TEDx - Передмова
-
0:02 - 0:05Некомерційна організація, що підтримує "ідеї, варті поширення"
-
0:13 - 0:16Звернення Кріса Андерсона, куратора TED
-
0:30 - 0:34Сьогодні Ви стаєте частиною надзвичайного глобального явища.
-
0:35 - 0:39По всьому світу тисячі людей збираються на зустрічах,
-
0:39 - 0:42щоб відчути силу ідей.
-
0:44 - 0:47Сьогоднішня зустріч дивовижна, адже з боку TED
-
0:48 - 0:50ми майже нічого для цього не зробили.
-
0:50 - 0:53Ми лише позичили своє ім'я, формат, кілька загальних принципів
-
0:53 - 0:54і трохи нашого контенту,
-
0:54 - 0:57а от найважчу роботу, завдяки котрій сьогоднішня подія сталася,
-
0:57 - 1:00виконали Ваші місцеві організатори,
-
1:00 - 1:02і ми дійсно в захваті
-
1:02 - 1:08від наполегливості і відданості, яку вони проявили, щоб зробити щось на кшталт цього.
-
1:09 - 1:10Дякуємо також і Вам,
-
1:10 - 1:12що знайшли час прийти та приєднатися
-
1:12 - 1:17до цієї захоплюючої розмови про наше спільне майбутнє.
-
1:19 - 1:23І, будь ласка, напишіть і розкажіть нам про свої враження від сьогоднішньої події.
-
1:26 - 1:29А зараз розпочинаємо.
- Title:
- TEDx - Передмова
- Description:
-
Куратор TED Кріс Андерсон знайомить нас із програмою TEDx. У TEDx, x=незалежно організована подія. У дусі ідей, вартих поширення, TEDx - це програма місцевих, самостійно організованих заходів, які збирають людей, що діляться досвідом у стилі TED. На TEDx заходах показують ролики TEDTalks та виступають доповідачі, які надихають на жваві дискусії у малих групах. Такі місцеві, самостійно організовані заходи проходять під брендом TEDx, де x=незалежно організована подія. Програму TEDx курує TED конференція, але окремі TEDx заходи влаштовують місцеві організатори.* (*Дотримуючись визначених норм і правил)
- Video Language:
- English
- Team:
- closed TED
- Project:
- TEDxTalks
- Duration:
- 01:38
Hanna Leliv approved Ukrainian subtitles for TEDx Introduction | ||
Hanna Leliv edited Ukrainian subtitles for TEDx Introduction | ||
Hanna Leliv edited Ukrainian subtitles for TEDx Introduction | ||
Oleksiy Pazyuk accepted Ukrainian subtitles for TEDx Introduction | ||
Oleksiy Pazyuk edited Ukrainian subtitles for TEDx Introduction | ||
Oleksiy Pazyuk edited Ukrainian subtitles for TEDx Introduction | ||
Ivana Korom added a translation |