Transgressão sexual | Carly Mitchell | TEDxJacksonHole
-
0:14 - 0:18Há um sistema que espera
que definamos a nossa identidade -
0:19 - 0:20que nós julgamos ter
-
0:20 - 0:25num só de dois papéis:
masculino ou feminino. -
0:25 - 0:28Isto chama-se o binário sexual.
-
0:29 - 0:31Eu nasci com sexo fluido,
-
0:31 - 0:34ou seja, o meu corpo e o meu espírito
-
0:34 - 0:36não se conformam com esse sistema.
-
0:37 - 0:40Quando era pequena,
adorava exprimir-me -
0:40 - 0:42através de arquétipos
do sexo masculino -
0:42 - 0:45mas também de papéis femininos.
-
0:45 - 0:47Brincava sobretudo com rapazes
-
0:47 - 0:50porque preferia jogar à bola
e ao empurra -
0:50 - 0:52do que brincar com bonecas,
-
0:52 - 0:55mas também gostava de brincar com bonecas.
-
0:56 - 0:57Quando tinha nove anos,
-
0:57 - 1:00mudei-me de Nova Iorque
para Jackson Hole, no Wyoming -
1:00 - 1:03onde a biodiversidade
em plantas e animais -
1:03 - 1:07é acarinhada, adotada e protegida,
-
1:07 - 1:12mas a biodiversidade nas pessoas,
nem por isso. -
1:13 - 1:16Joguei numa equipa de futebol
da Pequena Liga, -
1:16 - 1:18apesar de ser o único jogador
sem um pénis -
1:18 - 1:21e levava muito a sério as guerras
de pistolas de água, -
1:21 - 1:24Laser Tag, e GI Joe.
-
1:24 - 1:26(Risos)
-
1:26 - 1:28Mas também adorava dançar, cantar
-
1:28 - 1:30e exprimir-me através da arte.
-
1:30 - 1:33Também gostava muito de brincar
com raparigas. -
1:34 - 1:39Porém, perdi todos os meus amigos rapazes
-
1:39 - 1:41no terramoto da puberdade
-
1:41 - 1:44e eles perderam-me a mim.
-
1:44 - 1:46Não foi porque os nossos corpos
tenham mudado, -
1:46 - 1:48o que mudou foram as regras.
-
1:49 - 1:51Eu nunca soube brincar
segundo as regras -
1:51 - 1:54do sexo feminino que me atribuíam.
-
1:56 - 2:00A maioria das crianças
que se desviam do binário sexual, -
2:00 - 2:02mesmo que sejam heterossexuais,
-
2:02 - 2:06relatam abusos e rejeição
na escola e em casa. -
2:07 - 2:11Muitas delas abandonam a escola
ou mudam de escola, tal como eu fiz. -
2:11 - 2:17As estatísticas de depressão,
de raiva e de suicídio -
2:17 - 2:21entre pessoas que não obedecem
ao seu sexo, são impressionantes. -
2:22 - 2:2641% tentam o suicídio,
tal como eu fiz. -
2:29 - 2:34A identidade sexual é afetada
pela nossa biologia e pelo ambiente, -
2:34 - 2:36pela natureza e pela educação.
-
2:37 - 2:40Diagnosticaram-me síndroma
do ovário policístico, -
2:40 - 2:42por isso, o nível da minha testosterona
é muito alto -
2:42 - 2:45para uma pessoa considerada feminina.
-
2:45 - 2:48Nunca senti a propensão biológica
para dar à luz. -
2:48 - 2:50Nem sei se posso.
-
2:50 - 2:52O meu corpo parece andrógino.
