YouTube

Got a YouTube account?

New: enable viewer-created translations and captions on your YouTube channel!

Gujarati subtitles

← કેવી રીતે ભારતની સ્માર્ટફોન ક્રાંતિ વાચકો અને લેખકોની નવી પેઢી બનાવી રહી છે.

Get Embed Code
32 Languages

Showing Revision 14 created 11/09/2019 by Arvind Patil.


  1. તમારી આસપાસ જુઓ
  2. પછી ભલે તમે મેટ્રોમાં હો, અથવા બગીચામાં,
    અથવા એરપોર્ટ પર અથવા રેસ્ટોરન્ટમાં,
  3. આ પરિષદમાં પણ,
  4. તમારા બધાના હાથમાં એક ફોન છે
    અથવા કદાચ તમારા ખિસ્સામાં.
  5. તમારામાંથી કેટલા પાસે પુસ્તક છે?
  6. બહુ ઓછા, ખરું ને?
  7. આ જ દ્રશ્ય મને દર વખતે દેખાતું હતું
  8. જ્યારે પણ હું મારી ઓફિસના
    બ્લોકની બહાર નીકળતી
  9. હું ૨૦ જેટલા વ્યાવસાયિકોથી ઘેરાઇ જતી
  10. તેમના ફોનથી ચોંટેલા.
  11. અને એક પણ ના હાથમાં એક પુસ્તક ન હતું.
  12. અને આ મને ખૂબ, ખૂબ હતાશ. બનાવતુ હતુ.
  13. હું હંમેશથી જ એક પુસ્તકી કીડો હતી.


  14. પુસ્તકોએ મારા જીવનના લક્ષ્યો બનાવ્યા.
  15. શ્રી ડાર્સી મારો પ્રથમ પ્રેમ હતો.
    હું 21 વર્ષની હતી
  16. ત્યારે મેં પ્રથમ વાર "હેરી પોટર"
    વાંચ્યું, કોલેજના ઉનાળાના વિરામ પર.
  17. અને મને યાદ છે કે મેં પહેલી રાત
    વિતાવી હતીનાના ફ્લેટમાં મેં
  18. મારા 20-દાયકાના મધ્યભાગમાં
    ખરીદી કરી,ખૂબ ગર્વથી,
  19. અને મેં આખી રાત વિતાવી
    "ધ દા વિન્સી કોડ" વાંચવા.
  20. અને હવે હું એક ભયંકર નિવેદન આપીશ :
  21. અને આજે પણ, જ્યારે હું ઉદાસ છું,
    ત્યારે હું "વાવર આન્ડ પીસ" લઇ ને સુવ છુ.
  22. હસવું નહીં.
  23. (હાસ્ય)

  24. પણ હું તેમના જેવી હતી
    જૅ હું મારી આસપાસ જોતી હતી :

  25. હું પણ મારા ફોન પર જીવતી હતી.
  26. મેં મારી કરિયાણાઓને ઓનલાઇન મંગાવ્યા,
  27. અને આ રીતે મારી એપ્લિકેશનને ખબર પડી
    કે હું છુંડાયપર ડોઝ દર મહિને જરૂરી હતા.
  28. મેં મારા ફોન પર મારા
    સિનેમાઘરો બુક કરાવ્યાં છે.
  29. મેં મારા ફોન પર વિમાનો બુક કરાવ્યા.
  30. અને ઘરે પરત ફરતા હતા
    જ્યારે હું ટ્રાફિકમાં ફસાઈ ગઈ,
  31. મોટાભાગના શહેરી ભારતીયોની જેમ,
  32. મેં વોટ્સએપ પર સમય પસાર કર્યો,
    મારા ટ્વીન વિડિઓ ચેટિંગ.
  33. હું એક અસાધારણ ક્રાંતિનો ભાગ હતો
    તે ભારતમાં થઈ રહ્યું હતું.
  34. ભારતીયની સંખ્યા બીજા ક્રમે છે જે લોકો
    દુનિયામાં સ્માર્ટફોનનો ઉપયોગ કરે છે તેમા.
  35. અને ડેટાના ભાવ રહ્યા છે
    જેથી ધરમૂળથી ઘટાડો થયો
  36. કે ભારતના અડધા ભાગો અને
    ગ્રામીણ ભારતનો એક ભાગ ના
  37. લોકોના હાથમાં હવે
    ડેટા કનેક્શન સાથે સ્માર્ટફોન છે
  38. અને જો તમે ભારત વિશે થોડુ પણ
  39. તમે જાણશો કે "અડધા" નો અર્થ છે,
    જેમ કે, આખું અમેરિકા અથવા કંઈક.
  40. તમે જાણો છો,તે મોટી સંખ્યામાં છે.

