Return to Video

Nigel Marsh: Kako uravnotežiti delo in življenje

  • 0:00 - 0:02
    Mislil sem začeti tako,
  • 0:02 - 0:04
    da bi vas prosil za nekaj preprostega.
  • 0:05 - 0:07
    Prosil bi vas, da vsi
  • 0:07 - 0:09
    za trenutek obstanete,
  • 0:09 - 0:11
    vi nesrečni slabotneži,
  • 0:11 - 0:14
    in analizirate svoj beden obstoj.
  • 0:14 - 0:16
    (smeh)
  • 0:18 - 0:20
    To je bil nasvet,
  • 0:20 - 0:22
    ki ga je sv. Benedikt dal svojim precej vznemirjenim privržencem
  • 0:22 - 0:24
    v petem stoletju.
  • 0:24 - 0:26
    To je bil nasvet, ki sem se ga odločil slediti,
  • 0:26 - 0:29
    ko sem dopolnil 40 let.
  • 0:29 - 0:32
    Do takrat sem bil klasičen korporacijski bojevnik -
  • 0:32 - 0:34
    jedel sem preveč, pil sem preveč,
  • 0:34 - 0:36
    preveč sem delal
  • 0:36 - 0:38
    in zanemarjal družino.
  • 0:38 - 0:40
    Odločil sem se, da poskusim
  • 0:40 - 0:42
    spremeniti svoje življenje.
  • 0:42 - 0:44
    Konkretneje, odločil sem se,
  • 0:44 - 0:46
    da poskusim rešiti mučen problem
  • 0:46 - 0:49
    ravnotežja med delom in življenjem.
  • 0:49 - 0:52
    Izstopil sem iz delovne sile
  • 0:52 - 0:55
    in preživel leto dni doma
  • 0:55 - 0:58
    z mojo ženi in s štirimi otroki.
  • 0:58 - 1:00
    Vse kar sem se naučil o ravnotežju med delom
  • 1:00 - 1:02
    in življenjem v tem letu
  • 1:02 - 1:04
    je bilo to, da je dokaj preprosto
  • 1:04 - 1:06
    uravnotežiti delo in življenje,
  • 1:06 - 1:08
    ko nisem imel dela.
  • 1:08 - 1:12
    (smeh)
  • 1:12 - 1:14
    Nič kaj uporabna veščina,
  • 1:14 - 1:17
    posebej ko zmanjka denarja.
  • 1:17 - 1:19
    Tako sem šel spet v službo,
  • 1:19 - 1:22
    in posvetil sedem let
  • 1:22 - 1:25
    boju, preučevanju
  • 1:25 - 1:28
    in pisanju o ravnotežju med delom in življenjem.
  • 1:28 - 1:30
    Prišel sem do štirih ugotovitev,
  • 1:30 - 1:32
    ki bi jih danes želel deliti z vami.
  • 1:32 - 1:34
    Prva je ta, če želi
  • 1:34 - 1:37
    družba doseči kakšen napredek pri temu vprašanju,
  • 1:37 - 1:40
    rabimo iskreno debato.
  • 1:40 - 1:42
    Problem pa je,
  • 1:42 - 1:44
    da mnogo ljudi govori veliko neumnosti
  • 1:44 - 1:46
    o ravnotežju med delom in življenjem.
  • 1:47 - 1:49
    Vse te diskusije o fleksibilnem času,
  • 1:49 - 1:52
    ali modno sproščenih petkih,
  • 1:52 - 1:54
    ali očetovskem dopustu,
  • 1:54 - 1:57
    služijo le maskiranju primarnega problema,
  • 1:57 - 1:59
    ki je,
  • 1:59 - 2:02
    da nekatere službe in karierne izbire
  • 2:02 - 2:05
    nikakor ne omogočajo
  • 2:05 - 2:07
    vsakodnevnega posvečanja
  • 2:07 - 2:09
    polne pozornosti
  • 2:09 - 2:11
    vaši mladi družini.
  • 2:13 - 2:15
    Prvi korak k reševanju kateregakoli problema
  • 2:15 - 2:18
    je zavedanje realne situacije v kateri ste.
  • 2:18 - 2:22
    In realnost današnje družbe v kateri živimo
  • 2:22 - 2:24
    je takšna, da obstaja tisoče in tisoče
  • 2:24 - 2:26
    ljudi okoli nas,
  • 2:26 - 2:30
    ki živijo v tihem, a kričečem obupu,
  • 2:30 - 2:32
    v katerem delajo dolge, naporne ure
  • 2:32 - 2:34
    v službah, ki jih sovražijo,
  • 2:34 - 2:36
    da si potem lahko kupujejo stvari, ki ji ne rabijo,
  • 2:36 - 2:38
    da bi naredili vtis na ljudi, ki jih ne marajo.
