Showing Revision 4 created 09/13/2020 by Claire Ghyselen.

1. Title:
   Une brève histoire du plastique
2. Description:

   Voir la leçon entière : https://ed.ted.com/lessons/a-brief-history-of-plastic

   Pendant des siècles, les boules de billard étaient faites dans l'ivoire des défenses d'éléphant. Mais quand la chasse poussa les populations d'éléphants au déclin, on commença à chercher des alternatives. John Wesley Hyatt releva le challenge. En 5 ans, il inventa un nouveau matériau appelé celluloïd, qui sera connu comme le premier plastique.

   Retrace l'histoire du matériau qui se frayera un chemin dans le « siècle du plastique ».

   Dirigé par Sharon Colman.

3. Speaker:
   Ted-Ed
4. 7117 0:07 - 0:10
   Aujourd'hui, le plastique est partout.
5. 10077 0:10 - 0:15
   Tout ce plastique doit son origine
   à un petit objet -
6. 14908 0:15 - 0:18
   qui n'est même pas en plastique.
7. 17958 0:18 - 0:19
   Pendant des siècles,

   ¶

8. 18965 0:19 - 0:22
   les boules de billard étaient faites
   d'ivoire des défenses d'éléphant.
9. 22335 0:22 - 0:24
   Mais quand au XIXe siècle,
10. 24205 0:24 - 0:28
    la chasse intensive fit décliner
    les populations d'éléphants
11. 27605 0:28 - 0:32
    les fabricants de boules de billard
    cherchèrent des alternatives,
12. 31588 0:32 - 0:33
    offrant de fortes récompenses.
13. 33340 0:33 - 0:40
    Et en 1863, un Américain appelé
    John Wesley Hyatt releva le défi.
14. 39751 0:40 - 0:46
    Pendant les 5 années suivantes, il inventa
    un nouveau matériau appelé celluloïd,
15. 45625 0:46 - 0:50
    fait à partir de cellulose, un composant
    trouvé dans le bois et la paille.

    ¶

16. 50369 0:50 - 0:52
    Hyatt découvrit vite
17. 52121 0:52 - 0:55
    que le celluloïd ne résoudrait pas
    le problème des boules de billard -
18. 55499 0:55 - 1:00
    le matériau n'était pas assez lourd
    et ne rebondissait pas correctement.
19. 59890 1:00 - 1:02
    Mais il pouvait être teint et modelé
20. 61899 1:02 - 1:05
    pour ressembler à des matériaux
    luxueux comme le corail,
21. 65419 1:05 - 1:09
    les écailles de tortues,
    l'ambre et le nacre.
22. 68893 1:09 - 1:13
    Il avait créé ce qui sera connu plus tard
    comme étant le premier plastique.

    ¶

23. 73699 1:14 - 1:18
    Le mot « plastique » décrit n'importe quel
    matériau fait à base de polymères,
24. 78083 1:18 - 1:20
    qui ne sont que de grosses molécules
25. 79993 1:20 - 1:23
    constituées de la même sous-unité
    en chaîne.
26. 82923 1:23 - 1:25
    Cela inclut les plastiques
    fabriqués par les hommes,
27. 85463 1:25 - 1:29
    mais aussi beaucoup des matériaux trouvés
    dans le règne vivant.
28. 88853 1:29 - 1:32
    Mais en général, quand les gens parlent
    de plastique,
29. 91873 1:32 - 1:34
    ils font référence
    aux matériaux synthétiques.
30. 94473 1:34 - 1:39
    La caractéristique qui les rassemble
    est qu'ils sont d'abord mous et malléables
31. 99063 1:39 - 1:42
    et peuvent ensuite être moulés
    dans une forme particulière.

    ¶

32. 102850 1:43 - 1:46
    Malgré l'honneur
    d'être le premier plastique officiel,
33. 106368 1:46 - 1:51
    le celluloïd était très inflammable,
    ce qui rendait sa production périlleuse.
34. 110617 1:51 - 1:55
    Les concepteurs ont donc commencé
    à chercher des alternatives.
35. 114670 1:55 - 1:57
    En 1907, un chimiste combina du phénol -
36. 117402 1:57 - 2:01
    un déchet de la production de goudron -
37. 120670 2:01 - 2:05
    avec du formaldéhyde, créant un nouveau
    polymère robuste appelé bakélite.
38. 124959 2:05 - 2:08
    Le bakélite était bien moins inflammable
    que le celluloïd,
39. 128249 2:08 - 2:11
    et les matériaux premiers
    nécessaires à sa fabrication