  41. (હાસ્ય)

  42. અને આ સંખ્યાઓ ફક્ત વધી રહી છે
    અને વધતી જતી અને વિકસતી.

  43. તેઓ વિસ્ફોટ કરી રહ્યાં છે.
  44. અને ભારતીય સશક્ત બની રહ્યા છે,
  45. તમામ પ્રકારની અસાધારણ રીતે.
  46. અને હજી સુધી, આમાંથી કોઈ ફેરફાર નથી
    કે હું મારી આસપાસ જોતો હતો
  47. મારા પુસ્તકોની દુનિયા દેખાતી નથી
  48. હું યુરોપના મોટા દેશમાં રહુ છુ
  49. અને તેમાં ફક્ત 50 શિષ્ટ બુકશોપ છે.
  50. અને ભારતીય લોકો તો જાણે મજા
    માટે વાંચવા જ માંગતા ન હોય
  51. તેથી જો તમે બધા જુઓ
    ભારતમાં શ્રેષ્ઠ વેચનાર સૂચિ,
  52. સૂચિ જુઓ, તો તે સૂચિમાં હંમેશા
  53. પરીક્ષા અને વ્યાવસાયિક માર્ગદર્શિકાઓ
    મળશે
  54. ધારો કે તમે જાણો છો કે "ન્યુ યોર્ક
    "ટાઇમ્સ" અનુસાર એસએટી પુસ્તકો
  55. સૌથી વધારે વેચાય છે
    દર મહિને
  56. અને હજુ સુધી, સ્માર્ટફોન ક્રાંતિ વાચકો અને

  57. લેખકો બનાવી રહ્યા હતા
  58. ફેસબુક હોય કે વોટ્સએપ,
  59. ભારતીય લોકો બધી જાતની ચીજો લખતા હતા,
    શેર કરી રહ્યા હતા અને અભ્યાસ કરી રહ્યા હતા
  60. સસ્તા જોક્સ, નકલી ઇતિહાસ,
  61. લાંબી, ભાવનાત્મક કરાર,
  62. સરકારની નિંદા અને જેમ હું
    આ વસ્તુઓ વાંચું છું
  63. અને શેર કરું છું મેં વિચારવાનું શરૂ
    કર્યું, મેં વિચારવાનું શરૂ કર્યું,
  64. "શું મારે આ લેખકો અને વાચકો લેવા જોઈએ,"
  65. "શું હું તેમને મારા વાચકો બનાવી શકું?"
  66. અને પછી મેં મારી વૈભવી ઓફિસ બનાવી,

  67. અને ભારતના ઉચ્ચ પ્રકાશન સંસ્થામાં
    તેની નોકરી છોડી દીધી
  68. અને પોતાની કંપની શરૂ કરી
  69. હું એક મોટા ઓરડામાં ગયો
    દિલ્હીના સસ્તા બોહેમિયન જિલ્લામાં,
  70. એક નાની ટીમ સાથે.
  71. અને ત્યાં, મેં સેટ કર્યું
    એક નવી પ્રકારનું પબ્લિશિંગ હાઉસ.
  72. એક નવી પ્રકારનું પબ્લિશિંગ હાઉસ
    એક નવા પ્રકારનાં વાચકની જરૂર છે
  73. અને એક નવા પ્રકારનું પુસ્તક.
  74. અને તેથી મેં મારી જાતને પૂછ્યું,
    "આ નવા વાચકને શું જોઈએ છે?
  75. તેઓ તાકીદ, સુસંગતતા,
  76. સમયસરતા, અથવા સરળતા --
  77. "બધા ગુણો કે તેઓ કદાચ
    ઓનલાઇન સેવાઓમાંથી જોઈએ "
  78. "વર્ચ્યુઅલ રીતે બધા ગુણો
    તેમને જીવનમાંથી શું જોઈએ છે? "
  79. મને ખબર હતી
    મારા વાચકો હંમેશા વ્યસ્ત હતા

