    se usan indistintamente.
  • 7:32 - 7:35
    Sin embargo, representan mundos
    muy diferentes.
  • 7:37 - 7:38
    Un problema complicado
  • 7:38 - 7:41
    es aquel que requiere experiencia
    para resolverlo.
  • 7:42 - 7:44
    Pero una vez que se sabe cómo funciona,
  • 7:44 - 7:46
    los resultados son reproducibles
  • 7:46 - 7:50
    y se puede implementar un plan,
    un procedimiento.
  • 7:50 - 7:52
    Así que, si fuerzo la línea,
  • 7:52 - 7:54
    finalmente, ir a la Luna
  • 7:54 - 7:57
    es la expresión de una sociedad
    que domina lo complicado.
  • 7:58 - 8:01
    Pero de hecho, es "sólo" un gran cálculo.
  • 8:02 - 8:04
    Un problema complejo es diferente.
  • 8:04 - 8:08
    Las relaciones de causa y efecto
    sólo tienen sentido en retrospectiva.
  • 8:09 - 8:13
    Y se relaciona con la multiplicidad
    de parámetros y sus interacciones.
  • 8:13 - 8:16
    Y así, los resultados
    son difíciles de predecir
  • 8:16 - 8:19
    e incluso menos reproducibles.
  • 8:19 - 8:24
    Así, interactuar con los seres vivos
    para satisfacer nuestras necesidades
  • 8:24 - 8:25
    es complejo.
  • 8:25 - 8:28
    Requiere que pensemos
    de manera diferente
  • 8:28 - 8:31
    y actuemos de manera diferente.
  • 8:31 - 8:34
    Así que aquí, el reto
    no es tanto cambiar de paradigma
  • 8:34 - 8:35
    como decirse a sí mismo:
  • 8:35 - 8:38
    "Está bien, estoy ante una situación así,
  • 8:38 - 8:42
    ¿me pongo las gafas más bien
    "me voy a la Luna"
  • 8:42 - 8:45
    o me pongo las gafas
    "me quedo en la Tierra"?
  • 8:48 - 8:50
    ¿Recuerdan los puntos de referencia?
  • 8:51 - 8:54
    ¿Uds. también ven
    estos paradigmas que nos llaman?
  • 8:56 - 9:00
    ¿Ese momento en el que seremos terrícolas?
  • 9:03 - 9:03
    Finalmente,
  • 9:03 - 9:07
    tengo dos excelentes ingredientes más
    que quiero compartir con Uds.
  • 9:07 - 9:11
    El primero son las reglas
    del sistema de la Tierra.
  • 9:11 - 9:14
    Ya saben, las que les dije
    que nos hacían falta
  • 9:14 - 9:17
    para que pudiéramos
    jugar el juego de la vida.
  • 9:18 - 9:20
    Estos principios
    para sociedades sostenibles
  • 9:21 - 9:24
    fueron desarrollados
    hace 30 años en Suecia
  • 9:25 - 9:28
    y ahora son utilizados
    por miles de organizaciones.
  • 9:28 - 9:32
    Hoy en día se necesita mucho más
    para liderar realmente
  • 9:31 - 9:35
    el cambio de rumbo que tanto necesitamos.
  • 9:36 - 9:39
    Estos principios, fueron pensados
    como un lenguaje.
  • 9:41 - 9:45
    Y todos estamos invitados a aprovecharlos
  • 9:45 - 9:47
    para ser autores y actores
    de nuestro futuro.
  • 9:49 - 9:54
    Después de todo, aprendemos a caminar,
    cantar, leer, escribir, contar.
  • 9:54 - 9:56
    Podemos aprender este lenguaje
  • 9:56 - 9:59
    y estas reglas del juego
    del sistema de la Tierra.
  • 9:59 - 10:02
    Y podemos optar por usar este par de gafas
  • 10:02 - 10:05
    "nuevo paradigma", muy de moda,
  • 10:05 - 10:09
    para guiar hoy
    nuestras elecciones de mañana.
  • 10:12 - 10:13
    Mi segundo ingrediente
  • 10:15 - 10:16
    es la alegría.
  • 10:17 - 10:18
    ¡Así que tengan cuidado!
  • 10:19 - 10:22
    No se trata de ser ingenuo
    o de esconder la cabeza en la arena.
  • 10:22 - 10:26
    Es más bien atreverse a conectarse
    realmente con la realidad de la situación.
  • 10:28 - 10:29
    Atrévanse a contactar
  • 10:30 - 10:31
    con el miedo,
  • 10:31 - 10:32
    la ira,
  • 10:32 - 10:33
    la tristeza
  • 10:33 - 10:36
    que podemos sentir
    de manera muy saludable.
  • 10:37 - 10:40
    Estas emociones no son muy agradables,
  • 10:41 - 10:42
    pero son nuestra brújula.
  • 10:43 - 10:46
    Simplemente nos dicen
    que debemos movernos,
  • 10:46 - 10:50
    hacer otra cosa para honrar
    lo que está vivo en nosotros.
  • 10:51 - 10:53
    Seguramente han notado la alegría
  • 10:53 - 10:55
    de esta gente involucrada
    en los movimientos
  • 10:55 - 10:58
    Basura Cero, Ciudades en Transición,
    Alternatiba, Colibríes.
  • 10:59 - 11:00
    Hay alegría.
  • 11:01 - 11:04
    Hay alegría en recuperar el control.
  • 11:05 - 11:09
    Hay alegría en volver a ser el autor
    del propio futuro, de nuestro futuro.
  • 11:10 - 11:14
    Hay alegría en redescubrir
    el sentido de la vida cotidiana,
  • 11:14 - 11:16
    del trabajo,
  • 11:16 - 11:19
    de los compromisos
    como padres y como ciudadanos.
  • 11:21 - 11:22
    Moverse,
  • 11:23 - 11:27
    cambiar la trayectoria hacia sociedades
    con prosperidad renovada,
  • 11:28 - 11:32
    significa reconectarse con lo que está
    profundamente vivo en nosotros.
  • 11:32 - 11:37
    Significa cuidarse a sí mismo,
    a los demás y a los seres vivos.
  • 11:38 - 11:41
    Es elegir convertirse
    en hombres y mujeres terrícolas.
  • 11:44 - 11:45
    Entonces,
  • 11:46 - 11:48
    ¿y si para mañana
  • 11:48 - 11:50
    decidiéramos hoy
  • 11:50 - 11:52
    quedarnos en la Tierra?
  • 11:53 - 11:54
    ¿Están listos?
  • 11:54 - 11:57
    Público: ¡Sí!
  • 11:57 - 11:58
    C.G .: ¡No he terminado!
  • 11:58 - 11:59
    (Risas)
  • 11:59 - 12:03
    Los veré en ocho años
    para celebrar nuestro aterrizaje.
  • 12:04 - 12:07
    E imaginen, en 2040,
  • 12:08 - 12:13
    cómo nos enorgullecerá contar
    este momento a nuestros pequeños.
  • 12:14 - 12:17
    Y esta historia, empezará con:
  • 12:17 - 12:18
    "Érase una vez,
  • 12:19 - 12:20
    en 2019,
  • 12:21 - 12:25
    la humanidad eligió
    convertirse en terrícola."
  • 12:25 - 12:26
    Gracias.
  • 12:26 - 12:30
    (Aplausos)
Title:
¿Y si decidimos quedarnos en la Tierra? | Caroline GERVAIS | TEDxPointeaPitre
Description:

