นักโบราณคดีบนเก้าอี้นวม
-
0:02 - 0:05ซาร่า ปาร์คาก: หลายร้อยปีก่อน
โบราณคดีเป็นงานของคนรวย -
0:06 - 0:08ห้าสิบปีก่อนเป็นงานของผู้ชาย
-
0:08 - 0:11แต่ตอนนี้เรากำลังขยายมันไปทั่วโลก
-
0:12 - 0:14ฉันอธิษฐานให้เราค้นพบ
-
0:14 - 0:18แหล่งโบราณคดีล้าน ๆ แห่ง
ที่ยังซ่อนอยู่ทั่วโลก -
0:19 - 0:23ด้วยการสร้างกองทัพ
นักค้นหาในศตวรรษที่ 21 ทั่วโลก -
0:24 - 0:26เราจะพบและรักษามรดก
ของโลกที่ซ่อนอยู่ไว้ได้ -
0:28 - 0:30แล้วเราจะทำได้อย่างไร
-
0:31 - 0:33[เรื่องราวที่ยิ่งใหญ่
ร่วมกับ TED] -
0:33 - 0:35ผู้บรรยาย: พวกเขามีไอเดียที่ยิ่งใหญ่
เพื่อเปลี่ยนโลก -
0:37 - 0:39แต่พวกเขาทำลำพังไม่ได้
-
0:39 - 0:43(เสียงซ้อนกัน)
ความปรารถนา...ความปรารถนาของฉัน... -
0:43 - 0:45และนี่คือความปรารถนาของฉัน...
-
0:45 - 0:47[ผู้จุดประกาย]
-
0:47 - 0:49[จากแนวคิดสู่การปฏิบัติ]
-
0:53 - 0:54ซาร่า: ฉันเป็นนักโบราณคดี
-
0:54 - 0:59เชี่ยวชาญการใช้ภาพจากดาวเทียม
เพื่อระบุตำแหน่งภูมิทัศน์โบราณ -
0:59 - 1:02ชื่อสนุก ๆ คือ โบราณคดีอวกาศ
-
1:02 - 1:05คุณอาจจะต้องการบันทึก
ว่าสิ่งนั้นมีความหนาแค่ไหน -
1:05 - 1:08ซึ่งคุณไม่สามารถดูได้จากอวกาศ
ว่าเป็นดินหรือหิมะ -
1:08 - 1:11ตอนที่ฉันได้รับรางวัล ฉันต้องพูดถึง
ความปรารถนาพิลึกนี้ -
1:12 - 1:16ฉันต้องอธิบายต่อนักโบราณคดีทั่วโลก
-
1:16 - 1:18ทำไมมันถึงสำคัญและอย่างไร
-
1:19 - 1:21ความจริงคือนักวิทยาศาตร์
อย่างเรามีไม่มากพอ -
1:21 - 1:24เราต้องให้คนอื่น
ได้ทำหน้าที่นักค้นคว้า -
1:30 - 1:34GlobalXplorer เป็นแพลตฟอร์ม
คราวด์ซอสซิ่งออนไลน์ -
1:34 - 1:38ที่เปิดให้ใครก็ได้ในโลก
ได้ช่วยค้นหาแหล่งโบราณคดี -
1:38 - 1:40โดยดูจากภาพถ่ายดาวเทียม
-
1:40 - 1:43ด้วยแนวคิดนี้ ทุกคนบนโลกนี้
-
1:43 - 1:45สามารถมีส่วนสนับสนุนวิทยาศาสตร์
-
1:45 - 1:47ใครก็ได้
-
1:47 - 1:53(เสียงเพลง)
-
1:53 - 1:56ดอริส โจนส์: ฉันชื่อดอริส โจนส์
อายุ 90 ปีและอาศัยอยู่คนเดียว -
1:56 - 1:58กับลูกแมวสองตัว
-
1:58 - 2:00ฉันต้องหาอะไรสักอย่างทำ
-
2:00 - 2:03ฉันเล่นเกม ฉันชอบซูโดกุ
-
2:04 - 2:07ฉันเล่นไพ่นกกระจอกกับเพื่อน
ในวันศุกร์ -
2:07 - 2:10(เสียงเพลง)
-
2:10 - 2:13ฉันเป็นนักโบราณคดีบนเก้าอี้นวม
-
2:17 - 2:20ทำไมไม่ทำงานด้วยกัน นั่งลง
-
2:21 - 2:22นั่งลง มาทำงานกัน
-
2:23 - 2:25ซาร่า: ดอริสเป็นหนึ่งในสุดยอด
ผู้สนับสนุนของเรา -
2:25 - 2:27เธอเป็นนักโบราณดีอวกาศ
-
2:27 - 2:30เธอดูรูปภาพหลายพันภาพ
-
2:31 - 2:33คนแบบเธอเป็นเหมือนของขวัญ
ของ GlobalXplorer -
2:33 - 2:35ดอริส: ฉันกำลังดูภาพภาพหนึ่ง แต่...