  80. મારે ફિટ થવું પડશે
    તેમની જીવનશૈલી અને સમયપત્રક.
  81. તેઓ ખરેખર વાંચવા માંગે છે
    200 પાનાનું પુસ્તક?
  82. અથવા તેમને કંઈક જોઈએ છે કે
    સરળતાથી પચાવી શકે?
  83. ભારતીય લોકો ભાવ અંગે ખૂબ જાગૃત છે,
  84. ખાસ કરીને જ્યારે તે આવે છે
    તેમના ઓલાઇન વાંચન માટે.
  85. હું જાણતી હતી કે મારે
    એક ડૉલર થી ઓછામાં બુક વેચવાની છે.
  86. અને તેથી મારી કંપની બનાવવામાં આવી,
    અને તેનો જન્મ થયો હતો.
  87. તે એક પ્લેટફોર્મ હતું જ્યાં અમે સૂચિ બનાવી
    સ્માર્ટફોન માટે રચાયેલ વાર્તાઓની,
  88. પરંતુ આપણી પાસે નવીન લેખકો પણ છે
    અમને તેમની વાર્તાઓ અપલોડ કરવાની તક આપી,
  89. જેથી તેઓ પ્રદર્શન કરી શકે લેખકો સાથે
  90. તેઓએ વાંચ્યું અને પ્રશંસા કરી.
  91. અને અમે તેમાં પ્રવેશ પણ કરી શકીએ
    અન્ય લોકોના ડિજિટલ પ્લેટફોર્મ.
  92. તેથી, આની કલ્પના કરો:

  93. કલ્પના કરો કે તમે રિસેપ્શનિસ્ટ છો,
    તમે કામ પર લાંબો દિવસ પસાર કર્યો છે,
  94. તમે તમારી કેબ બુક કરો
    તમારી રાઇડ-હેઇલિંગ એપ્લિકેશનમાં,
  95. તે બતાવે છે,
  96. અને તમે તમારી કારમાં બેસી જાઓ છો,
    અને તમે પાછળ બેઠો છો,
  97. અને તમે તમારી એપ્લિકેશન પર મૂકી.
  98. અને તમને વાર્તાઓનો સમૂહ મળે છે
    તમારી રાહ જોવી, તમારી મુસાફરીનો સમય.
  99. કલ્પના કરો કે તમે યુવતી છો,
  100. પ્રમાણમાં રૂઢિચુસ્ત શહેરમાં
    લખનૌ જેવું, જે દિલ્હી નજીક આવેલું છે.
  101. તમારા માતાપિતાને
    જાતિયતા શોધી શકાતી નથી
  102. તેઓ ખૂબ ગભરાઈ જશે
  103. શું તમને લેસ્બિયન સ્ટોરીઝ ગમશે?
  104. હિન્દીમાં લખેલું એક ડોલર હેઠળ કિંમતવાળી

  105. અને શું હું વાચકો
  106. તેમની આસપાસની ઘટનાઓ
    શું હું તમને તે સમયે રજૂ કરી શકું?
  107. તેથી અમે ખૂબ પ્રખ્યાત રાજકારણીઓ
    ની આત્મકથા પ્રકાશિત કરી

  108. તેઓ મોટી ચૂંટણી જીત્યા પછી.
  109. જ્યારે સુપ્રીમ કોર્ટ સમલૈંગિકતા
    કાયદેસર,
  110. પછી અમારા હોમ પેજ પર એલજીબીટીક્યુ
    સંગ્રહ તૈયાર હતો
  111. અને જ્યારે ભારતના ટોની મોરીસન અને
    મહાન લેખક મહાશ્વેતા દેવીનું અવસાન થયું
  112. પછી અમારા વાચકોને સમાચાર મળ્યા
    તેમના દ્વારા લખેલી ટૂંકી વાર્તા મળી
  113. ઉદ્દેશ તે હતો કે અમે
    જીવનના દરેક ક્ષણ માટે સુસંગત બનીએ
  114. આપણા વાચકો કોણ છે?

