Hebrew subtitles

התלוננות פכלבל

קומיקאי מתלונן על כמה שזה מעצבן לנגן את הקנון של פַּכֵלְבֵּלְ ברֵה על הצ'לו.
צולם באוניברסיטאת פן סטייט, היצירה הזאת על ידי הקומיקאי\מוזיקאי רוב פרבוניאן
הפכה להיות פופולארית במופע של דוקטור דמנטו.

Get Embed Code
3 Languages

Showing Revision 25 created 07/26/2020 by Tuval Ben-Ami.

  1. אני הולך לעזוב אתכם עם הסיפור הקטן הזה
  2. זה על יצירה מוזיקלית
  3. זו יצירה מוזיקלית מאוד פופולארית
  4. אני בטוח שכולכם מכירים אותה,
  5. אבל אני אשיר לכם את המנגינה עכשיו,
  6. בה דהדה דה דהדהדה
  7. דהדהדהדהדהדהדה דהדהדהדה
  8. כן, הקנון של פַּכֵלְבֵּלְ ברֵה
  9. זה היה להיט גדול בעולם הקלאסי
  10. ואני יודע את זה בגלל שאני גיק.
  11. אני יודע מה אתם חושבים, אתם כזה, רוב
  12. אתה לא יכול להיות גיק, אתה מנגן בגיטרה.
  13. אתה כל כך מגניב.
  14. אוקיי אתם לא חשבתם את זה, אבל אני כן.
  15. טוב, אני לא תמיד הייתי כזה קול
  16. בגלל שלא תמיד ניגנתי בגיטרה.
  17. אני התחלתי עם הצ'לו.
  18. כן, הצ'לו הוא כלי יפהפה.
  19. זה מגניב להיות מבוגר שמנגן בצ'לו,
  20. להיות ילד שניגן בצ'לו היה חרא.
  21. בגלל שאי אפשר להיות קול
    כשהכלי שלך יותר גדול ממך
  22. כשאתה הולך לבית הספר עם צ'לו אתה כמו
    איילה פצועה בסוואנה.
  23. הבריונים מריחים אותך מקילומטרים.
  24. "או, אני לא יודע מה הדבר הזה,
    אבל אני יודע שאני הולך לשבור את זה."
  25. אבל עמדתי בכל ההתעללות בגלל שאהבתי
    את המוזיקה שניגנו.
  26. אהבתי כל מה שניגנו בתזמורת...
  27. חוץ מזה.
  28. אני שונא את הקנון של פַּכֵלְבֵּלְ ברֵה
    עם רגש
  29. אני שונא אותו כל כך בגלל שתפקיד הצ'לו
    הוא תפקיד הצ'לו הכי גרוע
  30. שנכתב אי פעם בכל ההסטוריה של תפקידי הצ'לו,
  31. זה שמונה רבעים שחזרנו עליהם שוב ושוב,
    וזה הולך ככה:
  32. רה
  33. לה
  34. סי
  35. פה דיאז
  36. סול
  37. רה
  38. סול
  39. לה
  40. וזה כל מה שנתנו לנו לנגן.
  41. אנחנו חזרנו על שמונת התווים האלה 54 פעמים.
  42. אני ספרתי.
  43. בגלל שלא היה לי שום דבר אחר לעשות.
  44. אני הייתי יושב ומקשיב לכינורות הראשונים
    מקבלים מנגינות יפיפיות
  45. לויולות מקבלות מנגינות יפיפיות
  46. לכינורות השניים מקבלים מנגינות יפיפיות
  47. מה שפשוט לא צריך לקרות
  48. והצ'לו, אנחנו נתקענו עם
    שמונה תווים מחורבנים ומסריחים.
  49. ואני התחלתי לתהות למה.
    למה שפכלבל יעשה את זה לנו? כלי כל כך יפה.
  50. והתאוריה שלי היא שהוא פעם יצא עם צ'לנית
  51. והיא התנהגה אליו די מגעיל
  52. אז למשך כל ימי חייו הוא כתב את תפקידי
    הצ'לו הכי גרועים שהוא יכל לחשוב עליהם.
  53. זה לא היה כל כך גרוע
    אם לא הייתי שומע אותו כל יום,
  54. אני יודע מה אתם חושבים, אתם חושבים
    "רוב תפסיק להקשיב לרדיו קלאסי"
  55. זה לא משנה.
  56. פכלבל עוקב אחריי.
  57. זה נשמע פרנואידי אבל הוא עוקב גם אחריכם.
    אתם שומעים אותו כל יום.
  58. אני לא יודע, הלכתי למסיבת סיום
    כיתה ח' של האחיין החורג שלי
  59. ושיר הסיום שלהם היה שיר של "Vitamin C".
    לא,
  60. [שר את "Graduation (Friends Forever)"
    של Vitamin C]
    ...As we go on
  61. we'll remember
    לה, דה דה דה, דה דה דה דה דה דה דה דה דה דה
  62. אז בנסיעה הביתה שמתי קצת רוק קלאסי,
    קצת Aerosmith
  63. [שר את "Cryin" של Aerosmith]
    There was a time
  64. ,when I was so broken hearted
