YouTube

Got a YouTube account?

New: enable viewer-created translations and captions on your YouTube channel!

Spanish subtitles

← Si tu vida es tu mayor proyecto, ¿por qué no diseñarlo? | Ayse Birsel | TEDxCannes

Get Embed Code
9 Languages

Showing Revision 6 created 12/18/2017 by Sebastian Betti.

  1. ¿Cuál creen que es nuestro mayor proyecto?

  2. ¡Nuestra vida!
  3. Nuestra vida es nuestro mayor proyecto.
  4. La vida es como un proyecto de diseño.
  5. Está lleno de restricciones: dinero,
    edad, locación, circunstancias...
  6. Si quieres más,
  7. debes hacer que lo que quieras
    y lo que necesitas coexistan.
  8. Pero se oponen el uno al otro.
  9. Miren: Quiero irme de vacaciones,
    pero necesito trabajar.
  10. Ahora, si puedo conseguir un pequeño
    trabajo mientras estoy de vacaciones,
  11. que es más o menos lo que
    estoy haciendo ahora en Cannes,
  12. eso es hacer que lo que quieres
    y lo que necesitas coexistan,
  13. eso es crear valor, eso es creatividad,
    eso es diseñar tu vida.
  14. Pero si tienes una vida perfecta,
  15. no la diseñes.
  16. Es más, puedes retirarte ahora.
  17. ¿Alguien se desea ir?
  18. Porque voy a mostrarles
    cómo diseñar sus vidas.
  19. Verán, yo tuve una vida perfecta:
  20. en el 2001, Renault, el fabricante
    de automóviles francés
  21. me pidió que diseñara un concepto
    interior.
  22. Yo sabía muy poco de autos
  23. así que les pedí un mentor
    de su parte y me dijeron:
  24. "Te enviaremos a Bibi Seck
    y lo vas a amar".
  25. Aparentemente, le dijeron lo mismo a Bibi:
  26. "La vas a amar".
  27. Entonces, ¿pueden adivinar qué pasó?
  28. Si pueden, ¿no?, nos enamoramos.
  29. (Risas)
  30. Digo, hicimos lo que nos habían dicho.
  31. Así que las cosas empezaron
    a pasar muy rápido.
  32. Bibi se mudó de París
    a Nueva York con su hijo,
  33. empezamos nuestra compañia,
    Birsel + Seck juntos,
  34. tuvimos dos hijas...
  35. Estuvimos criándolas a tiempo completo,
    trabajando como locos,
  36. mi vida se estaba auto-diseñando.
  37. Y estaba muy feliz.
  38. Luego, la economía se derrumbó en el 2008.
  39. Y estaba muy triste
    porque no había visto venir esto.
  40. De pronto sentimos como
    de la noche a la mañana
  41. los clientes se llevaron sus
    proyectos fuera de la compañía.
  42. Y me sentía muy responsable
    porque había sacado a Bibi
  43. de una buena vida en París,
  44. y ahora teníamos una familia
    que cuidar.
  45. Y pensé: "¡Debí haber sido abogada!"
  46. Porque yo vengo de una familia
    de abogados,
  47. pero todo lo que quería hacer
    era diseñar productos,
  48. y todo empezó con una taza de té.
  49. Un amigo de la familia vino para el té
    y me contó del diseño industrial
  50. y me dijo: "¿Ves cómo los bordes son
    curvos? Encaja mejor con nuestros labios.
  51. Y el mango está ahí para que podamos
    agarrar liquido caliente en nuestras manos
  52. sin quemarnos;
  53. y el platillo está ahí para
    que si es que derramas tu té,
  54. no arruines el hermoso mantel
    de tu madre".
  55. Y en ese momento, me enamoré con
    la escala humana del diseño industrial.
  56. Y he estado diseñando productos
    desde entonces,
  57. desde sistemas de oficina
    hasta peladores de papa y retretes.
  58. Digo, yo era conocida como la reina
    de los retretes, ¡eso era un cumplido!
  59. Y solo quería continuar diseñando,
  60. excepto que necesitábamos clientes.
  61. Y tenía todo este tiempo en mis manos
    y me sentía muy frustrada.
  62. Me ponía ansiosa no trabajar.
  63. Fue Leia Kaplan, una de mis queridas
    amigas y colaboradores,
  64. que vio la oportunidad
    en la restricción y dijo:
  65. "Sabes, Ayse, tienes todo este tiempo
    en tus manos,
  66. pero ¿por qué no usas ese tiempo
    para pensar acerca de cómo piensas?