-
2:52 - 2:57Onde é que eu encaixo nos espetros
biológicos sexuais? -
2:57 - 2:59Ou seja, talvez a minha biologia
-
2:59 - 3:03e a minha identidade sexual flutuante
sejam uma mistura perfeita -
3:03 - 3:04mas, nessa época,
-
3:04 - 3:07eu pensava que a Natureza
me tinha amaldiçoado. -
3:07 - 3:10Então, tomei hormonas
para aumentar o estrogénio -
3:10 - 3:13para me encaixar no papel
feminino que me tinham atribuído. -
3:13 - 3:16Isso só contribuiu para aumentar
a minha depressão -
3:16 - 3:20e a minha identidade sexual
continuava a flutuar. -
3:20 - 3:23Pensei em tomar testosterona
-
3:23 - 3:26para adotar o papel masculino.
-
3:27 - 3:29Esse papel tem mais liberdade social,
-
3:29 - 3:32mais privilégios, mais poder.
-
3:33 - 3:35Fiquei admirada por descobrir
-
3:35 - 3:40que, para mim, era opressivo
psicológica e emocionalmente. -
3:41 - 3:44Eu gostaria de ficar com a voz mais grossa
-
3:44 - 3:46e umas belas patilhas,
-
3:46 - 3:48mas também não queria ficar careca.
-
3:48 - 3:50(Risos)
-
3:52 - 3:56Por fim, parei.
-
3:56 - 4:00Deixei de tentar ajustar-me
a um dos dois sexos aprovados -
4:00 - 4:02e foi então que percebi
-
4:02 - 4:04que a Natureza,
-
4:04 - 4:06a Natureza não me tinha amaldiçoado.
-
4:06 - 4:08Tinha-me abençoado.
-
4:08 - 4:12Tal como vocês, sou
uma comunidade cooperativa. -
4:12 - 4:16Tenho cem biliões de células individuais
-
4:16 - 4:19que estão sempre a mudar,
a reproduzir-se, -
4:19 - 4:24desempenhando as suas funções
neste cosmos chamado Carly. -
4:25 - 4:27Neste universo celular,
-
4:27 - 4:30há uma complexa dança de hormonas
-
4:30 - 4:36em consonância com esta consciência
mágica, misteriosa e irritante, -
4:36 - 4:38a minha identidade.
-
4:40 - 4:43As identidades de sexo fluido
não se adaptam -
4:43 - 4:47ao ambiente artificial do binário sexual.
-
4:48 - 4:50Por exemplo,
-
4:50 - 4:52gosto de andar de tronco nu, em público,
-
4:52 - 4:56pelas mesmas razões
que os homens gostam: -
4:57 - 5:00dias quentes, ioga
-
5:01 - 5:03e para atrair companhia.
-
5:04 - 5:06Gosto da Califórnia liberal,
-
5:06 - 5:09onde é legal as mulheres
-
5:09 - 5:11andarem em tronco nu em público.
-
5:11 - 5:14No entanto, fui expulsa
do meu ginásio de escalada -
5:14 - 5:18que permite que os homens
façam escalada em tronco nu -
5:18 - 5:21e chamaram a polícia
em diversas ocasiões -
5:21 - 5:23por causa das minhas mamas,
-
5:23 - 5:26como se fossem dois
perigosos inimigos públicos. -
5:26 - 5:27(Risos)
-
5:27 - 5:30Fui ameaçada de prisão.
-
5:30 - 5:33Nalguns sítios, posso ficar registada
como agressora sexual. -
5:33 - 5:36[Credo, Helen, não podes ir
para a praia assim, é obsceno] -
5:36 - 5:37(Risos)
-
5:37 - 5:39Pois é.
-
5:39 - 5:41(Aplausos)
-
5:43 - 5:44Pois é.
-
5:45 - 5:49Mas o que é que é obsceno?
-
5:49 - 5:51Ser eu mesma?
-
5:51 - 5:54— que transgrido as leis do sexo —
-
5:55 - 5:59ou são as leis do sexo que controlam
o corpo e a sexualidade -
5:59 - 6:02de metade da população humana,
-
6:02 - 6:06enquanto, simultaneamente,
os tornam em fetiches? -
6:08 - 6:10As pessoas consideradas masculinas
-
6:10 - 6:14também são envergonhadas
e submissas ao binário sexual. -
6:14 - 6:16Eu era "designer" de brinquedos.