¿Y si decidimos quedarnos en la Tierra? Puntos de referencia para los terrícolas.

Caroline Gervais comparte algunos puntos de referencia para actualizar nuestra manera de pensar y de hacer con el fin de iniciar un cambio de trayectoria hacia sociedades con una prosperidad renovada, cuidándonos a nosotros mismos, a los demás y a los seres vivos.

Doctora en Ciencia de Residuos y Experta en Desarrollo Estratégico Sostenible, Caroline Gervais ha estado apoyando desde 2003 a personas y organizaciones que se encuentran en transición hacia sociedades con una prosperidad renovada. Además de sus actividades de consultoría con VSE/SME/GO y sectores, en Francia y en el extranjero, Caroline es profesora, formadora en educación superior y en instituciones (Ministerio de Transición Ecológica y Solidaria, Agencia Francesa de Desarrollo, etc....).
Además, desarrolla y participa en diversos proyectos de investigación de acción vinculados a las transiciones ecológicas y solidarias, la resiliencia proactiva y las transiciones internas asociadas.

Esta presentación se realizó en un evento local de TEDx utilizando el formato de conferencia de TED pero organizada de forma independiente. Para más información: http://ted.com/tedx
more » « less
Video Language:
French
Team:
closed TED
Project:
TEDxTalks
Duration:
12:43

Spanish subtitles

Revisions

Our website uses cookies for analysis purposes.