Return to Video

¿A quién le importa? La COVID-19 en las residencias de cuidado de ancianos | Carmel Hughes | TEDxQueensUniversityBelfast

  • 0:04 - 0:07
    Durante las semanas pasadas,
    hemos tenido que adaptarnos
  • 0:07 - 0:08
    y cambiar todo lo que hacemos:
  • 0:08 - 0:10
    limitando el contacto con la gente,
  • 0:10 - 0:12
    siendo escrupulosos al lavarnos las manos,
  • 0:12 - 0:15
    esperando pacientemente
    para entrar a un supermercado,
  • 0:15 - 0:16
    y quedándonos en casa.
  • 0:17 - 0:19
    La palabra 'hogar' ha tomado
    un gran significado.
  • 0:19 - 0:22
    Para muchos, el hogar es un
    lugar seguro y es un refugio.
  • 0:22 - 0:25
    Pero este no es el caso para todos.
  • 0:26 - 0:28
    En las últimas semanas
    se ha hecho evidente
  • 0:28 - 0:32
    que los hogares de ancianos
    no han sido lugares seguros
  • 0:32 - 0:34
    ni para el personal
    ni para los residentes.
  • 0:34 - 0:38
    Los hogares de ancianos han sido
    el frente olvidado en el Reino Unido
  • 0:38 - 0:42
    Muchos casos y muertes en los hogares
    de ancianos no fueron reportados
  • 0:42 - 0:44
    en el Reino Unido
    al principio de la pandemia.
  • 0:44 - 0:45
    Y es solo ahora
  • 0:45 - 0:48
    que estamos empezando
    a entender el impacto
  • 0:48 - 0:50
    que el coronavirus
    ha tenido en este ambiente.
  • 0:50 - 0:52
    Muchos, como yo,
  • 0:52 - 0:55
    que han realizado investigaciones y
    están familiarizados con este sector
  • 0:55 - 0:59
    no estamos, tristemente, sorprendidos
    con lo que ha pasado.
  • 0:59 - 1:00
    ¿Entonces por qué ha ocurrido?
  • 1:00 - 1:04
    ¿Y qué podemos aprender de esta tragedia?
  • 1:04 - 1:05
    Los hogares de ancianos
  • 1:05 - 1:09
    que es la forma que llamamos
    a los hogares de personas mayores,
  • 1:09 - 1:10
    proveen cuidado,
  • 1:10 - 1:14
    usualmente a los mayores que no son
    capaces de vivir en sus propios hogares.
  • 1:14 - 1:17
    La edad promedio de los residentes
    es de 80 años aprox.
  • 1:17 - 1:21
    La mayoría de la población son
    mujeres - alrededor del 70 por ciento.
  • 1:21 - 1:24
    Y la mayoría tienen dos o tres
    condiciones médicas, incluyendo demencia.
  • 1:24 - 1:28
    Esto significa que toman
    muchos medicamentos,
  • 1:28 - 1:30
    y en un algunos casos, más de diez.
  • 1:30 - 1:33
    Estos residentes tienden a ser
    más susceptibles a una infección.
  • 1:33 - 1:37
    Y las investigaciones que hicimos
    en Irlanda del Norte en el 2011
  • 1:37 - 1:40
    mostraron niveles más altos
    de recetas de antibióticos
  • 1:40 - 1:43
    usados para tratar infecciones
    en ancianatos en Irlanda del Norte
  • 1:43 - 1:46
    en comparación con los hogares
    en otros países Europeos.
  • 1:46 - 1:49
    Otro estudio, que publicamos en el 2010,
  • 1:49 - 1:53
    encontró niveles altos de una
    bacteria llamada MRSA
  • 1:53 - 1:55
    en los residentes y el personal.
  • 1:55 - 1:57
    Estudios adicionales mostraron
  • 1:57 - 2:00
    que controlar las infecciones
    fue difícil para el personal
  • 2:00 - 2:01
    por la falta de tiempo
  • 2:01 - 2:03
    y no tenían los recursos
  • 2:03 - 2:06
    para comprar el equipo necesario
    para prevenir la infección.
  • 2:07 - 2:10
    Una encuesta realizada
    por Mather LifeWays,
  • 2:10 - 2:15
    que provee servicios de cuidado a mayores
    en ancianatos estadounidenses,
  • 2:15 - 2:17
    encontró que el personal
  • 2:17 - 2:20
    no se sentía preparado
    para emergencias de salud pública.
  • 2:20 - 2:21
    En el Reino Unido, los ancianatos
  • 2:21 - 2:25
    no son vistos como parte
    del Servicio de Salud Pública Nacional.
  • 2:25 - 2:26
    Muchos son propiedades privadas,
  • 2:26 - 2:31
    y esto puede afectar al acceso de
    equipo de protección individual, PPE.
  • 2:31 - 2:35
    Y, como el nombre lo sugiere,
    los hogares residencias son hogares.
  • 2:35 - 2:37
    Estos son los hogares de los residentes,
  • 2:37 - 2:39
    aunque basados en una idea comunal,
  • 2:39 - 2:43
    y el personal trata de mejorar
    el medioambiente familiar
  • 2:43 - 2:45
    en vez de crear un medioambiente clínico,
  • 2:45 - 2:47
    qué es comúnmente visto en los hospitales.
  • 2:48 - 2:49
    Entonces este contexto
  • 2:49 - 2:52
    resalta como han sido creadas las
    condiciones ideales en los ancianatos
  • 2:52 - 2:54
    durante esta pandemia:
  • 2:54 - 2:56
    Una población vulnerable,
  • 2:56 - 2:57
    Un ambiente de riesgo alto,
  • 2:57 - 2:59
    y la falta de recursos.
  • 2:59 - 3:02
    Pero, tal vez, también ha habido
    un factor intangible en juego
  • 3:02 - 3:06
    y algo que esta sociedad tal vez
    no está preparada para admitir:
  • 3:06 - 3:09
    ¿En realidad nos importa lo
    qué pasa en los ancianatos?
  • 3:09 - 3:13
    Los residentes son viejos y
    van a morir de todos modos.