  115. મોટાભાગના 30 વર્ષોથી
    યુવાન પુરુષો યુવાન છે
  116. સલીલ જેવું કોઈ છે,
  117. જે શહેરમાં રહે છે ત્યા
    આધુનિક બુકશોપ નથી.
  118. અને તે લગભગ દરરોજ અમારી એપ પર આવે છે.
  119. મનોજ જેવું કોઈ છે,
  120. જે મોટે ભાગે અમને વાંચે છે
    લાંબા પ્રવાસ દરમિયાન.
  121. અને અહમદ જેવું કોઈ છે,
    જે આપણા નોનફિક્શનને પ્રેમ કરે છે
  122. કે તે એક જ બેઠકમાં વાંચી શકે છે,
    અને તેની કિંમત ખૂબ ઓછી છે.
  123. કલ્પના કરો કે જો તમે એક યુવાન,
  124. ટેકી છોકરા જેવા છો
  125. ભારતની સિલિકોન વેલીમાં
    બેંગ્લોર શહેર.
  126. એક દિવસ તમૅ નોટીફીકેશન મેળવો છો
  127. અને તે કહે છે કે તમારી પ્રિય અભિનેત્રી
    એક ટૂંકી વાર્તા લખી છે
  128. તે તમારી રાહ જુએ છે
  129. આ રીતે જ અમે જુગર્નાટ શરૂ કર્યું.
  130. અમને એક ખૂબ જ પ્રખ્યાત પૂર્વ-પુખ્ત
    તારો મળ્યો,જેને સન્ની લિયોન કહે છે.
  131. તે ભારતની મોસ્ટ ગુગલ્ડ છે
    વ્યક્તિ, તે થાય છે.
  132. અને અમને તેણી અમને લખવા માટે મળી
    ટૂંકી વાર્તાઓનો સંગ્રહ
  133. કે અમે દર અઠવાડિયે દરરોજ પ્રકાશિત કર્યું.
  134. અને તે એક સનસનાટીભર્યા હતી.
  135. મારો મતલબ, કોઈ માને નહીં
    કે અમે સન્ની લિયોનને લખવાનું કહ્યું છે.
  136. પરંતુ તેણીએ કર્યું
  137. અને તેણે બધાને ખોટા સાબિત કર્યા,
  138. અને તેણીને આ પ્રચંડ વાચકો મળ્યા.
    અને જેમ હું આ વસ્તુઓ વાંચું છું
  139. આપણે ફરીથી વ્યાખ્યાયિત કર્યું છે પુસ્તક
    શું છે અને એક વાચક કેવી રીતે વર્તે છે,

