Return to Video

To Scale: The Solar System

  • 0:14 - 0:17
    Ha keresel egy képet a Földről és a Holdról,
  • 0:17 - 0:20
    Olyat találsz, ahol elég közel vannak egymáshoz
  • 0:21 - 0:22
    Valami ilyesmit.
  • 0:22 - 0:26
    De a valóságban a Föld és a Hold
  • 0:27 - 0:29
    körülbelül ennyire vannak egymástól
  • 0:29 - 0:33
    Ez a Föld és a Hold méretarányosan.
  • 0:34 - 0:35
    Ugyanezzel a koncepcióval
  • 0:35 - 0:39
    az összes kép az egész Naprendszerről
  • 0:39 - 0:43
    amiket találnuk nem mérethelyesek.
  • 0:43 - 0:45
    Ha a bolygópályákat mérethelyesen felrajzolnánk
  • 0:45 - 0:46
    egy papírlapra
  • 0:47 - 0:50
    a bolygók mikroszkópikus méretűek lennének,
  • 0:50 - 0:52
    meg sem lehetne őket látni a papíron
  • 0:52 - 0:54
    Szó szerint egyetlen kép sem létezik
  • 0:54 - 0:56
    ami pontosan megmutatná
  • 0:56 - 0:58
    arányaiban hogy is néz ki az egész
  • 1:01 - 1:05
    Az egyetlen mód, hogy méretarányosan mutassuk be
  • 1:05 - 1:09
    a Naprendszert, hogy megépítünk egy modellt róla
  • 1:12 - 1:16
    A Naprendszer
    méretarányosan
  • 1:21 - 1:24
    Itt vagyunk a Black Rock Sivatagban.
  • 1:26 - 1:27
    Ez Alex,
  • 1:27 - 1:27
    [Sziasztok]
  • 1:27 - 1:28
    Én Wylie vagyok,
  • 1:28 - 1:30
    ő lesz a kamera mögött,
  • 1:30 - 1:33
    Biztos sok hibát követek el a kamerával
  • 1:34 - 1:36
    36 óránk van arra, hogy kimérjük a távolságokat
  • 1:37 - 1:38
    megjelöljük a bolygók körpályáit
  • 1:38 - 1:41
    és felvegyünk egy időgyorsított videót a pályamozgásokról
  • 1:41 - 1:43
    a közeli hegyek csúcsáról
  • 1:45 - 1:48
    azért, hogy egy méretarányos modellt csináljunk
  • 1:48 - 1:50
    egy akkor Földdel, mint ez az üveggolyó
  • 1:50 - 1:53
    10 kilométernyi üres helyre lesz szükségünk
  • 1:55 - 1:57
    Na, emiatt jöttünk ki ide.
  • 1:57 - 1:59
    Srácok ti miért jöttetek?
  • 1:59 - 2:01
    Én munkanélküli vagyok
  • 2:01 - 2:03
    [nevetés]
  • 2:06 - 2:09
    Az üveggolyónyi Földhöz képest
  • 2:09 - 2:13
    A Nap nagyjából másfél méteres, kábé ekkora
  • 2:15 - 2:18
    Na, most elautózunk a Merkúr helyéig
  • 2:18 - 2:20
    ..és meg is jöttünk
  • 2:27 - 2:31
    A Vénusz kb akkor mint a Föld
  • 2:36 - 2:40
    valahol itt is van a zsebemben..
  • 2:40 - 2:42
    és a Föld...
  • 2:49 - 2:51
    Ez meg a Mars...
  • 2:52 - 2:55
    Pár robot szondánk kering körülötte
  • 2:59 - 3:01
    Ha felkészültünk a időgyorsított videóra
  • 3:01 - 3:03
    mindegyik bolygópályát egy fényponttal mutatjuk meg
  • 3:04 - 3:05
    remélhetőleg látható lesz,
  • 3:05 - 3:09
    milyen nagyok a valóságban
  • 3:11 - 3:13
    Tovább a külső bolygók felé...