  67. Porque tú piensas diferente".
  68. Pienso diferente porque
    pienso como diseñadora.
  69. Pensamos que sin importar
    cuán difícil sea el problema,
  70. se nos va a ocurrir una mejor solución.
  71. Nos ponemos en los zapatos de los otros.
  72. Vemos todo el panorama, la emoción,
    lo físico, lo intelectual,
  73. el espíritu de las cosas.
  74. Nos gusta trabajar juntos
    y preguntar qué pasaría sí.
  75. Preguntas como qué pasaría sí,
    son para tener una mente abierta.
  76. Así que me pregunte:
  77. "¿Qué tal si puedo crear sin productos?
  78. ¿Qué tal si puedo diseñar mi vida,
  79. aplicando procesos de diseño
    y sus herramientas a mi vida?"
  80. Y desde ahí,
  81. nació Design the Life You Love.
  82. Y me volví mi primera estudiante
    por necesidad.
  83. Mi vida estaba basada en Bibi,
  84. nuestros tres hijos, nuestro trabajo
    y nuestra vida en Nueva York.
  85. Pero la ironía es que la crisis económica
    ya había desarmado mi vida,
  86. la había desarmado,
  87. y es como tener una
    cámara compacta negra:
  88. cuando la abres,
  89. te das cuenta de que hay
    miles de piezas en ella.
  90. Ahora, ¿puedes volver a armar la cámara?
  91. Gracias. No, no en realidad.
  92. Y esa es la belleza de desarmar,
  93. ya que cuando desarmas algo,
  94. rompes los enlaces que lo mantiene junto
  95. y ahora eres libre de pensar
  96. qué partes mantener, qué partes cambiar,
  97. y de qué partes debes deshacerte.
  98. Esto nos trae a nuestro segundo paso:
    el punto de vista,
  99. observar las mismas partes
    de manera diferente.
  100. ¿Cómo pasas de lo que ya sabes
    y estás acostumbrado,
  101. a algo diferente para ti?
  102. La única manera que conozco de hacerlo
    es hacerlo de manera divertida.
  103. Porque cuando jugamos, somos como niños,
  104. no tenemos miedo de cometer errores,
  105. no hay bien o mal cuando uno juega.
  106. Solo pruebas cosas y creas
    y aprendes mientras lo haces.
  107. Así que decidí, juguetona como un niño,
    que necesitaba superpoderes.
  108. Busqué inspiración en mis héroes.
  109. Nuestros héroes son gente
    que conocemos, como mi mamá,
  110. o gente que sabemos quiénes son,
    como Michelle Obama.
  111. Pero ellos tienen algo,
    tienen algo que nos interesa,
  112. que notamos, que admiramos,
    que tal vez podemos emular.
  113. Entonces pensé en mi héroe,
    Rowena Reed Kostellow.
  114. La conocí cuando fui al Instituto Pratt
    a realizar mi maestría y tenía 20 años,
  115. ella tenía 80 años y nos hicimos amigas.
  116. Ella me enseñó a diseñar
    en espacios tridimensionales.
  117. Tenía un método único de enseñanza.
  118. También me enseñó a vivir en Nueva York,
  119. a comprar comida en Dean & Deluca,
  120. lo bello de vivir en un desván,
  121. también me sugirió que debería
    tener un comprador personal.
  122. Ese es probablemente el único consejo
    que no escuché.
  123. Pero Rowena me recordaba a mis principios.
  124. Nuestros héroes se conectan
    con nuestros principios.
  125. Y nuestros principios son cosas
    como una evolución constante
  126. y tener una voz propia.
  127. Longevidad, generosidad,
  128. curiosidad, perseguir tus sueños sin miedo
  129. y ser el mejor en lo que amas.
  130. Nuestros valores son el fundamento
    de nuestra vida,
  131. lo cual nos lleva al tercer paso:
  132. la reconstrucción,
  133. que es el otro lado de la desconstrucción,
    ponerlo todo de nuevo otra vez,
  134. basándonos en nuestros valores,
    en cosas que nos importen.
  135. Así que me puse a juntar mi vida de nuevo
    como un árbol.
  136. Mi base, mis raíces fueron en Turquía,
    es ahí donde nací.
  137. Y luego el tronco, donde me volví visible,
  138. es Nueva York, es ahí donde tuve
    mis productos, mi proceso,