    לה, דה דה דה, דה דה דה דה דה דה
  65. אז הגעתי הביתה, חשבתי לנקות קצתאת
    הראש עם קצת מוזיקת פולק. לא...
  66. [שר את "One Tin Soldier" של Coven]
    Listen children to my story, It was written long ago
  67. א-בה, דה דה דה,
    דה דה דה דה דה דה דה דה דה דה
  68. הם מנגנים פכלבל בדיוק מאותה סיבה שכולם
    מנגנים פכלבל סתם בשביל לענות אותי!
  69. אני אפילו לא הולך כבר לטאקו בל
    בגלל שזה נשמע דומה מדי.
  70. אני שונא את פכלבל בעוצמה,
    אני אפילו לא יודע את השם הפרטי שלו.
  71. זה בטח יוהאן. לכולם שם קראו יוהאן!
  72. ואם חושבים על זה
    הוא הראשון של אמני הלהיט האחד.
  73. היה לו להיט אחד לפני 300 שנה
    וזה הנטל שלי לסחוב לכל החיים שלי.
  74. איפה הם עכשיו? זה מה שאני רוצה לדעת,
    איפה אתה עכשיו, פכלבל?
  75. אלבום "הלהיטים הגדולים של
    שנות ה1790" איפה זה?
  76. ואם אם הוא רק לא היה נוגע במוזיקה
    שאני אוהב זה היה יותר טוב, אבל הוא כן
  77. הוא חסר בושה. הוא ילך אחרי עד סוף העולם.
  78. הלכתי לפסטיבל "HORDE" וחשבתי לי,"לא,
    אין מצב שהוא יבוא אחרי לפסטיבל "HORDE" "
  79. אבל אתם יודעים מי בפסטיבל "HORDE"?
    להקת Blues Traveler!
  80. אז זה אומר שגם פכלבל היה בפסטיבל "HORDE"!
  81. [שר את "The Hook" של Blues Traveler]
    Suck it in, suck it in, suck it in, when you're
    ...Amber Lynn or Rin Tin Tin
  82. Make a desperate move and then you're in
    א-דה דה דה דה, דה, דה דה דה, דה דה דה דה דה דה
  83. אז אני חושב לעצמי אני הולך לשמוע רק
    פאנק רוק למשך כל ימי חיי. זה לא עזר.
  84. [שר את "Basket Case" של Green Day]
    Do you have the time
  85. ?to listen to me whine
  86. א-בה, דה דה דה, דה דה דה דה דה דה דה דה,
    דה, דה דה דה, דה דה דה דה דה דה דה דה דה דה
  87. אני מתחיל ממש להשתעמם
  88. כי לכל השירים יש את אותם אקורדים
  89. מוזיקת פאנק היא בדיחה
  90. זה בעצם סתם בארוק
  91. האם אני סתם פרנואיד, נה נה נה
  92. נה נה, נה נה, נה נה
  93. ["Push" של Matchbox 20]
    I wanna push you around, I will, I will
    I wanna push you down, I will
  94. ["Good" של Better Than Ezra]
    Whoa-ho, it's been good living with you
  95. ["Machine Head" של Bush]
    In my machine head, is better than the rest
    My machine head, is better than the
  96. ["With or Without You" של U2]
    ,See the stone set in her eye
    See the thorn set in her
  97. ["Torn" של Natalie Imbruglia]
    I'm all out of faith, this is how I feel, I am cold
    ...and I'm ashamed, lying naked on the floor
  98. ["Sk8r Boi" של Avril Lavigne]
    ,He was a boy, she was a girl
    ?Could it be anymore obvious
  99. ["We're Not Gonna Take It" של Twisted Sister]
    ,We're not gonna take it
    !No, we ain't gonna take it
  100. [שיר הפתיחה של הסיטקום Laverne and Shirley]
    On your mark, get set and go now
    Got a dream and we just know now
  101. ["No Woman, No Cry" של Bob Marley]
    No woman, no cry-ee-i-ee-i
  102. [למנגינת השיר "Let It Be" של The Beatles]
    כשאני מוצא את עצמי בזמנים קשים
    פכלבל כל הזמן עוקב אחרי
  103. ניפגש בגיהינום, פכלבל!
  104. אוה פכלבל, פכלבל,
    נתראה בגיהינום!
  105. ניפגש בגיהינום, פכלבל!
  106. תודה רבה אוניברסיטאת פן סטייט!