Return to Video

坐輪椅的業餘考古學家

  • 0:02 - 0:06
    莎菈帕卡克：一百年前，
    只有有錢人才能考古。
  • 0:06 - 0:08
    五十年前，只有男性才能考古。
  • 0:08 - 0:12
    但我們正在把考古擴展到全世界。
  • 0:12 - 0:14
    我希望我們能發現
  • 0:15 - 0:19
    世界各地無數個未知的考古地點。
  • 0:19 - 0:23
    藉著創立一支二十一世紀
    全球探索家大軍，
  • 0:24 - 0:27
    我們將能夠找到並保護
    世界上還隱藏著的遺產。
  • 0:28 - 0:31
    那麼，要如何辦到這一點呢？
  • 0:31 - 0:33
    〔與 TED 合作的偉大故事〕
  • 0:33 - 0:36
    旁白：他們有個改變世界的大想法。
  • 0:37 - 0:39
    但他們無法獨力完成。
  • 0:39 - 0:43
    （聲音重疊）所以，我希望……
    我希望……我希望……
  • 0:43 - 0:45
    我的希望是……
  • 0:45 - 0:47
    〔火炬手〕
  • 0:47 - 0:50
    〔將想法化為行動〕
  • 0:53 - 0:56
    莎：我是考古學家，我的專長是
  • 0:56 - 0:59
    用衛星影像來繪製
    古代地景的地圖。
  • 1:00 - 1:02
    我有個有趣的頭銜，空間考古學家。
  • 1:02 - 1:05
    當然，你會想要記錄
    某樣東西的厚度，
  • 1:05 - 1:08
    你無法從太空測量它，
    不論是土壤或雪。
  • 1:08 - 1:11
    我得了獎，要為這個
    完全瘋狂的想法做簡報。
  • 1:12 - 1:16
    我得要讓全世界了解
    這個考古的計畫。
  • 1:16 - 1:18
    它為什麼很重要？然後呢？
  • 1:19 - 1:22
    現實是，科學家的人數不夠多，
  • 1:22 - 1:25
    我們得要讓更多人
    有機會成為探索家。
  • 1:30 - 1:34
    GlobalXplorer 是
    一個線上群眾外包平台，
  • 1:34 - 1:37
    讓世界各地的任何人
    都能研究衛星影像，
  • 1:37 - 1:40
    來協助繪製古老地點的地圖。
  • 1:40 - 1:43
    想法是，全世界的所有人
  • 1:43 - 1:45
    都可以對科學盡一份心力。
  • 1:46 - 1:47
    任何人都可以。
  • 1:47 - 1:49
    （音樂）
  • 1:53 - 1:56
    多莉絲瓊斯：我是多莉絲
    瓊斯，九十歲，獨居，
  • 1:56 - 1:58
    但有兩隻貓。
  • 1:58 - 2:00
    我需要找點事做。
  • 2:00 - 2:03
    我玩遊戲，喜歡數獨，
  • 2:04 - 2:07
    星期五和朋友打麻將。
  • 2:07 - 2:10
    （音樂）
  • 2:10 - 2:13
    我是個坐輪椅的考古學家。
  • 2:17 - 2:20
    你為什麼不想工作？下去。
  • 2:21 - 2:22
    下去，咱們來工作。
  • 2:23 - 2:25
    莎：多莉絲是我們
    貢獻最大的成員之一；
  • 2:25 - 2:27
    她是空間考古學家。
  • 2:27 - 2:30
    她已經看過了成千上萬塊圖磗。
  • 2:31 - 2:33
    對 GlobalXplorer 而言，
    找到她這樣的人簡直是撿到寶。
  • 2:33 - 2:36
    多：現在我正在看
    一塊圖磚，但……
  • 2:36 - 2:40
    它有一面牆，
    可能是針對動物建造的。
  • 2:40 - 2:44
    但它有許多看起來更像是
    小徑和道路的東西。
  • 2:46 - 2:48
    我要去看下一塊。
  • 2:48 - 2:51
    莎：你要做的就只有仔細地看影像，
  • 2:51 - 2:55
    看看影像是否可能是新地點。
  • 2:58 - 3:02
    多莉絲有熱情和滿滿的能量，
  • 3:02 - 3:04
    有著對探索的興奮感。
  • 3:04 - 3:07
    她能夠做出回報，
    以有意義的方式貢獻。
