Nancy Drew... Reporter (1939)

(la musique)

Écoutez, me laisse avoir tort pour un fois

Écrit un nouveau titre

Garçon!

Oui, monsieur!

Est-ce que tu as trouvé Tracy?

Non monsieur. Il est sorti!

Quand tu trouves Monsieur Tracy, demands

s'ill me fait l'honneur de faire

une corvée cette après-midi,

si tu ne le déranges

Ah non monsieur, je ne le dérange pas.

Ne se tiens là comme une imbécile,

trouve-lui.

Oui monsieur.

Ils sont là Monsieur Bospick

Qui arrive?

Les étudiants.

Qu'est-ce qu'ils fait là?

Vous ne vous rappelez, Monsieur Bospick?

C'est une publicité pour augmenter la diffusion

Et qu'est-ce que je leur ai promis?

Bon, ils travailleraient pour vous
pour trois jours

comme les vrais journalistes et l'un qui
envoie le meilleur

histoire pendant ce temps recevrait
cinquante dollars.

Et une médaille d'or!

Je pourrais le devenir

Je ne sais pas pourquoi je vous laisse
me persuader à ces choses.

La semaine dernière vous avez la place

remplit avec les ramasseurs des
pommes de terre.

Et maintenant la place va être pleine
à craquer avec beaucoup des petits fous

Je ne les verrai pas

Mais Monsieur Bospick, ils sont à côté
de vous

Oh Monsieur Bospick voila les jeunes

qui vous êtes si anxieux à connaitre

Mademoiselle Nancy Drew de Brinwood
École pour les Jeunes Dames

Enchantée

Je suis

Mademoiselle Phyllis Kimble de

Salut, salut, salut, salut

Ah Monsieur Bospick on aura les

vrais tâches comme les vrais journalistes

Est-ce que je peux couvrir un scandale?

Filles, garçons, Monsieur Bospick,
vous ne dîtes pas quelque mots

aux concurrents

Eh bien

Pourquoi tous ceux qui sont assez simples

pour travailler pour un journal je n'ai

jamais découvrit

Mais Monsieur Bospick, la journalisme est

une carrière noble et glorieuse

Avec toute l'aventure et la romance et

tous je pense que vous l'adorez

C'est vrai, je l'adore. J'adore chaque
minute

J'aime mes employés aussi

Prenez un

Qu'est-ce que tu as reçoit?

Je dois écrire au sujet d'un

écureuil dans le parc

Le maire habite où?

Pourquoi?

Je dois découvrir combien d'infants il a
baissé la semaine dernière

Un histoire d'intérêt humaine au sujet
d'un poisson rouge

Le Club d'Poetes Amateur pour les Femmes
fermera à un heure

Bien. On y va

Bien les infants. Allez. Allez

Et s'ils ne sont pas nouveaux, vous ne
devez pas retourner.

Une bonne idée, non?

On la parlera bientôt

Monsieur Bospick, je ne pense pas que vous
ne nous prenez pas au sérieux

Mademoiselle Hoosier, au sujet de votre

supposition, je vois que vous ne manquez

pas de perspective

Je n'ai pas encore trouvé Monsieur Tracy

Chaque fois que je compte sur un

journaliste, je suis doublé

Bien. Laissez un memo sur son bureau

Dit-lui d'aller au palais de justice
tout de suite

On a une enquête criminelle sur Madame
Lambert

Oui Monsieur. Oui Monsieur

Est-ce que tu est contente avec ta tâche?

Oui, je pense qu'elle est bonne
pour commencer

Docteur Cary, s'il vous plaît

Pardon

Levez votre main droit. Jurez-vous de dire

la vérité, la vérité complète, est pas de

la vérité,

Docteur Cary, cet chirurgien autopsie

que vous avez examiné est le corps de
Kate Lambert.

Oui, je l'ai fait

Et comment ça va?