-
2:36 - 2:39มันมีกำแพง อาจจะใช้กั้นสัตว์
-
2:40 - 2:44แต่มันมีหมายเลขที่ดูเหมือน
ทางเดินและถนน -
2:46 - 2:48ฉันจะดูอีกอันหนึ่ง
-
2:48 - 2:51ซาร่า: สิ่งที่คุณจะต้องทำคือ
ดูรูปภาพอย่างละเอียด -
2:51 - 2:55และคุณจะเห็นว่า
มันอาจจะเป็นพื้นที่โบราณคดีแห่งใหม่ -
2:58 - 3:02ดอริสมีแรงบันดาลใจและพลังงาน
-
3:02 - 3:04และความตื่นเต้นที่จะได้ค้นหา
-
3:04 - 3:07เธอสามารถคืนให้สังคม
และมีส่วนร่วมในแบบที่มีความหมาย -
3:08 - 3:11(เสียงเตือนของ Skype)
-
3:13 - 3:14ซาร่า: ดอริส!
-
3:14 - 3:15ดอริส: ไง
-
3:15 - 3:19ซาร่า: ฉันกำลังร้องไห้อยู่จริง ๆ
เพราะรู้สึกตื้นตัน -
3:19 - 3:20ดอริส: ขอบคุณค่ะ
-
3:20 - 3:22ซาร่า: ฉันแค่อยากเจอคุณ
แล้วบอกว่า "ขอบคุณ" -
3:22 - 3:24ดอริส: ฉันรู้สึกขอบคุณ
กับสิ่งที่คุณกำลังทำ -
3:25 - 3:27และฉันเพลิดเพลินกับโครงการนี้มาก
-
3:28 - 3:32ซาร่า: คุณชื่นชอบโบราณคดี
ซากดึกดำบรรพ์และวิทยาศาสตร์ตั้งแต่เมื่อไหร่ -
3:32 - 3:37ดอริส: อืม ช่วงกลางยุค 50 ฉันและสามี
เดินไปที่สวนหลังบ้าน -
3:38 - 3:39เพื่อทำสวน
-
3:39 - 3:42มันเป็นช่วงปลายฤดูใบไม้ร่วง
เรากำลังเตรียมเข้าสู่ฤดูใบไม้ผลิ -
3:42 - 3:46ฉันสังเกตเห็นหินสีขาว
รูปทรงแปลกบนพื้น -
3:46 - 3:49ฉันหยิบมันขึ้นมา สามีพูดว่า
"เอามาให้ฉันดูสิ" -
3:50 - 3:52ฉันให้เขาดู และเขาพูดว่า
"รู้ไหมว่ามันคืออะไร" -
3:52 - 3:53ฉันบอกเขาว่าไม่
-
3:53 - 3:55เขาพูดว่า "นี่คือฟอสซิล"
-
3:55 - 3:59จากนั้นเราไปที่ลำธาร
และเริ่มมองหาฟอสซิล -
4:00 - 4:02หลังจากนั้น เราก็ไม่หันหลังกลับเลย
-
4:03 - 4:04ซาร่า: นั่นยอดเยี่ยมมากเลย
-
4:05 - 4:08ดอริส: จากนั้นฉันก็
เริ่มเก็บสะสมหลายปี -
4:10 - 4:14และหลายปีผ่านไป
ฉันมียังมีความทรงจำเหล่านั้นอยู่ -
4:15 - 4:16นั่นเป็นอย่างหนึ่ง...
-
4:16 - 4:19มันไม่ใช่แค่การตามหาฟอสซิล
แต่เป็นประสบการณ์ -
4:19 - 4:24คุณได้เรียนรู้
ได้ใช้ชีวิตและสนุกกับมัน -
4:24 - 4:26ฉันคิดว่าความสนุกคือการได้ตามหา
-
4:27 - 4:29คุณรู้ใช่มั้ย มันแบบ...