    ¶

40. 130769 2:11 - 2:13
    étaient plus facilement accessibles.
41. 132662 2:13 - 2:15
    Le bakélite n'était que le début.
42. 134871 2:15 - 2:16
    Dans les années 20,
43. 136421 2:16 - 2:20
    des chercheurs développèrent
    le polystyrène à des fins commerciales,
44. 139931 2:20 - 2:24
    un plastique spongieux
    utilisé pour l'isolation.
45. 143500 2:24 - 2:29
    Bientôt vint le polychlorure de vinyle,
    ou vinyle, flexible mais résistant.
46. 149235 2:29 - 2:33
    Les acryliques firent des panneaux
    transparents et anti-éclatement
47. 153250 2:33 - 2:35
    qui imitait le verre.
48. 154628 2:35 - 2:38
    Et dans les années 1930, le nylon
    pris place sous les projecteurs -
49. 158403 2:38 - 2:43
    un polymère étudié pour imiter la soie,
    mais avec plusieurs fois sa résistance.
50. 163390 2:43 - 2:49
    Dès 1933, le polyéthylène est devenu
    un des plastiques les plus versatiles,
51. 168642 2:49 - 2:52
    utilisé encore de nos jours pour tout,
    des sacs de courses,
52. 172229 2:52 - 2:57
    aux bouteilles de shampoing,
    en passant par les gilets pare-balles.

    ¶

53. 176660 2:57 - 2:59
    De nouvelles technologies de production
    ont accompagné
54. 178626 2:59 - 3:01
    l'apparition massive de ces matériaux.
55. 180646 3:01 - 3:04
    L'invention d'une technique appelée
    « moulage par injection »
56. 184400 3:04 - 3:09
    a permis l'introduction de plastique fondu
    dans des moules de n'importe quelle forme,
57. 188830 3:09 - 3:11
    où il se solidifie rapidement.
58. 191360 3:11 - 3:16
    Cela a créé des possibilités de nouvelles
    formes et variétés de produits -
59. 195650 3:16 - 3:20
    et le moyen de fabriquer à moindre coût
    du plastique à grande échelle.
60. 200483 3:20 - 3:24
    Les scientifiques espéraient
    que ce nouveau matériau économique
61. 203911 3:24 - 3:29
    rendrait accessible pour plus de gens
    des objets autrefois trop chers.

    ¶

62. 208660 3:29 - 3:33
    À la place, les plastiques furent utilisés
    pour la seconde guerre mondiale.
63. 212991 3:33 - 3:38
    Pendant la guerre, la production
    de plastique des États-Unis a quadruplé.
64. 217684 3:38 - 3:41
    Les soldats portaient désormais
    des doublures de casque
65. 220518 3:41 - 3:43
    et des capes de pluie
    en vinyle imperméable.
66. 223367 3:43 - 3:46
    Les pilotes s'installaient dans
    des cockpits en plexiglas,
67. 226127 3:46 - 3:48
    un plastique anti-éclatement,
68. 228209 3:48 - 3:52
    et pouvaient compter sur des parachutes
    faits en nylon résistant.

    ¶

69. 232200 3:52 - 3:55
    Ensuite, les compagnies d'industries
    du plastique
70. 235283 3:55 - 3:57
    qui avaient bourgeonné en temps de guerre
71. 237253 3:57 - 4:01
    tournèrent leur attention
    vers les produits de consommation.
72. 240630 4:01 - 4:05
    Le plastique commença à remplacer d'autres
    matériaux, le bois, le verre ou le tissu,
73. 244971 4:05 - 4:08
    dans le mobilier, les vêtements,
    les chaussures,
74. 247561 4:08 - 4:09
    les télévisions et les radios.
75. 249761 4:10 - 4:14
    La polyvalence du plastique ouvrait
    des possibilités pour l'emballage -
76. 253608 4:14 - 4:16
    principalement conçus
    pour conserver la nourriture
77. 255948 4:16 - 4:18
    et d'autres produits frais plus longtemps.
78. 258148 4:18 - 4:22
    Soudainement, il y eu des sacs plastiques,
    des films plastiques étirables,
79. 262458 4:22 - 4:26
    des bouteilles en plastique compressibles,
    des conditionnements à emporter,
80. 266450 4:26 - 4:30
    et des emballages plastique pour
    les fruits, les légumes, et la viande.

    ¶

81. 270420 4:30 - 4:34
    En quelques décennies seulement,
    ce matériau multiforme
82. 274124 4:34 - 4:37
    ouvrit ce qui sera connu comme
    « le siècle du plastique ».
83. 277424 4:37 - 4:42
    Alors que les plastiques apportaient
    du confort et du profit,
84. 281952 4:42 - 4:46
    il créèrent aussi de sidérants problèmes
    environnementaux.
85. 285702 4:46 - 4:49
    Beaucoup de plastiques étaient fait
    de ressources non renouvelables.
86. 288932 4:49 - 4:53
    Et l'emballage plastique était conçu
    à usage unique,
87. 292763 4:53 - 4:56
    alors que certains plastiques mettent
    des siècles à se décomposer,
88. 295923 4:56 - 4:59
    créant une énorme accumulation de déchets.

    ¶

89. 299641 5:00 - 5:03
    Pendant notre siècle, nous allons devoir
    concentrer nos innovations
90. 302838 5:03 - 5:05
    pour résoudre ces problèmes
91. 304658 5:05 - 5:07
    en réduisant l'utilisation du plastique,
92. 306598 5:07 - 5:09
    en développant
    des plastiques bio-dégradables,
93. 308908 5:09 - 5:12
    et en trouvant de nouveaux moyens
    de recycler le plastique existant.