  • 3:18 - 3:20
    Jupiter...
  • 3:32 - 3:34
    Szaturnusz...
  • 3:34 - 3:37
    Az a pici fény ott messze a Napunk
  • 3:37 - 3:40
    több mint másfél kilométerre tűlünk
  • 3:48 - 3:51
    A Nap nagyon-nagyon messze van már
  • 4:05 - 4:10
    És végül ez az, itt a Naprendszer széle
  • 4:45 - 4:48
    Most éppen reggel 7 óra van
  • 4:48 - 4:51
    Épp a nap felkelte előtt ébredtünk
  • 4:51 - 4:54
    Most a Föld pályájánál állunk,
  • 4:54 - 4:56
    Wylie a Nap modelljét tartja ott fel
  • 4:57 - 5:00
    beadunk egy kis drámai napkeltés zenét
  • 5:03 - 5:04
    Szóval, ha a modellunk helyes,
  • 5:05 - 5:08
    ebből a nézőpontból, ahol a Föld van
  • 5:09 - 5:11
    az igazi Nap látszólagos méretének
  • 5:11 - 5:13
    stimmelni kell a modell méretével
  • 5:14 - 5:16
    Ha odanézünk a Napra, látható, hogy
  • 5:16 - 5:18
    a Nap modellje és az igazi Nap
  • 5:18 - 5:22
    pont egyforma méretűnek látszanak
  • 5:23 - 5:24
    Ez alapján állíthatjuk, hogy
  • 5:24 - 5:27
    a modell arányai rendben vannak.
  • 5:29 - 5:32
    Összesen 24 ember volt az emberiség történetének a folyamán
  • 5:32 - 5:35
    24 ember az emberi faj milliárdjainak a történetében
  • 5:35 - 5:42
    akik valóban látták a Föld teljes korongját a saját szemükkel
  • 5:42 - 5:43
    "Reggeli után az asztronauták"
  • 5:44 - 5:46
    "az öltöző helyiségbe mentek, ahol felvették az űrruhájukat..."
  • 5:46 - 5:48
    "Ez az emberiség kísérlete, hogy eljusson Holdra..."
  • 5:48 - 5:50
    "1...0..."
  • 5:50 - 5:54
    "Kilövés...elemelkedés 7 óra 51-kor"
  • 5:54 - 5:57
    Föld körüli pályán a horizont csak kicsit ívelt.
  • 5:57 - 5:59
    Mikor indulunk a Hold felé
  • 5:59 - 6:02
    a horizont lassan meggörbül saját magába és hirtelen
  • 6:02 - 6:07
    valami nagyon furcsát, de nagyon ismerőst látunk
  • 6:07 - 6:09
    "Ó, Istenem, nézd ezt a látványt"
  • 6:09 - 6:11
    "Mennyire szépséges"
  • 6:11 - 6:12
    Csak felemeled hüvelykujjad és
  • 6:13 - 6:15
    kitakarhatod vele az egész Földgolyót
  • 6:17 - 6:18
    Minden amit valaha ismertél
  • 6:19 - 6:21
    ott van a hüvelykujjad mögött
  • 6:21 - 6:23
    Ott fent nem nagyobb ettől
  • 6:24 - 6:25
    Igazán gyönyörű
  • 6:26 - 6:27
    elerednek a könnyeid
  • 6:31 - 6:35
    Ezért akartam megpróbálni elkapni ezt a gondolatot
  • 6:35 - 6:36
    Egy üveggolyón élünk, ami
  • 6:36 - 6:39
    a nagy ürességben lebeg
  • 6:40 - 6:41
    Amikor szembesülsz ezzel a gondolattal
  • 6:43 - 6:45
    megrázó érzés...
Title:
To Scale: The Solar System
Description:
more » « less
Video Language:
English, British
Duration:
07:07

Hungarian subtitles

Revisions

Our website uses cookies for analysis purposes.