  140. આપણે લેખક કોણ છે તેના પર
    ફરીથી વિચાર કરી રહ્યા છીએ.
  141. અમારા કલાપ્રેમી લેખન પ્લેટફોર્મમાં,
  142. અમારા પાસે શ્રેણી છે
    કિશોરોથી લઈને ગૃહિણીઓ સુધી.
  143. અને તેઓ તમામ પ્રકારની
    વસ્તુઓ લખી રહ્યાં છે.
  144. તે એક કવિતાની જેમ નાના શરૂ થાય છે,
    એક નિબંધ, એક ટૂંકી વાર્તા.
  145. તેમાંથી પચાસ ટકા પાછા ફર્યા છે
    ફરીથી લખવા માટે એપ્લિકેશન પર.
  146. નીરજ જેવા કોઈને લો.
  147. તે આધેડ વહીવટી છે,
    પત્ની, બે બાળકો, સારી નોકરી
  148. અને નીરજ વાંચવાનું પસંદ કરે છે.
  149. પણ દર વખતે નીરજે વાંચ્યું
    એક પુસ્તક જે તેને ગમતું હતું,
  150. તે પણ અફસોસથી ભરેલો હતો.
  151. તેણે પોતાની જાતને આશ્ચર્યચકિત
    કર્યું જો તે પણ લખી શકે.
  152. તેને ખાતરી થઈ ગઈ
    તેના મગજમાં વાર્તાઓ હતી.
  153. પરંતુ સમય અને વાસ્તવિક જીવન બન્યું હતું,
    અને તે ખરેખર તેનું સંચાલન કરી શક્યો નહીં.
  154. અને પછી તેણે જુગારનાટ
    લેખકનું પ્લેટફોર્મ વિશે સાંભળ્યું.
  155. અને તેને તે વિશે શું ગમ્યું
    કે તેને લાગ્યું કે આ એક જગ્યા છે
  156. જ્યાં તે ઉભા રહી શકે
    માથું અને ખભા, સમાનરૂપે,
  157. ખૂબ જ લેખકો સાથે
    કે તેણે ખૂબ પ્રશંસા કરી.
  158. અને તેથી તેણે લખવાનું શરૂ કર્યું.

  159. અને તે છીનવી લીધો
    એક મિનિટ અહીં, એક કલાક,
  160. એરપોર્ટમાં ફ્લાઇટ્સ વચ્ચે,
  161. મોડી રાત્રે, જ્યારે તે હતો
    તેના હાથ પર થોડો સમય.
  162. અને તેણે આ લખ્યું
    અમારા માટે અસાધારણ વાર્તા.
  163. તેમણે એક વાર્તા લખી
    હત્યારાઓના પરિવાર વિશે
  164. જે વિન્ડિંગમાં રહેતા હતા
    જૂની દિલ્હીની ગલીઓ.
  165. અમને તે ગમ્યું, તે ખૂબ તાજું અને મૂળ હતું.
  166. અને નીરજને તે જાણતા પહેલા,
    તેણે માત્ર ફિલ્મનો સોદો કર્યો જ નહીં
  167. પણ બીજો કરાર
    બીજી વાર્તા લખવા માટે.
  168. નીરજની વાર્તા સૌથી વધુ વાંચેલી છે
    અમારી એપ્લિકેશન પર વાર્તાઓ.
  169. મારી મુસાફરી ખૂબ જ નાનો છે.

  170. અમે બે વર્ષ જૂની કંપની છીએ,
    અને અમારે આગળ લાંબી મજલ કાપવાની છે.
  171. પરંતુ અમે પહેલાથી જ, અને અમે કરીશું
    આ વર્ષના અંત સુધીમાં,
  172. લગભગ અડધા મિલિયન વાર્તાઓ છે,
    ઘણા ડોલર હેઠળ કિંમતવાળી.
  173. અમારા મોટાભાગના વાચકોને વાંચન પસંદ છે
  174. અને લેખકોને અજમાવી રહ્યા છીએ
    તેઓ ક્યારેય ક્યારેય સાંભળ્યું નથી.
  175. આપણું હોમ પેજ ત્રીસ ટકા વાંચે છે
  176. લેખન બહાર આવે છે
    તે આપણા લેખકના મંચ પરથી આવે છે.
  177. દરેક જગ્યાએ રહીને,

  178. સુલભ અને સુસંગત હોવા દ્વારા,
  179. હું આશા રાખું છું કે દરરોજ
    વાંચન કરવાની આદત,
  180. સરળ અને સહેલાઇથી
    તમારા ઇમેઇલ તપાસવા તરીકે,
  181. ઓનલાઇન ટિકિટ બુકિંગ તરીકે
  182. અથવા તમારી કરિયાણાઓને ઓર્ડર આપવી.
  183. અને મારા માટે,
  184. મે શોધ્યું કે હું સ્માર્ટફોનની છ
    ઇંચની દુનિયા દાખલ થયો છુ
  185. મારી પોતાની દુનિયા હમણાં જ
    ખૂબ, ખૂબ મોટી થઈ ગઈ.
  186. આભાર.

  187. (તાળીઓ)