La mort de Mademoiselle Lambert n'est pas

à cause d' un arrêt cardiaque

Comme Docteur? a certifié?

La mort est à cause d'un poison.

Pheranide de sodium

Qu'est-ce que c'est, le pheranide
de sodium?

C'est un produit chimique utilisé dans
la photographie

C'est facile d'obtenir?

Pas de tout. Seulement un ordre spécial

depuis la fabrication

C'est un agent nouveau, pas encore dans
la libre marché

En fait, seulement ceux qui sont avancé

dans la photographie le connaît

Miles Lambert

Monsieur Lambert, vous suspectez que votre

tante n'est pas morte naturellement
en premier.

J'ai été

Que réveille vos suspicions?

Pour un longtemps, Docteur Hippard

m'a assuré que l'état cardiaque de

ma tante n'était pas inquiétant.

Quand elle est morte soudainement, j'était

naturellement très choqué et étonné

Mais je suspectais rien jusqu'à j'ai vu

un magazine scientifique dans la
bibliothèque de ma tante

Il y avait un article dans le magazine

qui avait beaucoup de significance au

vu des circonstances.

L'article parlait de pheranide de sodium

et les sections au sujet de propriétés

toxique du produit chimique était marqué

soigneusement au crayon.

À qui est-ce que ce magazine appartient?

Il est adressé à Uma Denning.

Marquez-vous cet article, Mademoiselle
Denning?

Ça doit être vrai

Pourquoi?

J'ai un dossier de tous les produits
chimiques que je utilise

surtout ceux qui sont toxiques et leurs
antidotes.

Alors, la photographie vous intéresse

Ah oui

Connaissez-vous bien le pheranide de
sodium?

Je sais quelque chose

Mademoiselle Denning, qu'est-ce que c'est

votre relation avec Kate Lambert?

Ma mère était sa campagne pour plusieurs
années.

Après ma mère est morte, Mademoiselle

Lambert s'occupait de moi

N'est pas vrai que sous les termes de

testament de Mademoiselle Lambert, vous

êtes la seule bénéficiaire?

Oui mais...mais je ne l'a tué

Kate Lambert était la meilleure amie

que j'avait

Elle m'a placée dans l'école et me

traitait comme sa propre enfant

Mais vous l'a forcé à créer un testament

qui vous laisse toute la propriété.

Non

Un testament qui était créé moins d'une

semaine avant son mort.

Non

Je ne l'ai pas fait. Quel qu'un d'autre a

pris le poison de pièce sombre

Monsieur Garrett. Si vous avez la boîte

de chimiques, ça va prouvé que je suis
innocente.

Comment?

Les empreintes digitales de meutre
seraient là

Pas si elles étaient enlevées

Mais toutes n'étaient pas enlevées

Si quelqu'un a touché ce produit chimique

le pheranide graverait les empreintes

dans le métal.

Il y a un recherche pour la boîte de

poison, Mademoiselle Denning.

Elle est manquante!

Elle doit être dans la maison

Mademoiselle Denning, vous étiez la seule

personne qui est liée avec la famille

Lambert avec la connaissance de pheranide
de sodium.

Vous étiez la seule personne qui avait

l'accès à sa chambre la nuit qu'elle est
morte.

Et vous étiez l'une qui avait la

motivation pour commettre un meutre

Je ne l'ai pas tué, je vous dis

Je ne l'ai pas fait. Je ne l'ai pas tué,
je vous dis

C'est tout

Qu'est-ce que c'est, le verdict?

Mademoiselle Denning est poursuivi pour
meutre

Quoi de neuf, Evy?

Ce que on n s'attends pas

Je dois aller ? une boîte

Hé!

Mon Dieu

Retournez!

Il conduit, conduit

Qu'est-ce que c'est, une boîte?

Il y a les empreintes

Et si les policiers la trouvent, on aura
des problèmes

Les problèmes?

Comment?

