A vida e morte misteriosas de Rasputin — Eden Girma
-
0:07 - 0:10Numa fria noite de inverno de 1916,
-
0:10 - 0:13Felix Yusupov preparou-se ansiosamente
-
0:13 - 0:15para ir buscar
o seu convidado para jantar. -
0:15 - 0:19Se tudo corresse como planeado,
esse convidado estaria morto pela manhã, -
0:19 - 0:24embora quatro outros já tivessem tentado
e falhado no intuito de acabar com ele. -
0:24 - 0:27A monarquia russa
estava à beira do colapso -
0:28 - 0:31e, para Yusupov
e para os seus amigos aristocratas, -
0:31 - 0:33o santo homem
que tinham convidado para jantar -
0:33 - 0:35era a única causa de tudo isso.
-
0:35 - 0:37Mas quem era ele,
-
0:37 - 0:42e como é que um simples monge podia
ser o culpado do destino de um império? -
0:42 - 0:46Grigori Yefimovich Rasputin
começou a sua vida na Sibéria, -
0:46 - 0:50nascera em 1869, numa família camponesa.
-
0:50 - 0:54Podia ter vivido uma vida obscura
na sua pequena aldeia, -
0:54 - 0:57se não fosse a sua conversão
à Igreja Ortodoxa Russa, -
0:57 - 0:59na década de 1890.
-
0:59 - 1:02Inspirado pelos humildes monges
que vagueavam incansavelmente -
1:02 - 1:04de lugar santo em lugar santo,
-
1:04 - 1:08passou anos em peregrinações
por toda a Rússia. -
1:08 - 1:11Nas suas viagens,
os estranhos eram cativados -
1:11 - 1:14pela presença magnética de Rasputin.
-
1:14 - 1:18Alguns até acreditavam que ele tinha
dons mágicos de previsão e de cura. -
1:19 - 1:23Apesar de Rasputin beber em demasia,
ser um pequeno ladrão e promíscuo, -
1:23 - 1:28a sua reputação enquanto monge
depressa se espalhou para além da Sibéria -
1:28 - 1:32e atraiu igualmente pessoas laicas
e poderosos clérigos ortodoxos. -
1:32 - 1:35Quando, por fim, chegou à capital,
São Petersburgo, -
1:35 - 1:38Rasputin usou o seu carisma
e as suas relações -
1:38 - 1:43para cair nas graças do diretor
espiritual da família imperial. -
1:43 - 1:45Em novembro de 1905,
-
1:45 - 1:50Rasputin foi apresentado
ao czar da Rússia, Nicolau II. -
1:50 - 1:55Nicolau e a mulher Alexandra
eram devotos crentes da Igreja Ortodoxa, -
1:55 - 1:58assim como do misticismo
e dos poderes sobrenaturais -
1:58 - 2:02e este homem santo siberiano
enfeitiçou-os. -
2:02 - 2:07Estava-se num período tumultuoso
para a Rússia e para a sua família. -
2:07 - 2:12A monarquia estava quase sem controlo,
depois da Revolução de 1905. -
2:13 - 2:17As lutas políticas intensificaram-se
com os problemas pessoais. -
2:17 - 2:19Alexei, o herdeiro do trono,
-
2:19 - 2:23tinha uma perigosa doença do sangue,
chamada hemofilia. -
2:23 - 2:27Quando Alexei sofreu uma crise
médica muto grave, em 1912, -
2:27 - 2:32Rasputin aconselhou os pais
a rejeitar tratamento dos médicos. -
2:32 - 2:36A saúde de Alexei melhorou,
cimentando a crença da família real -
2:36 - 2:39nos poderes mágicos de cura de Rasputin
-
2:39 - 2:43e garantindo-lhe um lugar privilegiado
na corte real. -
2:44 - 2:47Hoje, sabemos que os médicos
tinham receitado aspirina, -
2:47 - 2:50uma droga que faz piorar a hemofilia.