  • 3:13 - 3:15
    ¿Entonces para qué examinarlos?
  • 3:15 - 3:18
    ¿Y para qué tenemos que contar el
    número de casos y muertes?
  • 3:19 - 3:22
    El primer ministro Boris Johnson
    dijo en Parlamento del Reino Unido
  • 3:22 - 3:24
    el miércoles, seis de mayo:
  • 3:24 - 3:26
    'Hay un epidemia ahora en los ancianatos,
  • 3:26 - 3:29
    qué es algo que lamento muchísimo.'
  • 3:29 - 3:30
    El reconocimiento
  • 3:30 - 3:34
    de que los ancianatos fueron olvidados
    al principio de la pandemia ha crecido.
  • 3:34 - 3:38
    y ahora hay un esfuerzo coordinado
    para desatrasarse con los exámenes,
  • 3:38 - 3:39
    la provisión de PPE,
  • 3:39 - 3:42
    y más apoyo del Servicio
    de Salud Pública Nacional,
  • 3:42 - 3:44
    con enfermeros que ahora
    trabajan en ancianatos
  • 3:44 - 3:48
    y otro personal que provee consejos
    de cómo controlar la infección.
  • 3:48 - 3:52
    El personal en ancianatos ha
    trabajado en circunstancias difíciles
  • 3:52 - 3:53
    para proveer el mejor cuidado,
  • 3:53 - 3:56
    al punto que muchos empleados
    viven en los ancianatos
  • 3:56 - 4:00
    para mantener el confinamiento
    y minimizar el riesgo de transmisión.
  • 4:01 - 4:03
    A medida que avanzamos hacia levantar
  • 4:03 - 4:06
    algunos de los elementos más
    extremos del confinamiento,
  • 4:06 - 4:09
    ¿será posible que la experiencia
    vista en ancianatos
  • 4:09 - 4:11
    guíe a un cambio sostenible y permanente
  • 4:11 - 4:13
    en como la sociedad ve a los mayores
  • 4:13 - 4:16
    y particularmente aquellos que
    viven en los ancianatos?
  • 4:16 - 4:17
    Posiblemente los hogares de ancianos
  • 4:17 - 4:20
    puedan ser vistos como parte
    integral de atención médica,
  • 4:20 - 4:22
    y no estar en la periferia
    del Sistema de Salud
  • 4:22 - 4:23
    y a menudo vistos
  • 4:23 - 4:26
    como el proveedor de
    cuidado de último recurso?
  • 4:26 - 4:28
    En 2007,
  • 4:28 - 4:30
    la periodista Británica Polly Toynbee
  • 4:30 - 4:32
    escribió en una pieza de
    opinión para The Guardian:
  • 4:32 - 4:34
    'Las escuelas son un
    tema político caliente;
  • 4:34 - 4:36
    pero los hogares para ancianos no lo son.'
  • 4:36 - 4:39
    13 años después, en 2020,
  • 4:39 - 4:42
    los ancianatos se han vuelto un
    tema popular por las razones incorrectas,
  • 4:42 - 4:45
    y la sociedad ha quedado
    horrorizada con lo que ha pasado.
  • 4:45 - 4:49
    Tal vez esta tragedia será el catalizador
    para el cambio en los ancianatos.
  • 4:49 - 4:51
    Un jueves en la noche,
  • 4:51 - 4:55
    nos paramos en nuestros umbrales
    para aplaudir a los trabajadores del SNS
  • 4:55 - 4:57
    a otros trabajadores en el primer frente.
  • 4:57 - 5:00
    Déjenos reflexionar, sobre todo,
    en los ancianatos -
  • 5:00 - 5:01
    los residentes, el personal
  • 5:01 - 5:04
    Y lo que han encarado
    durante esta pandemia.
  • 5:05 - 5:07
    Es la hora de pensar sobre
    lo que valoramos
  • 5:07 - 5:12
    cuando hablamos de la protección
    de los más vulnerables en la sociedad.
  • 5:12 - 5:15
    Debemos pensar sobre que
    querríamos para nosotros mismos
  • 5:15 - 5:19
    si, en el futuro, somos
    residentes en un ancianato.
  • 5:20 - 5:22
    Alan Bennett, el escritor y dramaturgo,
  • 5:22 - 5:25
    Ha sido un defensor para
    mejorar el cuidado para los mayores.
  • 5:25 - 5:28
    Ha escrito sobre su madre y la
    experiencia suya en un ancianato.
  • 5:28 - 5:30
    donde ella murió finalmente.
  • 5:30 - 5:32
    En su libro 'Telling Tales',
  • 5:32 - 5:36
    él nos recuerda que la vejez vendrá para
    muchos sin importar lo que pensemos.
  • 5:36 - 5:38
    Él escribe lo siguiente:
  • 5:38 - 5:41
    'Una de las formas en que los
    jóvenes se sienten a salvo
  • 5:41 - 5:44
    contra el destino y el futuro de sus
    abuelos es por sus nombres.
  • 5:44 - 5:48
    Sharons no sufren de demencia,
    ni Damiens de incontinencia.'
  • 5:49 - 5:52
    Alan Bennett nos advierte que
    nuestros nombres no pueden salvarnos.
  • 5:52 - 5:53
    Cito:
  • 5:53 - 5:57
    'Pero por la calle vienen los Danes
    y los Darrens y los Waynes,
  • 5:57 - 5:59
    y ellos también caerán.
  • 5:59 - 6:01
    No pasará mucho tiempo antes
    de que Tiffany sea abuela
  • 6:01 - 6:03
    y tenga un catre listo en el rincón.
  • 6:03 - 6:07
    Sus niños, de mediana edad y
    un poco resentidos,
  • 6:07 - 6:09
    vendrán y se sentarán
    con ella los Domingos
  • 6:09 - 6:12
    mientras ella trata de recordar
    quiénes son y quién es ella misma.
  • 6:12 - 6:14
    "Eres Tiffany, Madre,
  • 6:14 - 6:17
    y esta es tu nieta pequeña."
  • 6:17 - 6:19
    Y cuál será su nombre?'
Title:
¿A quién le importa? La COVID-19 en las residencias de cuidado de ancianos | Carmel Hughes | TEDxQueensUniversityBelfast
Description:

La profesora Carmel Hughes considera el impacto de COVID-19 en los hogares de ancianos y si, después de la pandemia, el enfoque de la sociedad de dicha atención puede cambiar.

La profesora Carmel Hughes es farmacéutica y decana de la facultad de Farmacia en la Queen's University en Belfast. La investigación principal de la Profesora Hughes se enfoca en el uso de medicamentos en adultos mayores, particularmente en aquellos que viven en hogares de ancianos. Previamente, fue jefa adjunta de clínica para la Red Clínica de Investigación de Irlanda del Norte (Asistencia Médica Primaria ), fue la primera farmacéutica en recibir una Beca de Investigación Harkness en política de cuidados de la salud, y fue la única farmacéutica que ha recibido el Premio Nacional en la Carrera Científica en Atención Primaria de la División de Investigación y Desarrollo del Departamento de Salud del Reino Unido.

Esta conferencia se realizó en un evento TEDx usando el formato de una conferencia TED; pero organizado de forma independiente por la comunidad local. Más informaciones en https://www.ted.com/tedx
more » « less
Video Language:
English
Team:
closed TED
Project:
TEDxTalks
Duration:
06:23

  • Andrea G Engel

    Es necesario corregir el subtitulado. Ejemplo "ancianato".

Spanish subtitles

Revisions

Our website uses cookies for analysis purposes.