-
4:29 - 4:31เป็นเหมือนสายรุ้ง --
-
4:31 - 4:33ที่ปลายเส้นรุ้ง
มีแหล่งทองคำอยู่ -
4:33 - 4:36GlobalXplorer เป็นเหมือนสายรุ้งสำหรับฉัน
-
4:39 - 4:41แม้ว่าฉันจะอายุปูนนี้แล้ว
-
4:41 - 4:45ฉันยังสามารถตามหาอารยธรรมที่หายไปแล้วได้
-
4:46 - 4:49ซาร่า: ฉันอยากจะเล่า
เรื่องที่เหลือเชื่อให้คุณฟัง -
4:49 - 4:51ที่เกิดขึ้นจากการค้นพบของคุณ
-
4:51 - 4:54ตอนนี้เราเริ่มเอาภาพเป็นพันพันชิ้น
-
4:54 - 4:56ที่คนอย่างพวกคุณเจอ
-
4:56 - 5:00แชร์ให้กับนักโบราณคดี
ที่ทำงานในเปรู -
5:02 - 5:05พวกเขาเริ่มพิสูจน์สิ่งที่ผู้คนค้นพบ
-
5:05 - 5:07จะพูดอีกอย่างได้ว่าระบบนี้เข้าท่า
-
5:09 - 5:12สุดท้ายแล้ว เทคโนโลยีนี้ก็ช่วยให้
จารึกประวัติศาสตร์ของเราได้อีกครั้ง -
5:12 - 5:14ดอริส: เราจำเป็นต้องรู้ประวัติศาสตร์ของเรา
-
5:14 - 5:16เราทุกคนคือหนึ่งเดียวกัน
-
5:17 - 5:20มันเป็นประวัติศาสตร์ของเรา
เราทุกคนอยู่ร่วมกันบนก้อนดินกลม ๆ นี้ -
5:21 - 5:24ซาร่า: ฉันเชื่อว่าเรายังขุดไม่ลึกพอ
-
5:24 - 5:26หากพูดถึงสิ่งที่เหลือให้เราค้นหา
-
5:27 - 5:29และเรื่องเราที่ยิ่งใหญ่
ที่เคยเล่าต่อกันมา -
5:30 - 5:33คือเรื่องราวการเดินทาง
ร่วมกันของมนุษย์ -
5:33 - 5:36แต่ทางเดียวที่เราจะเขียน
เรื่องราวออกมาได้ -
5:36 - 5:39คือการที่เราทำร่วมกัน
-
5:47 - 5:51[มาเป็นส่วนหนึ่งของ GlobalXplorer
ที่ GlobalXplorer.org]
- Title:
- นักโบราณคดีบนเก้าอี้นวม
- Speaker:
- ซาร่า ปาร์คัก
- Description:
-
more » « less
ซาร่า ปาร์คักมีความหวังว่าพลังของมวลชนจะสามารถช่วยให้โลกค้นพบแหล่งโบราณคดีได้เร็วขึ้น ดังจะเห็นได้จาก ดอริส เม โจนส์ ในวัย 90 ปี ที่ได้ยินเสียงเรียกของตัวเอง -- และรีบเข้ามาเป็นส่วนหนึ่งเพื่อค้นหาแผ่นกระเบื้องกว่า 50,000 แผ่นในเปรู โดยมีแมวเป็นผู้ช่วย
- Video Language:
- English
- Team:
closed TED
- Project:
- TED Series
- Duration:
- 05:50
|
Sakunphat Jirawuthitanant approved Thai subtitles for Armchair archaeologist | |
|
|
Sakunphat Jirawuthitanant accepted Thai subtitles for Armchair archaeologist | |
|
|
Sakunphat Jirawuthitanant edited Thai subtitles for Armchair archaeologist | |
|
Dollaya Piumsuwan edited Thai subtitles for Armchair archaeologist | |
|
|
Dollaya Piumsuwan edited Thai subtitles for Armchair archaeologist | |
|
|
Dollaya Piumsuwan edited Thai subtitles for Armchair archaeologist | |
|
|
Dollaya Piumsuwan edited Thai subtitles for Armchair archaeologist | |
|
|
Dollaya Piumsuwan edited Thai subtitles for Armchair archaeologist |