  139. y me hizo darme cuenta
    de que mi futuro es el mundo,
  140. de que si soy un árbol debería dar frutos
    y debería tener semillas,
  141. y de pronto esta idea de enseñar
    a otras personas
  142. a pensar de su vida con creatividad,
    con un proceso creativo,
  143. empezó a tener sentido para mí.
  144. Eso nos lleva a pensar diferente.
  145. Pensaba las mismas cosas
    pero de manera diferente
  146. dándome cuenta por primera vez
    que el diseño puede cambiar vidas,
  147. incluso sin intermediación de productos,
  148. y que esto es para todos,
  149. todos podemos ser los diseñadores
    de nuestras vidas.
  150. La expresión, nuestro cuarto paso,
    es dar forma a nuestra idea.
  151. Si yo diseño una silla, hago un bosquejo,
  152. hago un modelo, escribo sobre ella,
    la visualizo para que se logre.
  153. Es lo mismo con nuestras vidas: si podemos
    visualizar la vida que queremos vivir,
  154. podemos hacer que pase.
  155. Y Stef Stefan de Ámsterdam
    expresa su vida como el pájaro grande;
  156. se para como grande, es gentil, es fuerte,
  157. y este director de desarrollo
    de liderazgo se ve a sí mismo
  158. como el maestro Zen de sus jardines,
  159. trabajando alrededor de piedras,
    grandes piedras,
  160. que no puede mover.
  161. Y este joven padre que es un estratega
    en Nueva York,
  162. es el centro de su árbol de vida,
  163. con proyectos punteando cada anillo
    desde aquí hasta 2050
  164. en una vida basada en sus valores.
  165. Y mi estudiante graduado en SVA,
    es Tintin.
  166. Es un pionero, leal
    y constante y valiente.
  167. Y yo,
  168. yo soy Katy Perry
    de Design the Life You Love.
  169. ¿Por qué Katy Perry?
  170. Tienen que recordar que tengo dos hijas.
  171. Cuando eran pequeñas, vimos el documental
    de Katy Perry juntas.
  172. Y me enamoré de cómo Katy Perry
    se conecta con la juventud
  173. y sus padres a través
    de la belleza de su música y pensé:
  174. "Eso es lo que quiero hacer,
    quiero conectarme con la juventud
  175. que tiene toda su vida por delante
  176. y mostrarles que pueden diseñar su vida".
  177. Y quiero conectarme
    con los padres, contigo,
  178. y mostrarte que tú puedes
    rediseñar tu vida.
  179. Y aquí estamos, estoy en tour,
    en el Palais des Congrès,
  180. con una increíble audiencia, Uds.
  181. Este es mi momento Katy Perry.
  182. (Aplausos)
  183. ¡Gracias!
  184. Ahora más que nunca, necesitamos pensar
    de forma diferente sobre nuestra vida.
  185. Yo crecí en Turquía
    y Bibi creció en Senegal.
  186. Crecimos en lugares muy diferentes,
  187. pero nuestros padres nos dieron
    una guía muy parecida.
  188. Nos dijeron: "Ve a la escuela, trabaja
    duro, ten un trabajo, cásate, ten hijos".
  189. Eso era la definición de una buena vida.
  190. Pero hoy, yo no tengo esa guía
    para darle a mis hijas.
  191. Las cosas están cambiando
    muy rápida y drásticamente,
  192. nuestros hijos viven
    en un mundo diferente.
  193. No hay guías
    y eso es increíblemente desafiante.
  194. Pero cada desafío es una oportunidad
    si piensas con creatividad.
  195. No hay guías, así que crea tu propia guía.
  196. Imagina tu vida con creatividad,
    diversión y optimismo.
  197. No puedo darle a mis hijos una guía,
  198. pero puedo compartir con ellos
    cómo aplicar un proceso creativo
  199. a sus vidas para abordar sus problemas
  200. con creatividad y coraje.
  201. Y puedo compartir eso con Uds. también.
  202. Así que he encontrado mi voz.
  203. Diseña tu vida, diseña una vida original,
    una vida que se vea como tú
  204. que se parezca a ti,
    que incluso huela como tú,
  205. una vida original
    coherente con tus valores.
  206. Diseña tu vida y luego ve a vivirla.
  207. Gracias.
  208. (Aplausos)