Ne vous inquiétez pas

D'accord

Et si elle ?, son argent appartient à
Morris Lambert

Pas mal

Combien recevez-vous?

Bien, Lambert m'occupe

Il semble que je dois être sympa à
Monsieur Lambert

? Lambie pie

Fait attention

Officier, est-ce qu'il y avait un homme
qui entre?

No, personne peux entre si on n'a pas une
décision de justice

C'est ma responsabilité

Un homme a touché mon pare-chocs

et a couru.

Ah, un délit de fuite?

Oui, il est quelque part

C'est le seul endroit qu'il irait

En ce cas, Mademoiselle, vous devez

chercher un peu

Peut-être vous allez au ce côté de la

maison et je vais au autre, alors

il ne peux pas s'évader

Bonne idée! Si vous le voyez, criez

Je vais courir

Hé, qu'est-ce que vous faites là?

Je suis ici pour regarder le compteur de
gaz

C'est l'homme, officier

Lequel qui a touché mon pare-chocs

Ce qui a fait un délit de fuite?

Oui

Je ne porte pas plainte contre vous si

vous payez pour la réparation

Alors?

Il coute trois et un demi pour la

réparation de mon pare-chocs et

cinquante centime pour le gaz j'ai

gaspillé pour aller ici

Voilà un dollar en rémunération

D'accord, quittez

Merci beaucoup, officier

Il avait beaucoup d'argent pour un
lecteur de compteur de gaz

Peut-être je suis dans un mauvais

agence de service

Il dit qu'il est de l'enterprise de gaz?

Oui

C'est amusant

Je l'ai, Monsieur Bospick.

Tous au sujet de l'enquête de Lambert

Je suis en retard au cause d'un homme qui

a touché mon pare-chocs et...

C'était vous. Vous avez changé les billets

de tâches

Je pense que les journalistes le fait tout

le temps

Au moins dans les films

Encore, mon livre de journalisme dit

qu'un journaliste travaille sans relâche

pour les nouveaux. Et si elle veut

impressionner l'éditeur, elle veut bien

faire plus que la tâche demande.

C'est ça

Un chose comme ça arrive à moi

Je l'ai. Chaque mot

Oh c'est sensationnel

Je vous parie 2380 sur l'idée que je ne

le peux pas faire

Mademoiselle Drew, l'article sur l'enquête

de Lambert est sur la marché depuis un

demi-heure.

On a de la chance de l'obtenir du bureau

de procureur de la République

Mon Dieu!

Je suis sûre que j'ai l'article et qu'on

doit arrêter la press

Arrêter la presse?

Ou quelque chose

Ma petite fille, prend pitié d'un vieux

homme pauvre et fatigué. Si un autre chose

comme ça m'arrive aujourd'hui, je deviens
fou.

Bonjour Papa!

Bonjour cherie. Comment ça va, la

journaliste modèle?

Ne le mentionne pas

Regard, je monterai à Monsieur Bospick

Je demanderai un article

C'est l'esprit

Bonjour Mademoiselle Nancy

Bonjour Nancy. Oh il se sent bon

Nancy, tu es une artiste

Mon Dieu, quelle cuisine!

Eh bien, Mademoiselle Nancy

C'est que les céréales.

Papa, je veux te demander un service

Vas y, je suis très réceptif ce matin

Vas y!

Alors, Eula Denning a besoin d'un bon

avocat et je veux que tu la défends

Oh, je ne veux pas ce dossier, Nancy

Je le suis et j'ai peur que la fille est

coupable. Il n'y a pas de preuve
atténuante

Comme même, je parie qu'elle ne l'a pas
fait

Que te convaincs?

Je ne sais pas. Peut-être mon intuition

féminine. Mais elle n'a pas l'air d'un

empoisonneuse.

On ne peut pas compter sur un sentiment,

Nancy. Une des femmes les plus charmantes

était un meurtrière et elle a commis les

délits pour moins de la propriété de
Lambert

L'homme avec l'oreille bizarre entre là

Un oreille bizarre? Qu'est-ce que tu dis?