-
6:16 - 6:19Esta é uma boneca que desenhei
com capacidades de dança. -
6:19 - 6:20Deviam vê-la a dançar.
-
6:20 - 6:22(Risos)
-
6:22 - 6:26Passei horas em lojas de brinquedos,
-
6:26 - 6:29a observar como as crianças brincam.
-
6:29 - 6:30Nem calculam
-
6:30 - 6:35quantas crianças, consideradas masculinas
vi a brincar com bonecas, bebés, -
6:35 - 6:38e todo o ripo de coisas macias,
cor-de-rosa e brilhantes. -
6:38 - 6:42Eram rapidamente reencaminhadas
por uma educadora -
6:43 - 6:46ou achincalhada pelos irmãos
e pelos amigos. -
6:46 - 6:48Afastavam-se dos brinquedos
e dos padrões -
6:48 - 6:51que lhes tinham ensinado
-
6:51 - 6:57a acarinhar, a comunicar
e a exprimir-se emocionalmente, -
6:57 - 7:01aptidões valiosas para toda a gente.
-
7:01 - 7:04Vou dizer-vos porque é
que são valiosas: -
7:04 - 7:07A brincadeira modela a cultura
-
7:08 - 7:10Presentemente, vivemos numa cultura
-
7:10 - 7:13em que pessoas consideradas
masculinas se suicidam -
7:13 - 7:17quatro vezes mais do que
as pessoas consideradas femininas. -
7:17 - 7:19Não poso deixar de relacionar isso
-
7:19 - 7:22com as regras que se espera
que sejam cumpridas. -
7:24 - 7:27Não estou a dizer:
"Afastem as pistolas de água". -
7:27 - 7:29Estou a dizer: "Juntem-se à festa".
-
7:30 - 7:32Mas não a de tipo político.
-
7:32 - 7:34(Risos)
-
7:34 - 7:36(Aplausos)
-
7:39 - 7:43Somos todos prisioneiros do binário sexual
-
7:43 - 7:46mas, em conjunto, podemos libertar-nos
-
7:46 - 7:50criando uma cultura
que adote um espetro sexual. -
7:51 - 7:56A transgressão sexual é necessária
para a igualdade sexual -
7:56 - 7:59e isso implica vulnerabilidade
-
7:59 - 8:01e pôr-se numa situação instável.
-
8:01 - 8:03Aqui estou eu, numa posição instável.
-
8:03 - 8:05Também sou arborista.
-
8:05 - 8:09A minha identidade profissional
muda tanto como a minha identidade sexual. -
8:09 - 8:10(Risos)
-
8:10 - 8:12Também sou fotógrafa.
-
8:12 - 8:15Recentemente, tirei dois conjuntos
de fotografias, ao acaso, -
8:15 - 8:18a Marcha de Transexuais
em São Francisco -
8:18 - 8:21e o Desfile do Dia da Independência
de Jackson-Wyoming. -
8:21 - 8:23Não foi premeditado,
-
8:23 - 8:27mas, quando olhei para a comunidade "gay"
e para a da minha cidade natal, -
8:27 - 8:31não pude deixar de reparar
em mais semelhanças do que contrastes. -
8:31 - 8:34A nossa necessidade de comunicação,
-
8:35 - 8:39os nossos momentos de nos sentirmos
totalmente desligados, -
8:39 - 8:45as nossas impressões de identidade
são todas muito exigentes. -
8:46 - 8:49Até as infligimos ao nossos
animais de estimação. -
8:49 - 8:50(Risos)
-
8:52 - 8:54Forçar alguém a um papel sexual
-
8:54 - 8:58é tão absurdo como obrigar
os cãezinhos a usar fato. -
8:58 - 9:00(Risos)
-
9:01 - 9:04Podemos imaginar um mundo
-
9:04 - 9:09em que o sexo flua
livremente num espeto. -
9:09 - 9:13Talvez que aqueles
que somos de sexo fluido -
9:13 - 9:16possam ser uma ponte para esse mundo.