  • 2:38 - 2:40
    (smeh)
  • 2:40 - 2:43
    (aplavz)
  • 2:43 - 2:47
    Moje mnenje je, da se petkov odhod na delo v kavbojkah in majici
  • 2:47 - 2:49
    v resnici ne dotika bistva problema.
  • 2:49 - 2:52
    (smeh)
  • 2:53 - 2:55
    Drugo odkritje, ki bi ga rad delil,
  • 2:55 - 2:57
    je to da, se moramo soočiti z resnico,
  • 2:57 - 2:59
    ki je, da vlade in korporacije
  • 2:59 - 3:02
    ne bodo rešile tega problema namesto nas.
  • 3:02 - 3:04
    Moramo prenehati gledati navzven;
  • 3:04 - 3:06
    mi kot posamezniki
  • 3:06 - 3:09
    moramo prevzeti kontrolo in odgovornost
  • 3:09 - 3:12
    za način življenja, ki si ga želimo živeti.
  • 3:12 - 3:14
    Če ne boste sami kreirali svojega življenja,
  • 3:14 - 3:17
    ga bo namesto vas nekdo drug
  • 3:17 - 3:19
    in mogoče vam ne bo ravno všeč
  • 3:19 - 3:21
    njihova ideja o ravnotežju.
  • 3:21 - 3:24
    Zelo je pomembno -
  • 3:24 - 3:26
    tega ni na internetu, kajne ... dobil bom odpoved -
  • 3:26 - 3:28
    zelo je pomembno,
  • 3:28 - 3:31
    da nikoli ne prepustite kvalitete vašega življenja
  • 3:31 - 3:34
    v roke komercialnim korporacijam.
  • 3:35 - 3:38
    Ne govorim samo o slabih podjetjih -
  • 3:38 - 3:41
    klavnicah človeških duš, kot jih poimenujem.
  • 3:41 - 3:43
    (smeh)
  • 3:43 - 3:46
    Govorim o vseh podjetjih.
  • 3:46 - 3:48
    Kajti komercialna podjetja
  • 3:48 - 3:50
    so oblikovana tako,
  • 3:50 - 3:52
    da vzamejo od vas toliko
  • 3:52 - 3:54
    kolikor lahko.
  • 3:54 - 3:56
    To je v njihovi naravi, v njihovem DNK,
  • 3:56 - 3:58
    to je tisto kar delajo
  • 3:58 - 4:01
    celo dobra podjetja z dobrimi nameni.
  • 4:01 - 4:03
    Po eni strani
  • 4:03 - 4:05
    je dati otroke v skrbništvo na delovnem mestu
  • 4:05 - 4:07
    čudovito in razsvetljujoče.
  • 4:07 - 4:09
    Po drugi strani, pa je to nočna mora,
  • 4:09 - 4:12
    ker to pomeni, da preživiš več časa v prekleti pisarni.
  • 4:14 - 4:16
    Moramo biti odgovorni
  • 4:16 - 4:18
    za oblikovanje in uveljavljanje
  • 4:18 - 4:21
    svojih okvirov, ki si jih želimo v življenju.
  • 4:22 - 4:24
    Tretja ugotovitev je,
  • 4:24 - 4:26
    da moramo biti previdni
  • 4:26 - 4:29
    kateri časovni termin izberemo,
  • 4:29 - 4:32
    na podlagi katerega ocenjujemo naše ravnotežje.
  • 4:33 - 4:35
    Preden sem šel nazaj v službo,
  • 4:35 - 4:37
    po letu dni doma,
  • 4:37 - 4:39
    sem se usedel
  • 4:39 - 4:41
    in zapisal
  • 4:41 - 4:44
    natančen, postopen opis
  • 4:44 - 4:47
    svojega idealno uravnoteženega dneva
  • 4:47 - 4:49
    po katerem sem hrepenel.
  • 4:49 - 4:52
    Bil je takšen:
  • 4:52 - 4:54
    Zbuditi se spočit
  • 4:54 - 4:56
    po dobro prespani noči.
  • 4:56 - 4:58
    Seksati.
  • 4:59 - 5:01
    Sprehoditi psa.
  • 5:01 - 5:04
    Pozajtrkovati s svojo ženo in otroki.
  • 5:04 - 5:06
    Spet seksati.