L'homme est s'assis à côté de moi et après

il est entré une voiture avec une femme et

a touché mon pare-chocs.

Nancy, je prendrai la voiture si tu auras

les accidents

C'était pas ma faute. Je n'était pas dans

la voiture. C'est pourquoi je l'ai suivi.

Je lui ai demandé l'argent pour le pare-

chocs aussi. Devine quoi, Papa? Il est

allé immédiatement pour la propriété de

Lambert et a essayé a l'entrer.

Probablement un autre journaliste

Je ne crois pas. Il n'avait pas l'air

assez d'intelligent

Il était très suspicieux.

Je ne m'inquiéterai pas beaucoup

Ah non!

Tu le veux?

Bien sûr, je le garde pour le dernier

Oh

Au revoir, ma cherie

Ciao Papa

Ted, oh Ted

Qu'est-ce que tu veux?

Vas y, s'il te plaît?

C'est très important

Je suis occupé

Où est toi?

Là

Quel est la problème? Pourquoi est-ce que

tu caches?

Quelqu'un a essayé d'exploser ma voiture

Arrêt. C'est pas très intéressant

Pas très intéressant, comment peux-tu dire
ça?

Je couperais en morceaux sous mes yeux

C'est qu'une boîte. Une bombe fausse

Tu dis qu'il n'est qu'une blague

Oui, il explose quand on pousse le bouton

Ah, tu a tombé en chute libre

Ted Nickerson, je pense que tu l'en a
placé

Ne sois pas un bébé

J'ai les chose plus importants à faire

C'est pratiquement une menace pour

la société

Quelqu'un qui l'essaiera une blague comme
ça

Tais-toi

On ne fait rien

Je vais dire à Maman

Regard, ils ont un ?

C'est pas mes...

Perkins, tu deviens un voleur

C'est l'idée de Mary

C'est évidement

Mary Nickerson, tu dois avoir honte

Ted, tu ne parles pas à ta sœur?

Ce gangster, elle est indépendante de ma
volonté.

Tu es jaloux parce que tu ne l'as pensé

pas en premier.

Les donne-moi

Ils appartiennent à mon frère aîné

Il ne le font pas. Parts, vas y avant je

perds le contrôle de moi-même. Vas y!

Parts!

Tu es un voyou!

Je suis dans mon jardin et n'entre pas

Très bien, Nancy

C'est incroyable

C'est un matin tranquil chez les Drews

Alors, à tout a l'heure.

Où vas-tu?

Où est-ce que tu pense que je vais avec

cette raquette de tennis.

Pelleter le charbon?

Je te dit où il va pour dix centimes

Je ne te paies pas un centimes

Il ne m'intéresse pas tellement

Pourquoi tu le demandes?

Retourne dans la maison

Je te dis quand même.

Il a un rendez-vous avec un jolie fille.

Ah, tu joues au tennis avec cette femme

Que veut-dire femme?

Elle a deux ans plus âgée que toi

Si tu préfères jouer au tennis, bien, mais

j'ai compté sur toi pour m'aider.

Bien sûr je ne dois pas avoir le meilleur

article pour le journal, mais tu sais que

l'honneur et tous les chose serait bon.

Mon Dieu, Nancy!

Pas un problème. Vas y, ne t'inquiètes de

moi. Au fait, j'ai quelque chose pour toi

C'est vrai!

Qu'est-ce que c'est?

C'est rien. Seulement un cadeau pour ton

anniversaire. J'ai dépensé le quatre

dollars j'avait pour réparer le pare-chocs

Merci Nancy

Mais mon anniversaire est en deux mois

C'est vrai?

Mmm mm

Parce que tu l'as vu, tu le gardes

Merci, mais je ne...

Mon Dieu!

Merci!

De rien.

Un moment Nancy