-
2:50 - 2:53Depois deste incidente,
Rasputin fez uma profecia: -
2:54 - 2:57Se morresse, ou se a família real
o abandonasse, -
2:57 - 3:01tanto o filho deles como a própria coroa
desapareceriam logo a seguir. -
3:02 - 3:03Fora do âmbito da família real,
-
3:04 - 3:06as pessoas tinham ideias controversas
sobre Rasputin. -
3:06 - 3:09Por um lado, os camponeses
consideravam-no um dos seus, -
3:09 - 3:13que amplificava a sua voz, quase sempre
ignorada, junto da monarquia. -
3:13 - 3:17Mas os nobres e o clero
começaram a denegrir a sua presença. -
3:17 - 3:21Rasputin nunca abandonara
o seu comportamento escandaloso, -
3:21 - 3:24e eles mostravam-se céticos
quanto aos seus alegados poderes -
3:24 - 3:27e pensavam que ele estava
a corromper a família real. -
3:27 - 3:29No final da I Guerra Mundial,
-
3:29 - 3:32estavam convencidos de que
a única forma de manter a ordem -
3:32 - 3:35era eliminar aquela impostura
de homem santo. -
3:35 - 3:40Com esta convicção, Yusupov começou
a congeminar o assassínio de Rasputin. -
3:41 - 3:44Embora os pormenores exatos
se mantenham misteriosos, -
3:44 - 3:49a melhor hipótese de como tudo ocorreu
provém das memórias de Yusupov. -
3:49 - 3:54Serviu a Rasputin uma série de pastéis
convencido de que continham cianeto. -
3:54 - 3:56Mas, sem Yusupov saber,
-
3:56 - 3:59um dos conspiradores
tinha mudado de opinião, -
3:59 - 4:03e substituíra o veneno
por uma substância inócua. -
4:03 - 4:07Para estupefação de Yusupov,
Rasputin comeu-os sem qualquer efeito. -
4:08 - 4:12Desesperado, disparou diretamente
sobre Rasputin. -
4:12 - 4:16Mas Rasputin recuperou,
atacou o seu agressor e fugiu. -
4:16 - 4:19Yusupov e os seus cúmplices
perseguiram-no, -
4:19 - 4:22acabando por matar Rasputin
com uma bala na testa -
4:22 - 4:26e atirando o corpo dele
ao rio Malaya Nevka. -
4:26 - 4:29Mas, longe de estabilizar
a autoridade da monarquia, -
4:29 - 4:32a morte de Rasputin
enfureceu os camponeses. -
4:32 - 4:34Tal como Rasputin profetizara,
-
4:34 - 4:38o seu homicídio foi seguido rapidamente
pelo da família real. -
4:38 - 4:40Se a queda da monarquia russa
-
4:40 - 4:43foi produto da maldição do monge,
-
4:43 - 4:46ou foi o resultado
de décadas de tensões políticas, -
4:46 - 4:49nunca o saberemos.
- Title:
- A vida e morte misteriosas de Rasputin — Eden Girma
- Speaker:
- Eden Girma
- Description:
-
Vejam a lição completa: https://ed.ted.com/lessons/the-mysterious-life-and-death-of-rasputin-eden-girma
Numa noite de 1916, os aristocratas russos puseram em marcha uma conspiração de assassínio. Se tudo corresse como planeado, um homem estaria morto pela manhã, embora outros já tivessem tentado e falhado. A monarquia estava à beira do colapso e eles acreditavam que aquele homem era a única causa de tudo. Quem era ele e porque é que era considerado o culpado do destino de um império? Eden Girma explora a vida do famoso Rasputin.
Lição de Eden Girma, realização de Hype CG.
- Video Language:
- English
- Team:
- closed TED
- Project:
- TED-Ed
- Duration:
- 04:52
Margarida Ferreira approved Portuguese subtitles for The mysterious life and death of Rasputin | ||
Margarida Ferreira edited Portuguese subtitles for The mysterious life and death of Rasputin | ||
António Ribeiro accepted Portuguese subtitles for The mysterious life and death of Rasputin | ||
António Ribeiro edited Portuguese subtitles for The mysterious life and death of Rasputin | ||
Margarida Ferreira edited Portuguese subtitles for The mysterious life and death of Rasputin | ||
Margarida Ferreira edited Portuguese subtitles for The mysterious life and death of Rasputin |