  • 5:06 - 5:09
    (smeh)
  • 5:09 - 5:12
    Odpeljati otroke v šolo na poti v službo.
  • 5:12 - 5:14
    Delati tri ure.
  • 5:14 - 5:17
    Športati s prijateljem v času kosila.
  • 5:17 - 5:19
    Spet delati tri ure.
  • 5:19 - 5:22
    Srečati se s prijatelji v lokalu na večerni pijači.
  • 5:23 - 5:25
    Odpeljati se domov na večerjo
  • 5:25 - 5:28
    z mojo ženo in otroki.
  • 5:28 - 5:31
    Meditirati pol ure.
  • 5:31 - 5:33
    Seksati.
  • 5:33 - 5:36
    Sprehoditi psa. Spet seksati.
  • 5:36 - 5:39
    Iti spat.
  • 5:39 - 5:44
    (aplavz)
  • 5:44 - 5:46
    Kolikokrat mislite, da imam takšen dan?
  • 5:46 - 5:49
    (smeh)
  • 5:49 - 5:51
    Moramo biti realistični.
  • 5:51 - 5:53
    Ne moremo vsega narediti v enem dnevu.
  • 5:53 - 5:56
    Moramo razširiti časovni okvir,
  • 5:56 - 5:58
    na podlagi katerega ocenjujemo uravnoteženost našega življenja,
  • 5:58 - 6:00
    vendar ga moramo razširiti,
  • 6:00 - 6:02
    ne da bi se pri tem ujeli v past:
  • 6:02 - 6:05
    "Imel bom takšno življenje, ko se upokojim,
  • 6:05 - 6:07
    ko se moji otroci odselijo,
  • 6:07 - 6:10
    ko se z žena ločiva, ko me zdravje zapusti,
  • 6:10 - 6:12
    ko ne bom imel več nobenega prijatelja ali hobija."
  • 6:12 - 6:14
    (smeh)
  • 6:14 - 6:17
    Dan je prekratek, ko se bom upokojil, bo predolg.
  • 6:17 - 6:20
    Tukaj mora biti srednja pot.
  • 6:21 - 6:23
    Četrta ugotovitev:
  • 6:23 - 6:25
    K uravnoteženosti moramo pristopiti
  • 6:25 - 6:28
    na uravnotežen način.
  • 6:28 - 6:30
    Prejšnje leto me je obiskala prijateljica -
  • 6:30 - 6:33
    ne bo mi zamerila, če povem to zgodbo - prijateljica me je obiskala prejšnje leto
  • 6:33 - 6:35
    in rekla: "Nigel, prebrala sem tvojo knjigo.
  • 6:35 - 6:38
    In ugotovila, da je moje življenje popolnoma neuravnoteženo.
  • 6:38 - 6:41
    Popolnoma je podrejeno delu.
  • 6:41 - 6:44
    V službi sem 10 ur na dan, vozim se dve uri na dan.
  • 6:44 - 6:46
    Vse moje zveze so propadle.
  • 6:46 - 6:48
    Nič več ni ostalo v mojem življenju,
  • 6:48 - 6:50
    razen moje službe.
  • 6:50 - 6:53
    Tako sem se odločila, da zagrabim in uredim stvari.
  • 6:53 - 6:55
    Vpisala sem se na vadbo."
  • 6:55 - 6:58
    (smeh)
  • 6:58 - 7:01
    Ne želim se posmehovati,
  • 7:01 - 7:05
    ampak biti 10 urna pisarniška miška v kondiciji
  • 7:05 - 7:08
    ni uravnoteženost, ampak biti v boljši kondiciji.
  • 7:08 - 7:10
    (smeh)
  • 7:10 - 7:13
    Kakorkoli že je fizična vadba lahko prijetna,
  • 7:13 - 7:15
    so tukaj tudi druge plati življenja.
  • 7:15 - 7:17
    Intelektualna plat, čustvena plat,
  • 7:17 - 7:19
    tukaj je tudi duhovna plat.
  • 7:19 - 7:21
    Da imamo uravnoteženo življenje,
  • 7:21 - 7:23
    verjamem, da se moramo posvetiti
  • 7:23 - 7:25
    vsem tem platem -
  • 7:25 - 7:28
    ne le narediti 50 trebušnjakov.
  • 7:28 - 7:30
    To je lahko težko.
  • 7:30 - 7:33
    Ljudje pravijo: "Prekleto prijatelj, nimam časa, da postanem fit;
  • 7:33 - 7:35
    ti želiš, da grem v cerkev in pokličem svojo mater."
  • 7:35 - 7:37
    In jaz razumem.
