【全貌初公開】ひと味違う感じ、覗いてく？

Translation & Subtitles: thoseguiltyeyes | scandal-heaven.com

-Hello! RINA here.
-Seina here.

Today, we're doing a shoot for the DAISY PROJECT!

We filmed a lot of behind-the-scenes footage, which you'll get to see today.

Please enjoy it!

The pants sure have a strong presence.

These are [the boxes] in different colors.

Looks good.

How about putting just the card in the center?

-Like this?
-Yeah.

Don't angle it.

-Shoot it normally?
-Yeah?

I think that'll be perfect.

-Shall we go?
-Yes.

Let's do a little more.

Maybe look down a little.

Do a little bit of movement too.

We're finished.

Look forward to it.

That's how things went.

For this project we're making pajamas, candles, and a postcard--a message card,

And the collected funds for those will be donated to groups that aid women in need of support or those who have family backgrounds like that.

The items are all really cute,

And this project will benefit someone in need at the same time you're getting everyday items you can enjoy,

So it'd make me happy if you'd support it.

I hope to post videos about our day-to-day activities to YouTube.

-This shoot went really well.
-It did. What did you think about it?

It's so cute, and the photos really show off our world view,

So I hope you'll look forward to them.

Yeah. We plan to start things going soon in December, so I really do hope you look forward to it.

That's all for today. Bye bye!

Okay.

We're at a cafe～

Today, I'm having lunch with my friend Yuu-chan

Who designed the logo for the DAISY PROJECT.

Thanks for designing the logo♡

You made a bunch of them!

I could only communicate to you the nuances I wanted,

And I thought it'd be really hard for her.

Not at all.

How was it?

The concept was pretty strong from the start,

And the image you had of it was pretty solid,

So I had put out a lot of ideas for the design itself,

But they were all fundamentally the same.

That's why it was very easy and a lot of fun to do.

That makes me happy.

So, in the end,

You put together different fonts

And also added a (daisy) flower as a motif.

Actually, that daisy logo was carried over from a different logo design.

Ultimately, the logo was made by putting together elements from different parts.

It's such a cute logo.

I'm grateful.

Today's kind of like a launch meeting.

-Like, things will start moving now.
-We're pumped up.

We're eating cakeー♡

I think this is our first time properly going out for something sweet.

We've always been doing these dates on LINE.

It's really good.

-I'm nervous!
-You are?

Normally, Yuu-chan designs for her own brand.

-Her brand's called "Nyxu."
-You're getting so detailed...(lol)

Her stuff is so stylish and adorable.

I love it.

-I've been using a Nyxu case for my iPhone for a long time now.
-That makes me happy.

It's a favorite brand of mine.

This is the first time we're getting to properly chat.

That's true.

It's pretty hard to meet up.

Yeah, it is.

This is a lot of fun.

-It feels strange.
-It really does.

Our time was spent enjoyably and peacefully🕊

So that's all for now (lol)

Things were so laidback today too.

Thank you♡

That was Yuu-chan～

Thanks so much～

Bye bye!