Catalan subtitles

← El que els refugiats necessiten per començar una nova vida

Get Embed Code
39 Languages

Showing Revision 50 created 05/20/2020 by Anna Comas-Quinn.

  1. Fa uns dos anys,
  2. em van trucar per canviar-me la vida.
  3. "Hola, sóc el teu cosí Hassen."

  4. Vaig quedar gelat.

  5. Veureu, tinc uns 30 cosins primers,
  6. però cap d'ells es diu Hassen.
  7. Va resultar ser el cosí de la meva mare,

  8. que acabava d'arribar a Montreal
    com a refugiat.
  9. I durant els següents mesos
  10. tres familiars més arribarien
    a Canadà per sol·licitar l'asil
  11. amb poc més que la roba
    que portaven al damunt.
  12. I des d'aquella trucada de fa dos anys
  13. la meva vida ha canviat per complet.
  14. Vaig deixar el món acadèmic
  15. i ara dirigeixo un equip divers
    de tecnòlegs, investigadors i refugiats
  16. que està creant recursos d'autoajuda
    per als nouvinguts.
  17. Volem ajudar-los a superar
    barreres lingüístiques, culturals, etc.
  18. que els fan sentir que han perdut
    el control de les seves vides.
  19. La intel·ligència artificial
    pot restaurar els drets i la dignitat
  20. que molts perden
    quan busquen ajuda.
  21. L'experiència de la meva família
    com a refugiada no és única.
  22. Segons l'ACNUR,

  23. cada minut,
    hi ha 20 persones més desplaçades
  24. pel canvi climàtic, la crisi econòmica
  25. i la inestabilitat social i política.
  26. Mentre treballava com a voluntari
    en un refugi local de YMCA,
  27. on havien enviat al meu cosí Hassen
    i a altres familiars,
  28. vam aprendre a apreciar
  29. tot l'esfoç i coordinació
    que requereix el reassentament.
  30. La primera vegada que arribes,
    necessites un advocat
  31. i omplir els documents legals
    en dues setmanes.

  32. També cal programar un examen mèdic
    amb un metge autoritzat prèviament,
  33. només per a poder sol·licitar
    un permís de treball.
  34. I s'ha de començar a buscar
    un lloc on viure
  35. abans de rebre qualsevol tipus
    d'assistència social.
  36. Amb milers de persones fugint d'EE.UU.
  37. per buscar asil a Canadà
    en els últims anys,

  38. ràpidament vam veure què passa
  39. quan hi ha més gent que necessita ajuda
    que recursos per ajudar-los.
  40. Els serveis socials
    no s'amplien ràpidament.
  41. Fins i tot quan les comunitats
    fan tot el que poden
  42. per ajudar a més gent
    amb recursos limitats
  43. els nouvinguts acaben estant
    molt de temps esperant als llimbs,
  44. sense saber on acudir.
  45. A Montreal, per exemple,
  46. malgrat els milions de dòlars que s'usen
    per ajudar amb els reassentaments,

  47. gairebé el 50% dels nouvinguts
    encara no saben
  48. que existeixen recursos gratuïts
  49. per ajudar-los amb tot,
    des d'omplir la paperassa,
  50. fins a trobar una feina.
  51. El repte no és que aquesta
    informació no existeixi.
  52. Per contra, els necessitats sovint
    són bombardejats amb tanta informació
  53. que els resulta difícil entendre-la.
  54. "No em donis més informació,
    només digues què he de fer"
  55. Era un sentiment que escoltàvem sempre
  56. i reflecteix com d'increïblement difícil
    podria ser orientar-se
  57. quan acabes d'arribar a un nou país.
  58. Dimonis, vaig tenir els mateixos problemes
    en arribar a Montreal,
  59. i tinc un doctorat.
  60. (Rialles)
  61. Un altre membre del nostre equip,
    també refugiat, va dir:
  62. "Al Canadà, una targeta SIM
    és més important que el menjar,

  63. perquè no morirem de fam".

  64. Però accedir als recursos
    i informació adequats
  65. pot marcar la diferència
    entre la vida i la mort.
  66. Deixin-me dir-ho un altre cop:
  67. accedir als recursos
    i informació adequats
  68. pot marcar la diferència
    entre la vida i la mort.
  69. Per tal d'abordar aquestes qüestions,
  70. vam contruir Atar,
  71. El primer defensor virtual
    per intel·ligència artificial

  72. que et guia pas a pas
    durant la primera setmana
  73. a una nova ciutat.
  74. Només cal dir a Atar
    en què necessites ajuda.
  75. Atar et farà algunes preguntes bàsiques
  76. per entendre les teves
    circumstàncies úniques
  77. i determinar
    la teva elegibilitat pels recursos.
  78. Per exemple:
    tens on dormir aquesta nit?
  79. Si no, preferiries un refugi per a dones?
  80. Tens fills?
  81. Atar generarà una llista personalitzada
    de tasques pas a pas,
  82. que explica tot el que s'ha de saber
  83. des d'on anar, com arribar-hi,
  84. què portar
  85. i què esperar.
  86. Pots fer una pregunta en qualsevol moment
  87. i si Atar no té una resposta
  88. et connectarà amb una persona real
    que sí que en té.
  89. Però el més emocionant
  90. és que ajudem
    a organitzacions humanitaries i de serveis
  91. a recopilar les dades i les anàlisis
    que són necessàries per entendre

  92. les necessitats canviants
    dels nouvinguts
  93. en temps real.
  94. És revolucionari.
  95. Ja ens hem associat amb ACNUR
  96. per proporcionar
    aquesta tecnologia a Canadà
  97. i a la nostra feina
    hem realitzat campanyes
  98. en àrab, anglès,
    francès, crioll i castellà.
  99. Quan parlem del tema dels refugiats,
  100. sovint ens centrem
    en les estadístiques oficials
  101. dels 65,8 milions de desplaçats forçats
    a tot el món.

  102. Però la realitat és molt més.
  103. Al 2050, hi haurà 140 milions
    de persones més
  104. que correran el risc de ser desplaçades
    per la degradació ambiental.
  105. I avui en dia,
    hi ha gairebé mil milions de persones
  106. que ja viuen en assentaments il·legals
    i en barris marginals.
  107. El reassentament i la integració
  108. són dos dels reptes més grans
    del nostre temps.
  109. La nostra esperança és que Atar pugui
    assignar un defensor a cada nouvingut.
  110. La nostra esperança és que Atar
    pugui amplificar els esforços existents
  111. i alleujar la pressió
    en una xarxa de protecció social,
  112. que ja no dona més de si.
  113. Però el que més ens importa
  114. és que el nostre treball ajudi
    a restaurar els drets i la dignitat
  115. que els refugiats perden durant
    el reassentament i la integració
  116. donant-los els recursos que necessiten
    per ajudar-se a si mateixos.
  117. Gràcies.
  118. (Aplaudiments)