  • 7:37 - 7:40
    Resnično razumem, da je to lahko težko.
  • 7:40 - 7:43
    Ampak, pred nekaj leti se mi je zgodilo nekaj,
  • 7:43 - 7:45
    kar mi je dalo nov pogled.
  • 7:45 - 7:48
    Moja žena, ki je sedaj nekje v občinstvu,
  • 7:48 - 7:51
    me je poklicala iz pisarne
  • 7:51 - 7:54
    in rekla: "Nigel, danes moraš ti iti iskat najinega najmlajšega sina",
  • 7:54 - 7:56
    Harry "iz šole".
  • 7:56 - 7:59
    Ker ona je morala biti tisti večer nekje drugje z ostalimi tremi otroki.
  • 7:59 - 8:02
    Tako sem tistega popoldneva odšel eno uro prej iz službe
  • 8:02 - 8:05
    in pred šolskimi vrati pobral Harrya.
  • 8:06 - 8:08
    Sprehodila sva se do krajevnega parka,
  • 8:08 - 8:11
    se zabavala na gugalnicah in se šla neke smešne igrice.
  • 8:11 - 8:14
    Nato sva odšla v lokalni bar na hribu,
  • 8:14 - 8:17
    skupaj jedla pico in pila čaj,
  • 8:17 - 8:19
    se sprehodila po hribu navzdol proti domu,
  • 8:19 - 8:21
    nato sem ga skopal
  • 8:21 - 8:24
    in ga oblekel v njegovo Batman pižamo.
  • 8:24 - 8:26
    Nato sem mu prebral odlomek
  • 8:26 - 8:29
    iz knjige Roalda Dahla "James in velikanska breskev".
  • 8:29 - 8:31
    Nato sem ga polegel v posteljo, pokril,
  • 8:31 - 8:33
    poljubil na čelo in rekel: "Lahko noč, prijatelj",
  • 8:33 - 8:35
    ter odšel iz njegove sobe.
  • 8:35 - 8:37
    Ko sem odhajal iz njegove sobe,
  • 8:37 - 8:40
    mi je rekel: "Oče?", odvrnil sem: "Da, prijatelj?"
  • 8:40 - 8:42
    Rekel je: "Oče, to je bil najboljši dan
  • 8:42 - 8:45
    v celem mojem življenju."
  • 8:47 - 8:50
    Nič nisem naredil -
  • 8:50 - 8:53
    nisem ga peljal v Disney World ali mu kupil Playstation.
  • 8:53 - 8:55
    Moja poanta je,
  • 8:55 - 8:58
    da male stvari štejejo.
  • 8:58 - 9:00
    Imeti bolj uravnoteženo življenje
  • 9:00 - 9:03
    ne pomeni dramatičnih preobratov v vašem življenju.
  • 9:03 - 9:05
    Z najmanjšim vlaganjem
  • 9:05 - 9:07
    na prava mesta
  • 9:07 - 9:10
    lahko radikalno spremenite kvaliteto vaših odnosov
  • 9:10 - 9:12
    in kvaliteto vašega življenja.
  • 9:12 - 9:14
    Še več, mislim,
  • 9:14 - 9:17
    da to lahko spremeni družbo.
  • 9:17 - 9:19
    Ker, če to stori dovolj ljudi,
  • 9:19 - 9:22
    lahko spremenimo družbeno definicijo uspeha,
  • 9:22 - 9:25
    daleč od bebavega družbenega koncepta,
  • 9:25 - 9:29
    da je zmagovalec tisti, ki umre z največ denarja,
  • 9:29 - 9:32
    v bolj premišljeno in uravnoteženo definicijo,
  • 9:32 - 9:36
    ki daje pomen izpopolnjenemu življenju.
  • 9:36 - 9:38
    In to, mislim, da je
  • 9:38 - 9:40
    ideja, ki jo je vredno širiti.
  • 9:40 - 9:43
    (aplavz)
Title:
Nigel Marsh: Kako uravnotežiti delo in življenje
Speaker:
Nigel Marsh
Description:

Ravnotežje med delom in življenjem, pravi Nigel Marsh, je preveč pomembno, da bi ga prepustili rokam svojega delodajalca. Na TEDxSydney, Marsh predstavlja idealen dan, s pravo mero časa, posvečenega družini, sebi in produktivnosti - in ponuja nekaj vzpodbujajočih načinov, kako to doseči.

more » « less
Video Language:
English
Team:
closed TED
Project:
TEDTalks
Duration:
09:44
Peter Bukovnik added a translation

Slovenian subtitles

Revisions