  • 3:08 - 3:10
    （Skype 撥號音）
  • 3:13 - 3:14
    莎：多莉絲！
  • 3:14 - 3:15
    多：嗨。
  • 3:15 - 3:19
    莎：我現在已經
    情緒化到哭出來了。
  • 3:19 - 3:20
    多：謝謝。
  • 3:20 - 3:22
    莎：我一定要當面向你道謝。
  • 3:22 - 3:25
    多：我真的很欽佩你在做的事，
  • 3:25 - 3:28
    也很喜歡這計畫。
  • 3:28 - 3:32
    莎：你對考古、古生物學
    和科學的熱愛始自何時？
  • 3:32 - 3:36
    多：五○年代中期，我和先生
  • 3:36 - 3:39
    打算在後院挖個花園。
  • 3:39 - 3:42
    當時是秋末，我們要
    為明年春天做準備。
  • 3:42 - 3:46
    我看到地上有個外貌奇特的石頭。
  • 3:47 - 3:50
    我拾起它，他說：「讓我看看。」
  • 3:50 - 3:52
    我拿給他看，他說：
    「你知道這是什麼嗎？」
  • 3:52 - 3:53
    我說我不知道。
  • 3:53 - 3:56
    他說：「這是個化石。」
  • 3:56 - 4:00
    我們前往小溪，開始尋找化石。
  • 4:00 - 4:03
    從那之後就是條不歸路了。
  • 4:03 - 4:05
    莎：真棒。
  • 4:05 - 4:08
    多：我收集了很多年。
  • 4:10 - 4:14
    那些年之後，當然，
    我留下許多記憶。
  • 4:15 - 4:17
    但那種事……
  • 4:17 - 4:19
    重要的不只是獵尋化石，
    還有過程的經歷。
  • 4:20 - 4:24
    你就是學習和真正享受生活。
  • 4:24 - 4:27
    我認為樂趣在於獵尋。
  • 4:27 - 4:29
    那就像是……
  • 4:29 - 4:30
    就像彩虹——
  • 4:31 - 4:33
    在彩虹的盡頭有一盆金子。
  • 4:33 - 4:36
    GlobalXplorer 就像是我的彩虹。
  • 4:39 - 4:41
    即使我都這把年紀了，
  • 4:41 - 4:45
    還能為了獵尋失落的文明
    貢獻一份心力。
  • 4:46 - 4:51
    莎：我想要告訴你，你的發現
    帶來了什麼美好的結果。
  • 4:51 - 4:56
    我們現在開始把像你這樣的人
    所發現的數千個特徵
  • 4:56 - 5:00
    和在秘魯工作的考古學家分享。
  • 5:02 - 5:05
    他們也開始確認了群眾的發現。
  • 5:05 - 5:08
    換言之，這個平台可行。
  • 5:09 - 5:12
    這項技術的最終目的
    是協助我們重寫歷史
  • 5:12 - 5:14
    多：我們需要了解歷史。
  • 5:14 - 5:16
    我們所有人是個大家庭。
  • 5:17 - 5:21
    這是我們所有人的歷史，
    大家都生活在這個小泥土球上。
  • 5:21 - 5:24
    莎：有待我們發現的還太多，
  • 5:24 - 5:26
    我相信我們現在
    也才觸及皮毛而已。
  • 5:27 - 5:30
    而我們所能講述最偉大的故事，
  • 5:30 - 5:33
    就是關於我們共同的
    人類旅程的故事。
  • 5:33 - 5:36
    但，如果我們打算要寫下它，
  • 5:36 - 5:39
    我們就必須要同心協力。
  • 5:47 - 5:51
    〔成為全球探索家
    GlobalXplorer.org〕
Title:
坐輪椅的業餘考古學家
Speaker:
莎菈．帕卡克
Description:

莎菈．帕卡克希望群眾的力量能協助加速考古的發現。來看看九十歲的多莉絲梅瓊斯怎麼找到她的使命，帶著貓咪助理一頭栽入探索秘魯那超過五萬塊的圖磚中，展開搜尋。
more » « less
Video Language:
English
Team:
closed TED
Project:
TED Series
Duration:
05:50

Chinese, Traditional subtitles

Revisions

Our website uses cookies for analysis purposes.