-
9:17 - 9:19Somos seres humanos multidimensionais
-
9:19 - 9:21que são ótimos inovadores
-
9:21 - 9:23e visionários, líderes,
-
9:23 - 9:26curandeiros, amigos.
-
9:28 - 9:32Quem diabo sou eu para dizer isto?
-
9:33 - 9:35Bom, sou como vocês,
-
9:35 - 9:37sou igual a vocês.
-
9:37 - 9:39Tenho um corpo e um espírito.
-
9:39 - 9:44Os nossos corpos, como Carl Sagan
eloquentemente disse, -
9:45 - 9:48são feitos de pó de estrelas.
-
9:48 - 9:51É espantoso, é o que cada um de nós tem,
-
9:51 - 9:55para brincar, para dançar,
durante um momento fugaz. -
9:55 - 9:57Depois, acabou.
-
9:57 - 10:00Estamos em constante transformação
noutra coisa qualquer. -
10:00 - 10:03As redes neuronais do nosso cérebro,
-
10:03 - 10:06as células do nosso corpo,
as nossas loucas hormonas flutuantes, -
10:06 - 10:10todas as fibras do nosso ser
estão sempre em transição. -
10:11 - 10:13O mesmo acontece com o nosso sexo,
-
10:13 - 10:15o mesmo com a nossa identidade.
-
10:16 - 10:18Convido-vos
-
10:18 - 10:21a explorar e a expandir
a vossa perceção de sexo. -
10:21 - 10:24Basta pesquisarem no Google
"gender spectrum". -
10:24 - 10:25Verifiquem.
-
10:26 - 10:30Peço-vos que protejam e acarinhem
-
10:30 - 10:32a fluidez sexual inerente nas crianças
-
10:32 - 10:35especialmente aquelas que se situam
-
10:35 - 10:39em locais curiosos mas novos
nesse espetro sexual. -
10:40 - 10:42E desafio-vos
-
10:42 - 10:44a serem piratas sexuais,
-
10:44 - 10:46foras-de-lei sexuais,
-
10:46 - 10:49transgressores sexuais
à vossa maneira. -
10:49 - 10:51Obrigada.
-
10:51 - 10:53(Aplausos)
- Title:
- Transgressão sexual | Carly Mitchell | TEDxJacksonHole
- Description:
-
Carly Mitchell situa-se fora do binário sexual e trabalha como "designer" industrial, ilustradora, fotógrafa, jardineira, arborista certificada e por vezes salva gatos presos em árvores. Nesta palestra, dissipa a ilusão dos dois sexos.
Esta palestra foi feita num evento TEDx usando o formato de palestras TED, mas organizado independentemente por uma comunidade local. Saiba mais em http://ted.com/tedx
- Video Language:
- English
- Team:
- closed TED
- Project:
- TEDxTalks
- Duration:
- 10:56
Margarida Ferreira approved Portuguese subtitles for Gender transgression | Carly Mitchell | TEDxJacksonHole | ||
Margarida Ferreira edited Portuguese subtitles for Gender transgression | Carly Mitchell | TEDxJacksonHole | ||
Mafalda Ferreira accepted Portuguese subtitles for Gender transgression | Carly Mitchell | TEDxJacksonHole | ||
Mafalda Ferreira edited Portuguese subtitles for Gender transgression | Carly Mitchell | TEDxJacksonHole | ||
Margarida Ferreira edited Portuguese subtitles for Gender transgression | Carly Mitchell | TEDxJacksonHole | ||
Margarida Ferreira edited Portuguese subtitles for Gender transgression | Carly Mitchell | TEDxJacksonHole | ||
Margarida Ferreira edited Portuguese subtitles for Gender transgression | Carly Mitchell | TEDxJacksonHole |